Only one overlay renderer now with offsets and data precomputed in the ClientTick (not more Entity vs Stack).