Merge pull request #2161 from WLCD/patch-1

Added missing translation + minor corrections
This commit is contained in:
tterrag1098 committed 2015-03-26 18:30:06 -04:00
commit 9bf04e89f7
1 file changed
+168 -5
+168 -5
View File
@@ -5,15 +5,29 @@ enderio.power.mj=MJ
enderio.power.rf=RF
enderio.power.tick=/t
enderio.power.maxOutput=Sortie Max
enderio.power.generates=Génère
enderio.power.generation_rate=à
//Ender IO / Enderface
enderio.blockEnderIo=Ender IO
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line1=Permet l'accès distant
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line2=aux blocs proches
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line3=Utilisé avec les Ancres de Voyage
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line4=ou le Bâton de Voyage
enderio.itemEnderface=Masque d'Ender
//Conduits
enderio.blockConduitBundle=Faisceau de Conduits
enderio.blockConduitFacade=Façade
enderio.itemConduitFacade=Façade
item.enderio.itemConduitFacade.hardened.name=Façade Renforcée
enderio.item.itemConduitFacade.tooltip.notpainted=Non Peinte
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line1=Peinte dans la Machine à enduction
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line2=Clic-D sur un conduit pour installer
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line3=Invisible si Clé ou conduit
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line4=en main
item.enderio.itemConduitFacade.hardened.tooltip=Renforcée : Résiste à la casse et aux explosions
enderio.itemPowerConduit=Conduit d'énergie
enderio.itemPowerConduitEnhanced=Conduit d'énergie Amélioré
@@ -24,19 +38,144 @@ enderio.itemRedstoneConduitSwitch=Interrupteur Redstone
enderio.itemRedstoneConduitInsulated=Conduit de Redstone isolé
enderio.itemLiquidConduit=Conduit pour fluides
enderio.itemLiquidConduitAdvanced.name=Conduit pour fluides préssurisé
enderio.itemLiquidConduitEnder.name=Conduit pour fluides de l'Ender
enderio.itemLiquidConduit.lockedType=Type de fluide verrouillé sur
enderio.itemLiquidConduit.unlockedType=Type de fluide déverrouillé
enderio.itemLiquidConduit.lockedWaila=Verrouillé sur
enderio.itemItemConduit=Tuyau pour objet
enderio.itemItemConduitEmpowered=Tuyau pour objet Avancé
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxExtract=Extraction Max:
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxIo=E/S Max:
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line1=L'écoulement des fluides respecte la gravité
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line2=Vitesse du flux dépendante du fluide
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line3=viscosité
enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line1=Téléportation du fluide Instantanée
enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line2=permet de transporter plusieurs
enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line3=fluides en même temps
enderio.itemItemConduit=Conduit pour objets
enderio.filterUpgradeBasic.name=Filtre d'objets basique
enderio.filterUpgradeAdvanced.name=Filtre d'objets avancé
enderio.itemConduitFilterUpgrade=Amélioration de Conduit pour objets
enderio.itemConduitFilterUpgrade.configured=Configuré
enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigMethod=Mettre dans une grille de craft pour effacer
enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigWarning=Cela effacera tous les paramètres de filtrage !
item.itemExistingItemFilter.name=Filtre d'objets par Inventaire
item.itemExistingItemFilter.tooltip.basic.line1=Amélioration de Conduit pour objets
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line1=Sélectionne unqiuement les objet déjà
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line2=dans l'inventaire
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line3=Clic droit sur un inventaire
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line4=en se baissant pour ajouter
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line5=le contenu au filtre
enderio.item.itemExistingItemFilter.filterUpdated=De nouveaux objets ont été ajoutés au filtre
enderio.item.itemExistingItemFilter.filterNotUpdated=Le filtre inclut déjà tous les objets de l'inventaire
item.itemModItemFilter.name=Filtre d'objet par Mod
item.itemModItemFilter.tooltip.basic.line1=Amélioration de Conduit pour objets
item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line1=Sélectionne uniquement les objets
item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line2=d'un ou plusieurs Mod(s)
item.itemPowerItemFilter.name=Filtre d'objets Rechargeable
item.itemPowerItemFilter.tooltip.basic.line1=Amélioration de Conduit pour objets
item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line1=Filtre les objets rechargeable en se basant
item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line2=sur la quantité de RF stockée
item.itemExtractSpeedUpgrade.name=Amélioration de vitesse - Conduit pour objets
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.basic.line1=Amélioration de Conduit pour objets
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line1=Multiplie la vitesse de 4
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line2=objets par extraction
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line3=15 Améliorations Max
item.itemExtractSpeedDowngrade.name=Diminution de vitesse - Conduit pour objets
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.basic.line1=Diminution de Conduit pour objets
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.detailed.line1=Réduit la vitesse à 1
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.detailed.line2=objet par extraction
enderio.itemGasConduit.name=Conduite de Gaz
enderio.itemGasConduit.tooltip.maxExtract=Extraction Max :
enderio.itemGasConduit.tooltip.maxIo=E/S Max :
enderio.itemGasConduit.tooltip.detailed.line1=Transfert les gaz compatibles avec Mekanism
enderio.itemMEConduit.name=Conduit ME
enderio.itemMEConduitDense.name=Conduit ME Dense
enderio.itemMEConduit.channelsUsed={0,number} sur {1,number} Canaux
//Entity
entity.witherSkeleton.name=Wither squelette
//Materials
enderio.itemMaterial=Matériaux
enderio.silicon=Silicium
enderio.conduitBinder=Jonction
enderio.binderComposite=Jonction Composite
enderio.conduitBinder=Amalgame de Conduit
enderio.binderComposite=Composé pour Amalgame
enderio.phasedIronNugget=Pépite de fer Palpitant
tile.blockDarkIronBars.name=Barres de fer sombre
tile.blockEndermanSkull.name=Crâne d'Enderman
tile.blockEndermanSkull.base.name=Tête d'Enderman
tile.blockEndermanSkull.reanimated.name=Tête d'Enderman réanimée
tile.blockEndermanSkull.tormented.name=Tête d'Enderman tourmentée
enderio.blastResistant=Résistant(e) aux explosion
enderio.lightEmitter=Emet de la lumière
enderio.tooltip.isBeaconBase=Peut être utilisé comme base de balise
//Fluids
fluid.nutrient_distillation=Distillat de nutriments
tile.fluid.nutrient_distillation.name=Distillat de nutriments
item.bucketNutrient_distillation.name=Sceau de Distillat de nutriments
fluid.hootch=Gnôle
tile.fluid.hootch.name=Gnôle
item.bucketHootch.name=Sceau de Gnôle
fluid.fire_water=Eau de Feu
tile.fluid.fire_water.name=Eau de Feu
item.bucketFire_water.name=Sceau d'Eau de Feu
fluid.rocket_fuel=Combustible pour fusée
tile.fluid.rocket_fuel.name=Combustible pour fusée
item.bucketRocket_fuel.name=Sceau de Combustible pour fusée
fluid.eio.xpjuice=Exp. Liquide
tile.fluid.eio.xpjuice.name=Exp. Liquide
item.bucketXpjuice.name=Sceau d'Exp. Liquide
enderio.fluid.millibucket.abr=mB
enderio.fuel.tooltip.heading=Détails du carburant
enderio.fuel.tooltip.burnTime=temps de combustion
enderio.fluid.millibucketsTick=mB/t
enderio.coolant.tooltip.heading=Liquide de refroidissement
enderio.coolant.tooltip.degreesPerBucket=Degrés par sceau
enderio.gas.gasTick=Gaz/t
//Materials
enderio.itemMachinePart=Pièces Détachées
enderio.blockFusedQuartz=Quartz uni
enderio.machineChassi.name=Chassis pour machine
enderio.basicGear.name=Roue basique
enderio.pulsatingCrystal.name=Cristal Palpitant
enderio.vibrantCrystal.name=Cristal étincelant
enderio.enderCrystal.name=Cristal de l'Ender
enderio.attractorCrystal.name=Cristal charmeur
enderio.weatherCrystal.name=Cristal Météo
enderio.darkGrindingBall.name=Bille d'Acier sombre
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line1=Bille pour Broyeur SAG
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line2=Produit principal
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line3=Sous-produit
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line4=Réduction d'énergie
tile.blockReinforcedObsidian.name=Obsidienne renforcée
tile.blockReinforcedObsidian.tooltip.common.line1=Résistant au Wither
//Quartz / Glass
enderio.blockFusedQuartz=Quartz Fusionné
enderio.blockFusedQuartz.fusedQuartz.name=Quartz Fusionné
enderio.blockFusedQuartz.fusedGlass.name=Verre semi-transparent
enderio.blockFusedQuartz.enlightenedFusedQuartz.name=Quartz Fusionné illuminé
enderio.blockFusedQuartz.enlightenedFusedGlass.name=Verre semi-transparent illuminé
enderio.itemFusedQuartzFrame=Cadre de Quartz uni
enderio.itemPowderIngot=Poudres & Lingots
@@ -48,6 +187,20 @@ enderio.phasedGold=Alliage Étincelant
enderio.redstoneAlloy=Alliage de Redstone
enderio.conductiveIron=Fer conducteur
enderio.phasedIron=Fer Étincelant
enderio.vibrantNugget.name=Pépite étincelante
enderio.darkSteel.name=Acier Sombre
enderio.soularium.name=Âmarium
tile.blockIngotStorage.name=Stockage Lingot
tile.enderio.electricalSteel.name=Bloc d'Acier Électrique
tile.enderio.energeticAlloy.name=Bloc d'Alliage Énergetique
tile.enderio.phasedGold.name=Bloc d'Alliage Étincelant
tile.enderio.redstoneAlloy.name=Bloc d'Alliage de Redstone
tile.enderio.conductiveIron.name=Bloc de Fer conducteur
tile.enderio.phasedIron.name=Bloc de Fer Étincelant
tile.enderio.vibrantNugget.name=Bloc de Pépites étincelantes
tile.enderio.darkSteel.name=Bloc d'Acier Sombre
tile.enderio.soularium.name=Bloc d'Âmarium
//Powder / Ingot
enderio.powderCoal=Poudre de charbon
@@ -56,6 +209,8 @@ enderio.powderGold=Poudre d'Or
enderio.powderCopper=Poudre de Cuivre
enderio.powderTin=Poudre d'Étain
enderio.powderEnder=Poudre de Perle du Néant
enderio.powderObsidian.name=Poudre d'Obsidienne
enderio.ingotEnderiumBase.name=Base d'Enderium
//Capacitors
enderio.itemBasicCapacitor=Condensateur
@@ -63,9 +218,17 @@ enderio.basicCapacitor=Condensateur de base
enderio.activatedCapacitor=Condensateur Double-Couche
enderio.enderCapacitor=Condensateur Octadique
enderio.machine.tooltip.upgrade=Amélioration pour Machine
enderio.machine.tooltip.upgrade.tooltip.detailed.line1=Augmente le stockage d'Energie et
enderio.machine.tooltip.upgrade.tooltip.detailed.line2=la vitesse / portée des machines
enderio.machine.tooltip.clearConfig=Cela va effacer la configuration !
//Machines
enderio.blockStirlingGenerator=Générateur Stirling
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line1=Burns solid fuel to generate power
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line2=Can be upgraded to increase output
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line3=and efficiency with capacitors
enderio.blockReservoir=Réservoir
enderio.blockAlloySmelter=Fonderie
enderio.blockSolarPanel=Cellule Photovoltaïque