Update de_DE.lang

1. I was actually surprised I was able to translate roughly 50% of the references in the version check.

2. "Flügel Tiara" <-- See https://github.com/Vazkii/Botania/commit/d8e1f4ca3b24f60e67b8e9461cc443be0498b882#commitcomment-6526094 and https://github.com/Vazkii/Botania/commit/0453eeb28a8243a10c643df6e9ef4b4029968f2c#commitcomment-6526217 for comments.
This commit is contained in:
Vexatos committed 2014-06-02 19:38:26 +02:00
1 parent 6d2870c4e8
commit b46a4c4978
1 file changed
+67 -3
+67 -3
View File
@@ -24,6 +24,7 @@ botaniamisc.filter2=Alle Items aufsammeln
botaniamisc.creativePool0=Kreatives Manabecken, hat unendlich Mana
botaniamisc.creativePool1=Eines Egoisten würdig
botaniamisc.savedByLaurel=Dein goldener Lorbeerkranz zersplitterte, als er dich vor dem Tod rettete.
botaniamisc.toolRank=%s&7-Rang
# COLORS
botania.color0=Weiß
@@ -44,6 +45,39 @@ botania.color14=Rot
botania.color15=Schwarz
botania.color16=Regenbogenfarben
# -- RANKS
botania.rank0=&cD
botania.rank1=&eC
botania.rank2=&bB
botania.rank3=&aA
botania.rank4=&dS
botania.rank5=&6SS
# -- VERSION CHECKING
botania.versioning.flavour0=WAS ZUM!? BOTANIA IST NICHT AKTUALISIERT!?
botania.versioning.flavour1=Willst dur mir weismachen, dass du Botania noch nicht aktualisiert hast, du ignoranter Trottel?
botania.versioning.flavour2=Als würde Botania wollen, nicht aktualiert zu werden!
botania.versioning.flavour3=Beam mich hoch, Scotty. Wir haben eine neue Botania-Version.
botania.versioning.flavour4=Das Botania-Update fragt, of du Vazkii als deinen Herren und Erlöser akzeptiert hast.
botania.versioning.flavour5=Hey, ein Botania-Update, welch ein seltener Anblick, stimmt's?
botania.versioning.flavour6=Du wirst es nicht glauben, aber hier ist es: Ein neues Botania-Update!
botania.versioning.flavour7=Ach ja, noch ein neues Botania-Update. Wunderbar.
botania.versioning.flavour8=Ein Leben zu haben ist zu Mainstream, hier hast du ein Botania-Update.
botania.versioning.flavour9=Hey! Rate mal, was ich für dich habe! Richtig, ein Botania-Update!
botania.versioning.flavour10=Two hundred updates, that's why they call me Mister Fahrenheit.
botania.versioning.flavour11=Perry das Schnabeltier, ich präsentiere dir: Den Botania-Update-inator!
botania.versioning.flavour12=Botania hat ein Update. #hoennconfirmed
botania.versioning.flavour13=Du hast meine Fallenkarte aktiviert! Ich spiele das Botania-Update!
botania.versioning.flavour14=Wie wäre es mit 'nem Trinkspiel: Für jedes Mal, wenn Botania ein Update hat, trink einen.
botania.versioning.flavour15=Ein Botania-Update? Das halte ich für ein Gerücht.
botania.versioning.outdated=Du verwendest Botania Build %s, der neueste ist Build %s.
botania.versioning.updateMessage=["Klicken für... [",{"text":"Download","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Klicke hierauf, um automatisch die neueste Version herunterzuladen","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"run_command","value":"/botania-download-latest %version%"}},"] [",{"text":"Website","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Klicke hierauf, um zur Website der Mod zu gelangen","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"http://vazkii.us/mod/Botania/downloads.php"}},"] [",{"text":"Changelog","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Klicke hierauf, um zum Changelog der Version zu gelangen","color":"green"}},"clickEvent":{"action":"open_url","value":"http://vazkii.us/mod/Botania/changelog.php#%version%"}},"]"]
botania.versioning.startingDownload=Starte Download von %s. Bitte entferne deine Festplatte nicht.
botania.versioning.doneDownloading=Download von %s beendet. Starte das Spiel neu, um zu updaten.
botania.versioning.downloadedAlready=Du hast bereits die neueste Version installiert. Schließe das Spiel, lösche die alte Konfigurationsdatei aus deinem Mods-Ordner und lade das Spiel neu, um zu updaten!
botania.versioning.downloadingAlready=Das Update wird bereits heruntergeladen, gib ihm etwas Zeit, okay?
botania.versioning.error=Woah! Anscheinend ist etwas schiefgelaufen, während das Botania-Update heruntergeladen wurde. Prüfe deine FML-Logdatei für mehr Informationen.
# BAUBLE TOOLTIPS
botania.baubletype.amulet=Ausrüstbar im &aAmulett&7-Slot
botania.baubletype.ring=Ausrüstbar im &aRing&7-Slot
@@ -187,6 +221,8 @@ tile.botania:flower.pollidisiac.name=Pollidisie
tile.botania:flower.pollidisiac.reference=Immer nur das Eine
tile.botania:flower.clayconia.name=Helehmie
tile.botania:flower.clayconia.reference=Welch eine Wonne
tile.botania:flower.loonium.name=Beutner
tile.botania:flower.loonium.reference=Ich bin reich!
# ITEM NAMES
item.botania:lexicon.name=Lexica Botania
@@ -326,6 +362,9 @@ item.botania:redstoneRoot.name=Redstone-Wurzel
item.botania:magnetRing.name=Ring des Magnetismus
item.botania:waterRing.name=Ring der Ozeane
item.botania:miningRing.name=Ring des Erdmantels
item.botania:terraPick.name=Terra-Brecher
item.botania:divaCharm.name=Talisman der Diva
item.botania:flightTiara.name=Flügel-Tiara
# GUI TEXT
botania.gui.lexicon.header=Lexica Botania Index - Wähle, welche Kategorie du studieren möchtest:
@@ -619,6 +658,11 @@ botania.entry.clayconia=Helehmie
botania.page.clayconia0=The &1Clayconia&0 is a simple flower, in essence. All it does is moisten nearby &1Sand&0, turning it into &1Clay&0, this process uses a decent amount of &4Mana&0, but nothing too insane.
botania.page.clayconia1=&oWhat a killer joke&r.
# -- LOONIUM
botania.entry.loonium=Beutner
botania.page.loonium0=Any weary adventurer knows that &4Dungeons&0 can hold valuable goodies. The &1Loonium&0 can, at the use of an extreme amount of &4Mana&0, materialize these items and drop them in the nearby vacinity.
botania.page.loonium1=&oTank Tank Heal Tank&r!
# - GENERATING FLOWERS
# -- AN INTRODUCTION TO GENERATION
botania.entry.gIntro=Eine Einführung in Generierung
@@ -711,9 +755,10 @@ botania.page.manaAlchemy12=Reinigung von &1Giftigen Kartoffeln&0
botania.page.manaAlchemy13=Beschwörung von &1Netherwarzen&0
botania.page.manaAlchemy14=Verwandlung zwischen &1Schwarzpulver&0 und &1Feuerstein&0
botania.page.manaAlchemy15=Herstellung von &1Namensschildern&0
botania.page.manaAlchemy16=Kreation von &1Enderperlen&0
botania.page.manaAlchemy17=Verwandlung zwischen &1Glowstone&0 und &1Redstone&0
botania.page.manaAlchemy18=Zersetzung von &1Pflasterstein&0 zu &1Sand&0
botania.page.manaAlchemy16=Teilung von &1Wolle&0 in &1Fäden&0
botania.page.manaAlchemy17=Kreation von &1Enderperlen&0
botania.page.manaAlchemy18=Verwandlung zwischen &1Glowstone&0 und &1Redstone&0
botania.page.manaAlchemy19=Zersetzung von &1Pflasterstein&0 zu &1Sand&0
# -- EYE OF THE ANCIENTS
botania.entry.forestEye=Auge der Ältesten
@@ -791,6 +836,15 @@ botania.entry.terraSword=Terraklinge
botania.page.terraSword0=The &1Terra Blade&0, crafted from &1Terrasteel Ingots&0, is a sword infused with natural strength. Not only does it par with a &1Diamond Sword&0 in terms of strength and it uses &4Mana&0 from the inventory like &1Manasteel Tools&0, but when it's swinged, there's a chance for it to create a beam that will deal as much damage as a melee hit.
botania.page.terraSword1=No Broken Hero Sword
# -- TERRA SHATTERER
botania.entry.terraPick=Terra-Brecher
botania.page.terraPick0=The &1Terra Shatterer&0 is a tool that can amass insane quantities of mana on itself, due to the amount of &1Terrasteel&0 required for it's creation.<br>The tool functions very much like a &1Mana Tablet&0 by which it can amass &4Mana&0 by being tossed on a &1Mana Pool&0, it can't give the &4Mana&0 back, though, so it doesn't function as a storage method.
botania.page.terraPick1=The amount of &4Mana&0 stored on the tool defines it's &4Rank&0. Ranks go as follows: &4D&0, &4C&0, &4B&0, &4A&0, &4S&0, &4SS&0. &4D&0 being the default rank.<br>The amount of &4Mana&0 required to advance from rank to rank increases as the rank does. To advance from &4D&0 to &4C&0, for example, it requires just a few seconds of exposition to a &1Mana Pool&0.
botania.page.terraPick2=To advance from rank &4C&0 to rank &4B&0, a full &1Mana Pool&0 is required, and the cost increases by a tenfold per rank from there on in, all the way to &4SS&0.<br>The rank of the tool does not change it's speed, but instead, it increases the power of it's &4Active Ability&0.<br>Toggling the tool's ability can be done via right click.
botania.page.terraPick3=While the tool is active, it enables it to break blocks in an extended area. At rank &4C&0 it's a small column, which increases to a square at rank &4B&0, that gets larger trough the ranks. It's to note that the rank &4D&0 tool does not have the active ability.<br>Having the tool active consumes &4Mana&0 from it's storage passively, even if not being used to mine.
botania.page.terraPick4=Lastly, the tool takes damage for every single block broken, so a good supply of &4Mana&0 in the wielder's inventory is a must for the higher ranks, as the tool does function like normal &1Manasteel Tools&0, in which it'll use &4Mana&0 instead of actually taking damage, given it's made of &1Terrasteel&0.<br>It also won't despawn like regular dropped items.
botania.page.terraPick5=Stronger than a Gastrea
# - BAUBLES
# -- AN INTRODUCTION TO BAUBLES
botania.entry.bIntro=Eine Einführung in Accessoires
@@ -856,6 +910,16 @@ botania.entry.magnetRing=Ring des Magnetismus
botania.page.magnetRing0=By turning a &1Magnetizing Lens&0 into a wearable ring, one can use it to magnetize nearby items.<br>While equipped, this ring will make any nearby items magnetize towards the wearer, case they aren't sneaking.
botania.page.magnetRing1=How do they work?
# -- CHARM OF THE DIVA
botania.entry.divaCharm=Talisman der Diva
botania.page.divaCharm0=The &1Charm of the Diva&0 blesses the wearer with the ability to have any attacked mob follow the attacker's will, and, case there are any nearby enemies, go after them instead. This process, of course, requires a bit of &4Mana&0 from the wearer's inventory in order to function.
botania.page.divaCharm1=You shall not disrespect Big Sister
# -- FLUGEL TIARA
botania.entry.flightTiara=Flügel-Tiara
botania.page.flightTiara0=The &4Flügel&0 were once a dominant species in the lands, now they're but a race past extinct, once created as godslayers, who possessed the ability of flight.<br>The usage of &1Essence of Eternal Life&0 allows for a small replica of their power, in the form of the &1Flügel Tiara&0, which, at the cost of &4Mana&0 allows for flight.
botania.page.flightTiara1=Forty thousand books from another world
# - MISCLANEOUS
# -- UNSTABLE CUBE
botania.entry.unstableBlocks=Instabile Würfel