mirror of
https://github.com/GTNewHorizons/Avaritia.git
synced 2026-11-21 04:32:29 +00:00
Better and more complete German translations (#58)
This commit is contained in:
1 parent
ae818f4fc8
commit
ab3c7862e3
1 file changed
+75
-70
@@ -3,25 +3,28 @@
|
||||
|
||||
#
|
||||
# Items
|
||||
item.avaritia_resource.name=Ressource
|
||||
item.avaritia_resource.diamond_lattice.name=Diamantgitter
|
||||
item.avaritia_resource.crystal_matrix_ingot.name=Kristallmatrix-Barren
|
||||
item.avaritia_resource.neutron_pile.name=Neutronenhaufen
|
||||
item.avaritia_resource.neutron_nugget.name=Neutronennugget
|
||||
item.avaritia_resource.neutronium_ingot.name=Neutronenbarren
|
||||
item.avaritia_resource.infinity_catalyst.name=Unendlichkeitskatalyst
|
||||
item.avaritia_resource.infinity_catalyst.name=Unendlichkeitskatalysator
|
||||
item.avaritia_resource.infinity_ingot.name=Unendlichkeitsbarren
|
||||
item.avaritia_resource.record_fragment.name=Schallplatten-Fragment
|
||||
item.avaritia_resource.starfuel.name=Sternentreibstoff
|
||||
item.avaritia_resource.neutronium_gear.name=Neutronenzahnrad
|
||||
item.avaritia_singularity.name=Singularität
|
||||
item.singularity_iron.name=Eisensingularität
|
||||
item.singularity_gold.name=Goldsingularität
|
||||
item.singularity_lapis.name=Lapissingularität
|
||||
item.singularity_redstone.name=Redstonesingularität
|
||||
item.singularity_quartz.name=Nether Quartzsingularität
|
||||
item.singularity_quartz.name=Netherquarzsingularität
|
||||
item.singularity_copper.name=Kupfersingularität
|
||||
item.singularity_tin.name=Zinnsingularität
|
||||
item.singularity_lead.name=Bleisingularität
|
||||
item.singularity_silver.name=Silbersingularität
|
||||
item.singularity_enderium.name=Enderiumsingularität
|
||||
item.singularity_nickel.name=Nickelsingularität
|
||||
item.singularity_clay.name=Tonsingularität
|
||||
item.infinity_pickaxe.name=Weltenzerstörer
|
||||
@@ -30,33 +33,34 @@ item.infinity_shovel.name=Planetenfresser
|
||||
item.infinity_axe.name=Ruin der Natur
|
||||
item.infinity_bow.name=Langbogen des Himmels
|
||||
item.skullfire_sword.name=Schädelfeuer-Schwert
|
||||
item.akashic_record.name=Akasische Aufzeichnungen
|
||||
item.akashic_record.name=Aufzeichnungen der Akasha
|
||||
item.orb_armok.name=Blut-Orb von Armok
|
||||
item.avaritia_stew.name=Ultimative Suppe
|
||||
item.avaritia_meatballs.name=Kosmische Fleischbällchen
|
||||
item.avaritia_endest_pearl.name=Enderste Perle
|
||||
item.infinity_armor_0.name=Unendlichkeitshelm
|
||||
item.infinity_armor_1.name=Unendlichkeitsbrustplatte
|
||||
item.infinity_armor_2.name=Unendlichkeitshose
|
||||
item.infinity_armor_3.name=Unendlichkeitsstiefel
|
||||
item.infinity_armor_0.name=Helm der Unendlichkeit
|
||||
item.infinity_armor_1.name=Brustpanzer der Unendlichkeit
|
||||
item.infinity_armor_2.name=Hose der Unendlichkeit
|
||||
item.infinity_armor_3.name=Stiefel der Unendlichkeit
|
||||
item.avaritia_fracturedore.name=Unbekanntes zersplittertes Erz
|
||||
item.avaritia_fracturedore.prefix=zersplittert
|
||||
item.avaritia_mattercluster.name=Materienansammlung
|
||||
item.avaritia_mattercluster.full.name=Kritische Materienansammlung
|
||||
item.avaritia_mattercluster.name=Materiebündel
|
||||
item.avaritia_mattercluster.full.name=Kritisches Materiebündel
|
||||
item.morvinabox.name=Morv-In-A-Box (WIP)(WIRD DICH VERBRENNEN)
|
||||
item.avaritia.comb.nerfed.name=verschlechterte Wabe
|
||||
item.avaritia.comb.cosmic.name=kosmische Wabe
|
||||
item.avaritia_beesource.infinity_drop.name=Unendlichkeitsdrop
|
||||
item.avaritia.comb.nerfed.name=Verschlechterte Wabe
|
||||
item.avaritia.comb.cosmic.name=Kosmische Wabe
|
||||
item.avaritia_beesource.infinity_drop.name=Tropfen der Unendlichkeit
|
||||
item.avaritia_beesource.dust.name=Staub
|
||||
item.extremely_primordial_pearl.name=Extrem elementare Perle
|
||||
item.extremely_primordial_pearl.name=Perle des extremen Ursprungs
|
||||
#
|
||||
# Blocks
|
||||
tile.compressed_workbench.name=Komprimierte Werkbank
|
||||
tile.very_compressed_workbench.name=Doppelt komprimierte Werkbank
|
||||
tile.avaritia_resource.name=Ressourcenblock
|
||||
tile.block_crystal_matrix.name=Kristallmatrix
|
||||
tile.block_neutronium.name=Neutronenblock
|
||||
tile.block_infinity.name=Unendlichkeitsblock
|
||||
tile.block_gaia.name=Gaia Block
|
||||
tile.block_gaia.name=Gaia-Block
|
||||
tile.dire_crafting.name=Schreckliche Werkbank
|
||||
tile.neutron_collector.name=Neutronenkollektor
|
||||
tile.neutronium_compressor.name=NeutronenKompressor
|
||||
@@ -64,119 +68,120 @@ tile.infinitato.name=Unendlichkeitstoffel
|
||||
tile.alfheim_deadrock0.name=Totstein
|
||||
tile.alfheim_deadrock1.name=Totstein-Ziegel
|
||||
tile.alfheim_deadrock2.name=Mosige Totstein-Ziegel
|
||||
tile.alfheim_deadrock3.name=gebrochene Totstein-Ziegel
|
||||
tile.alfheim_deadrock4.name=gemeißelter Totstein-Ziegel
|
||||
tile.alfheim_deadrock3.name=Gebrochene Totstein-Ziegel
|
||||
tile.alfheim_deadrock4.name=Gemeißelte Totstein-Ziegel
|
||||
#
|
||||
# Tooltips
|
||||
tooltip.armok.desc=Hält unendlich Lebensessenz wenn gehalten
|
||||
tooltip.armok.desc=Hält unendliche Lebensessenz
|
||||
tooltip.armok.desc2=wenn in der Hand oder einem gefüllten Altar
|
||||
tooltip.crystal_matrix_ingot.desc=Das ist nichtmal seine finale Form...
|
||||
tooltip.neutron_pile.desc=Versuch', nicht darüber nachzudenken.
|
||||
tooltip.neutron_pile.desc=Versuch' nicht, darüber nachzudenken.
|
||||
tooltip.neutron_nugget.desc=Ungefähr 35,6 Tonnen.
|
||||
tooltip.neutronium_ingot.desc=Das dichte Herz eines Sternes in praktischer Barren-Form.
|
||||
tooltip.infinity_catalyst.desc=Einer ist alles und alles ist Einer.
|
||||
tooltip.infinity_ingot.desc=Die gewalt des Universums in deiner Hand.
|
||||
tooltip.infinity_ingot.desc=Die Macht des Universums, diese Macht in deiner Hand.
|
||||
tooltip.record_fragment.desc=Mancher mag es, and die Freiheit der Musik zu glauben~
|
||||
tooltip.starfuel.desc=Das Licht des Kosmos in einem praktischen Stück Erde.
|
||||
tooltip.skullfire_sword.desc=Köpft Skelette und färbt sie schwarz.
|
||||
tooltip.matter_cluster.desc=Benutzen um zu zerstören.
|
||||
tooltip.matter_cluster.desc2=Halte SHIFT, um genaueres anzuzeigen.
|
||||
tooltip.matter_cluster.desc2=Halte SHIFT, um mehr anzuzeigen.
|
||||
tooltip.matter_cluster.counter=Gegenstände
|
||||
tooltip.morvinabox.desc=Soforthaus
|
||||
tooltip.morvinabox.subdesc=In Kanada kommt Morvy in Tüten.
|
||||
tooltip.claybalance.desc=UNENDLICH BALANCE!!!
|
||||
tooltip.claybalance.desc=UNENDLICH BALANCED!!!
|
||||
#
|
||||
# Achievements
|
||||
achievement.avaritia:crystal_matrix=Das erste Siegel
|
||||
achievement.avaritia:crystal_matrix.desc=Erstelle deinen Ersten Kristallmatrix-Barren
|
||||
achievement.avaritia:dire_crafting=HALLO AN ALLE!
|
||||
achievement.avaritia:dire_crafting.desc=Benutze eine Normale Werkbank um eine Schreckliche Werkbank zu bauen
|
||||
achievement.avaritia:crystal_matrix.desc=Erstelle deinen ersten Kristallmatrix-Barren
|
||||
achievement.avaritia:dire_crafting=HALLO LEUTE!
|
||||
achievement.avaritia:dire_crafting.desc=Benutze eine normale Werkbank um eine Schreckliche Werkbank zu bauen
|
||||
achievement.avaritia:dire_uncrafting=NIMM ES LEICHT!
|
||||
achievement.avaritia:dire_uncrafting.desc=Beende die Episode
|
||||
achievement.avaritia:collector=Jetzt spielen wir das Wartespiel
|
||||
achievement.avaritia:collector.desc=Erstelle deinen ersten Neutronenkollektor und bereite dich aufs chunkloaden vor!
|
||||
achievement.avaritia:neutronium=Wartespiel ist Sch****
|
||||
achievement.avaritia:collector=Abwarten und Tee trinken
|
||||
achievement.avaritia:collector.desc=Erstelle deinen ersten Neutronenkollektor und bereite dich aufs Chunkloaden vor!
|
||||
achievement.avaritia:neutronium=Ich mag keinen Tee
|
||||
achievement.avaritia:neutronium.desc=Erstelle den ersten Neutronenbarren von vielen
|
||||
achievement.avaritia:singularity=Eventhorizont
|
||||
achievement.avaritia:singularity=Am Ereignishorizont
|
||||
achievement.avaritia:singularity.desc=Erstelle deine Erste Singularität
|
||||
achievement.avaritia:catalyst=Die gesamte Küche sinkt!
|
||||
achievement.avaritia:catalyst.desc=Erstelle deinen ersten Unendlichkeitskatalysten
|
||||
achievement.avaritia:catalyst.desc=Erstelle deinen ersten Unendlichkeitskatalysatoren
|
||||
achievement.avaritia:infinity=UNENDLICHE ENERGIE!
|
||||
achievement.avaritia:infinity.desc=Erstelle deinen ersten Unendlichkeitsbarren
|
||||
achievement.avaritia:armok=☺♦
|
||||
achievement.avaritia:armok.desc=Erstelle den Blut-Orb von Armok
|
||||
achievement.avaritia:creative_kill=Sogar Götter können Bluten
|
||||
achievement.avaritia:creative_kill.desc="Durch diese Sünde fielen die Engel"
|
||||
achievement.avaritia:creative_kill.desc="Die Sünde schreit zum Himmel"
|
||||
#
|
||||
# Misc
|
||||
itemGroup.avaritia=Avaritia
|
||||
container.neutron_collector=Neutronenkollektor
|
||||
container.neutronium_compressor=Neutronenkompressor
|
||||
tc.aspect.terminus=Das Ende von Spielen, Apokalypse, Schleifsteinen
|
||||
crafting.extreme=Xtrem Crafting
|
||||
crafting.extreme.shapeless=Xtrem Formlos
|
||||
tc.aspect.terminus=Spielende, Apokalypse, Erlösung
|
||||
crafting.extreme=Xtreme geformte Herstellung
|
||||
crafting.extreme.shapeless=Xtreme formlose Herstellun
|
||||
crafting.extreme_compression=Neutronenkompressor
|
||||
tip.infinity=Unendlichkeit
|
||||
death.attack.infinity=%1$s wurde von %2$s ausgelöscht
|
||||
death.attack.infinity.item=%1$s wurde von %2$s ausgelöscht
|
||||
death.attack.infinity.1=%1$s wurde von %2$s in Stücke zerfleischt
|
||||
death.attack.infinity.2=%1$s wurde von %2$s am existieren gehindert
|
||||
death.attack.infinity.2=%1$s wurde von %2$s am Existieren gehindert
|
||||
death.attack.infinity.3=%1$s wurde von %2$s über-umgebracht
|
||||
death.attack.infinity.4=%1$s wurde von %2$s annihiliert
|
||||
#
|
||||
# Botania
|
||||
avaritia.flower.asgardandelion.name=Asgardandelion
|
||||
tile.botania:flower.asgardandelion.name=Asgardandelion
|
||||
tile.avaritia.flower.asgardandelion.lore=Watered with Vazkii's tears :c
|
||||
tile.avaritia.flower.asgardandelion.lore=Gegossen mit Vazkiis Tränen :c
|
||||
avaritia.lexicon.asgardandelion=Asgardandelion
|
||||
avaritia.lexicon.asgardandelion.0=Rumors abound about some kind of godlike flower that can produce a never-ending torrent of mana. If such a mythical flower were to exist, it would probably require wealth and resources beyond mortal reckoning.<BR>&oStill not a SAO reference.&r
|
||||
avaritia.lexicon.asgardandelion.0=Es gibt Gerüchte über eine göttliche Blume, die einen unendlichen Strom an Mana erzeugen kann. Wenn solch eine Blume wirklich existiert, würde sie Reichtum und Mittel jenseits der Sterblichkeit erfordern.<BR>&oImmer noch keine SAO-Anspielung.&r
|
||||
avaritia.lexicon.infinitato=Infinitato
|
||||
avaritia.lexicon.infinitato.0=Imprinting the essence of everything onto objects can have interesting results, and the Infinitato is no exception.<BR>Somewhat larger than its tiny sibling, and infused with the can-do attitude of a whole crowd of &1Tiny Potatoes&0 plus an &1Infinity Catalyst&0, the &1Infinitato&0 believes that you can do all the things, forever.
|
||||
avaritia.lexicon.infinitato.1=Trust me, &oit'll fit.&r
|
||||
avaritia.lexicon.infinitato.0=Die Essenz von absolut Allem in ein Objekt zu imprägnieren hat interessante Konsequenzen. Die Infinitato ist keine Ausnahme<BR>Etwas größer als ihr kleiner Bruder, und versehen mit der Macher-Einstellung einer Masse an &1Kleiner Kartoffeln&0 plus einen &1Unendlichkeitskatalysator&0, traut dir die &1Infinitato&0 alles zu, für immer!
|
||||
avaritia.lexicon.infinitato.1=Glaub mir, das&opasst so.&r
|
||||
avaritia.flower.soarleander.name=Soarleander
|
||||
tile.botania:flower.soarleander.name=Soarleander
|
||||
tile.avaritia.flower.soarleander.lore=Just hook it up to my &oveeeeins!&r
|
||||
tile.avaritia.flower.soarleander.lore=Direkt in meine Blutbahn!
|
||||
avaritia.lexicon.soarleander=Soarleander
|
||||
avaritia.lexicon.soarleander.0=If you have a surfeit of chicken or chicken by-products, look no further!<BR>The Soarleander will devour any and all things chicken in the vicinity (chickens themselves included) while remaining totally disinterested in everything else.
|
||||
avaritia.lexicon.soarleander.1=&oAny random chests are an unintended side-effect.&r
|
||||
avaritia.lexicon.soarleander.0=Wenn du zu viele Hühner oder Hühner-Abgaben hast, such nicht weiter!<BR>Der Soarleander wird alles in der Nähe, was mit Hühnern zu tun hat, verschliengen (auch Hühner selbst), ohne sich auch nur ein bisschen für etwas Anderes zu interessieren.
|
||||
avaritia.lexicon.soarleander.1=&oFür Kisten und Nebenwirkungen lesen sie die Packungsbeilage.&r
|
||||
#
|
||||
# Thaumcraft
|
||||
item.Wand.infinity.rod=Cosmic Neutronium
|
||||
item.Wand.matrix.cap=Crystal Studded
|
||||
item.Wand.infinity.rod=Neutronen
|
||||
item.Wand.matrix.cap=Kristallbesetzter
|
||||
#
|
||||
# Tinkers Construct
|
||||
material.avaritia_neutronium=Neutronium
|
||||
material.avaritia_neutronium.ability=Supermassive
|
||||
material.avaritia_infinitymetal=Infinity
|
||||
material.avaritia_infinitymetal.ability=Cosmic
|
||||
material.avaritia_neutronium=Neutronen
|
||||
material.avaritia_neutronium.ability=Supermassereich
|
||||
material.avaritia_infinitymetal=Unendlichkeits
|
||||
material.avaritia_infinitymetal.ability=Kosmisch
|
||||
#
|
||||
# Beeeeeeeeeeeees
|
||||
avaritia.bee.annoying=Annoying
|
||||
avaritia.bee.annoying.desc="How long can it take to build a single honeycomb?!"|Note found in an ancient time capsule
|
||||
avaritia.bee.annoying=Nervige
|
||||
avaritia.bee.annoying.desc="Wie lange kann eine einzelne Wabe dauern?!"|Notiz aus einer Zeitkapsel
|
||||
avaritia.bee.tedious=Tedious
|
||||
avaritia.bee.tedious.desc=Their hives are actually built out of smaller hives, which are themselves built out of smaller hives...
|
||||
avaritia.bee.insufferable=Insufferable
|
||||
avaritia.bee.insufferable.desc=They often sabotage other bees they perceive as having any advantages or improper vocabulary.
|
||||
avaritia.bee.trippy=Trippy
|
||||
avaritia.bee.trippy.desc="Dude. Like... bees. Man. They're like... whoa."|SpitefulFox, Unlicensed Apiarist
|
||||
avaritia.bee.cosmic=Cosmic
|
||||
avaritia.bee.tedious.desc=Ihre Nester bestehen aus kleineren Nestern, welche wiederum aus noch kleineren Nestern best...
|
||||
avaritia.bee.insufferable=Unerträglich
|
||||
avaritia.bee.insufferable.desc=Sie sabotieren öfters andere Bienen, die sie für bevorteilt oder von schlechtem Vokabular halten.
|
||||
avaritia.bee.trippy=Bizarre
|
||||
avaritia.bee.trippy.desc="Alter. So... Bienen. Jo. Die sind so... oha."|SpitefulFox, Lizenzloser Imker
|
||||
avaritia.bee.cosmic=Kosmische
|
||||
avaritia.bee.cosmic.desc=
|
||||
avaritia.bee.neutronium=Neutronium
|
||||
avaritia.bee.neutronium.desc=Small objects can often by found orbiting their hives.
|
||||
avaritia.bee.infinite=Infinite
|
||||
avaritia.bee.neutronium=Neutronen
|
||||
avaritia.bee.neutronium.desc=Man sieht oft kleine Objekte, die um ihre Nester kreisen.
|
||||
avaritia.bee.infinite=Unendliche
|
||||
avaritia.bee.infinite.desc=
|
||||
|
||||
classification.balanced=Balanced
|
||||
classification.balanced.desc=These bees get bored and drop dead the moment they complete whatever they're working on. They take the most long, convoluted routes and methods in order to keep themselves entertained.
|
||||
classification.infinite=Infinite
|
||||
classification.infinite.desc=They gather pranic energy from the hidden ley-lines and arcane geometries of the universe itself.
|
||||
classification.balanced=Gebalanced
|
||||
classification.balanced.desc=Diese Bienen langweilen sich und sterben auf der Stelle sobald sie fertig sind mit was auch immer sie machen. Sie nehmen die längsten, verwinkelsten Routen um sich irgendwie zu bespaßen.
|
||||
classification.infinite=Unendlich
|
||||
classification.infinite.desc=Sie sammeln pranische Energie aus den unsichtbaren Fäden und Strängen des Universums selbst.
|
||||
|
||||
avaritia.allele.speedNerfed=Nerfed
|
||||
avaritia.allele.lifespanArtificial=Artificial
|
||||
avaritia.allele.speedNerfed=Gernerft
|
||||
avaritia.allele.lifespanArtificial=Künstlich
|
||||
#
|
||||
# Research
|
||||
avaritia.research_name.BIG_PEARL=Extremely Primordial Pearl
|
||||
avaritia.research_text.BIG_PEARL=Because you can always have more
|
||||
avaritia.research_page.BIG_PEARL.1=Sure, the Primordial Pearl is pretty potent, but you think it could be even MORE potent.<BR><BR>By smashing several primordial pearls together in an arcane infusion, you create an even more potent item: The Extremely Primordial Pearl.<BR><BR>It's guaranteed to be even more primordial than a regular primordial pearl!
|
||||
avaritia.research_name.AKASHIC=Akashic Records
|
||||
avaritia.research_text.AKASHIC=More knowledge than you'll need
|
||||
avaritia.research_page.AKASHIC.1=You've researched enough of the world to crack the fabric of reality and enter the Outer Realms, but surely there's always room for MORE research, right?<BR><BR>The Akashic Records will give you all the research points in the world and then a little more.
|
||||
avaritia.research_name.BIG_PEARL=Perle des extremen Ursprungs
|
||||
avaritia.research_text.BIG_PEARL=Denn du kannst immer mehr haben
|
||||
avaritia.research_page.BIG_PEARL.1=Klar, die Primordialperle hat viel drauf, aber du denkst es könnte NOCH mehr.<BR><BR>Indem du mehrere Primordialperlen in einer Infusion zusammengeklatscht hast, hast du ein noch potenteres Artefakt erstellt: Die Perle des extremen Ursprungs.<BR><BR>Es ist garantiert noch primordialer als die Primordialperle!
|
||||
avaritia.research_name.AKASHIC=Aufzeichnungen der Akasha
|
||||
avaritia.research_text.AKASHIC=Mehr Wissen als du jemals brauchen wirst
|
||||
avaritia.research_page.AKASHIC.1=Du hast genug geforscht um die Struktur der Wirklichkeit aufzubrechen und die Outer Realms zu betreten, aber sicher ist da draußen NOCH mehr Forschung zu finden, oder?<BR><BR>Die Aufzeichnungen der Akasha werden die alle Forschungspunkte der Welt geben... Und noch ein wenig mehr.
|
||||
Reference in new issue
Block a user