From 91e5e778ea248e77a372f1e8b79b314f28ee022f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aire Ayquaza Date: Tue, 12 Apr 2016 15:49:41 +0200 Subject: [PATCH] Better french (fr_FR) translation --- resources/assets/gendustry/lang/fr_FR.lang | 30 +++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/resources/assets/gendustry/lang/fr_FR.lang b/resources/assets/gendustry/lang/fr_FR.lang index e5b5ccb..2715f83 100644 --- a/resources/assets/gendustry/lang/fr_FR.lang +++ b/resources/assets/gendustry/lang/fr_FR.lang @@ -27,8 +27,8 @@ item.gendustry.GeneSampleBlank.name=Échantillon de gène vide item.gendustry.Waste.name=Déchets génétiques item.gendustry.grafter.name=Escroc industriel item.gendustry.scoop.name=Scooporator MX200 Turbo -item.gendustry.ImportCover.name=Couverture d'inport d'élément -item.gendustry.EjectCover.name=Couverture d'éjection d'élément +item.gendustry.ImportCover.name=Couverture d'import d'élément +item.gendustry.EjectCover.name=Couverture d'export d'élément item.gendustry.PollenKit.name=Kit de ramassage du pollen # ==== FLUIDS ==== @@ -45,7 +45,7 @@ tile.gendustry.protein.name=Protéine item.gendustry.mutagen.bucket.name=Seau de mutagène item.gendustry.mutagen.can.name=Cannette de mutagène -item.gendustry.liquiddna.bucket.name=seau d'ADN liquide +item.gendustry.liquiddna.bucket.name=Seau d'ADN liquide item.gendustry.liquiddna.can.name=Cannette d'ADN liquide item.gendustry.protein.bucket.name=Seau de protéine item.gendustry.protein.can.name=Cannette de protéine @@ -57,7 +57,7 @@ gendustry.upgrades.prod.name=Amélioration de production gendustry.upgrades.life.name=Amélioration de longévité gendustry.upgrades.flowering.name=Amélioration de floraison gendustry.upgrades.territory.name=Amélioration de territoire -gendustry.upgrades.sealing.name=Amélioration d'étancheité +gendustry.upgrades.sealing.name=Amélioration d'étanchéité gendustry.upgrades.light.name=Amélioration de lumière gendustry.upgrades.sky.name=Amélioration de ciel ouvert gendustry.upgrades.hell.name=Amélioration d'émulation infernale @@ -75,12 +75,12 @@ gendustry.upgrades.stabilizer.name=Amélioration de stabilisation génétique # ==== GUI AND TOOLTIPS ==== -gendustry.label.template.crafting=Les échantillons génétiques peuvent être ajouté à un modèle. Combinez-les dan n'importe quel établi. De multiples échantillons peuvent être ajouté d'un coup. +gendustry.label.template.crafting=Les échantillons génétiques peuvent être ajouté à un modèle. Combinez-les dans n'importe quel établi. De multiples échantillons peuvent être ajouté d'un coup. gendustry.label.charges=Charges: %s gendustry.label.select=Sélection: gendustry.label.status=Statut: %s -gendustry.label.control=Controle: %s +gendustry.label.control=Contrôle: %s gendustry.label.breeding=Reproduction gendustry.label.working=Travail @@ -97,21 +97,21 @@ gendustry.label.erase=Placez au four pour effacer le contenu génétique gendustry.label.recipes=Cliquez pour voir les recettes gendustry.label.consume=Chance de consommer: %s%% gendustry.label.mutatron.death=Chance de mourir (ignoble): %s%% -gendustry.label.mutatron.degrade=Cahnce de dégrader (d'origine): %s%% +gendustry.label.mutatron.degrade=Chance de dégrader (d'origine): %s%% gendustry.label.mod.automated=* Automatisation gendustry.label.mod.biome=* Ignore le biome: %s -gendustry.label.mod.sealed=* Protection pluie +gendustry.label.mod.sealed=* Protection contre la pluie gendustry.label.mod.selflighted=* Éclairage interne gendustry.label.mod.sky=* Simulation de ciel ouvert gendustry.label.mod.energy=* Consomation d'énergie gendustry.label.mod.lifespan=* Longévité gendustry.label.mod.flowering=* Floraison et pollinisation -gendustry.label.mod.geneticDecay=* Genetic Decay +gendustry.label.mod.geneticDecay=* Dégradation génétique gendustry.label.mod.mutation=* Chance de mutation gendustry.label.mod.production=* Production gendustry.label.mod.territory=* Territoir -gendustry.label.mod.sieve=* Récolte de polen +gendustry.label.mod.sieve=* Récolte de pollen gendustry.label.mod.temperature=* Température gendustry.label.mod.humidity=* Humidité @@ -124,16 +124,16 @@ gendustry.label.template.rootBees=Peut être appliqué à une abeille gendustry.label.template.rootTrees=Peut être appliqué à une pousse gendustry.label.template.rootButterflies=Peut être appliqué à un papillon gendustry.label.template.rootFlowers=Peut être appliqué à une fleur -gendustry.label.template.blank=L'échantillon de gène paut être ajouté +gendustry.label.template.blank=L'échantillon de gène peut être ajouté gendustry.label.template.missing=Manquant gendustry.label.template.chromosomes=%s/%s Chromosomes gendustry.rsmode.always=Toujours actif gendustry.rsmode.never=Désactivé gendustry.rsmode.rs_on=Actif sur redstone -gendustry.rsmode.rs_off=Désactif sur redstone +gendustry.rsmode.rs_off=Inactif sur redstone -gendustry.label.shift= +gendustry.label.shift= # ==== CHROMOSOMES (should match forestry) ==== @@ -144,7 +144,7 @@ gendustry.chromosome.YIELD=Rendement gendustry.chromosome.HEIGHT=Hauteur gendustry.chromosome.GROWTH=Growth gendustry.chromosome.FLOWERING=Floraison -gendustry.chromosome.METABOLISM=Metabolisme +gendustry.chromosome.METABOLISM=Métabolisme gendustry.chromosome.LIFESPAN=Longévité gendustry.chromosome.TERRITORY=Territoir gendustry.chromosome.FERTILITY=Fertilité @@ -180,7 +180,7 @@ gendustry.trigger.power25=Puissance >= 25% gendustry.trigger.power50=Puissance >= 50% gendustry.trigger.power75=Puissance >= 75% gendustry.trigger.power100=Puissance pleine -gendustry.trigger.working=Machine travaillant +gendustry.trigger.working=Machine en marche # ==== COMMANDS ==== gendustry.givetemplate.usage=/givetemplate