From 6071aa4ecaf25c4cd13cd28e7adf5e776aab6962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Al Date: Tue, 13 Jan 2015 20:35:43 -0300 Subject: [PATCH] Update pt_BR.lang --- resources/assets/tinker/lang/pt_BR.lang | 142 ++++++++++++------------ 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/resources/assets/tinker/lang/pt_BR.lang b/resources/assets/tinker/lang/pt_BR.lang index cc041a84..d10bf084 100644 --- a/resources/assets/tinker/lang/pt_BR.lang +++ b/resources/assets/tinker/lang/pt_BR.lang @@ -1,9 +1,9 @@ -itemGroup.TConstructTools=TConstruct Ferramentas -itemGroup.TConstructMaterials=TConstruct Materiais -itemGroup.TConstructBlocks=TConstruct Blocos -itemGroup.TConstructParts=TConstruct Partes de Ferramentas -itemGroup.TConstructEquipables=TConstruct Equipáveis -itemGroup.TConstructWeaponry=TConstruct Armas +itemGroup.TConstructTools=TConstruct: Ferramentas +itemGroup.TConstructMaterials=TConstruct: Materiais +itemGroup.TConstructBlocks=TConstruct: Blocos +itemGroup.TConstructParts=TConstruct: Partes de Ferramentas +itemGroup.TConstructEquipables=TConstruct: Equipáveis +itemGroup.TConstructWeaponry=TConstruct: Armas crafters.ToolStation=Estação de Ferramenta crafters.ToolForge=Forja de Ferramentas @@ -21,7 +21,7 @@ ToolStation.Parts.name=Construtor de Partes ToolStation.PatternChest.name=Baú de Matrizes ToolStation.PatternShaper.name=Mesa de Estêncil ToolStation.CastingTable.name=Mesa Fundição -tile.FurnaceSlab.name=Laje de Fornalha +tile.FurnaceSlab.name=Fornalha em Laje tile.ToolForge.name=Forja de Ferramentas tile.TinkerTable.name=Mesa de Funilaria @@ -41,21 +41,21 @@ MetalOre.Cobalt.name=Minério de Cobalto MetalOre.Ardite.name=Minério de Ardite MetalOre.Copper.name=Minério de Cobre MetalOre.Tin.name=Minério de Estanho -MetalOre.Aluminum.name=Minério de Aluminum +MetalOre.Aluminum.name=Minério de Alumínio MetalOre.Slag.name=Escória block.oreberry.iron.name=Arbusto de Baga de Minério de Ferro block.oreberry.gold.name=Arbusto de Baga de Minério de Ouro block.oreberry.copper.name=Arbusto de Baga de Minério de Cobre block.oreberry.tin.name=Arbusto de Baga de Minério de Estanho -block.oreberry.aluminum.name=Arbusto de Baga de Minério de Aluminum +block.oreberry.aluminum.name=Arbusto de Baga de Minério de Alumínio block.oreberry.essence.name=Essência de Baga de Minério block.ore.gravel.iron.name=Minério de Ferro em Cascalho block.ore.gravel.gold.name=Minério de Ouro em Cascalho block.ore.gravel.copper.name=Minério de Cobre em Cascalho block.ore.gravel.tin.name=Minério de Estanho em Cascalho -block.ore.gravel.aluminum.name=Minério de Aluminum em Cascalho +block.ore.gravel.aluminum.name=Minério de Alumínio em Cascalho block.ore.gravel.cobalt.name=Minério de Cobalto em Cascalho block.brownstone.rough.name=Pedra Áspera Marrom @@ -80,7 +80,7 @@ block.brick.netherrack.name=Tijolo de Rocha do Nether block.brick.iron.name=Tijolo de Ferro block.brick.gold.name=Tijolo de Ouro block.brick.diamond.name=Tijolo de Diamante -block.brick.lapis.name=Tijolo de Lápis-lazúli +block.brick.lapis.name=Tijolo de Lápis-Lazúli block.brick.stone.refined.name=Tijolo de Pedra Polida block.brick.redstone.name=Tijolo de Redstone block.brick.bone.name=Tijolo de Ossos @@ -95,7 +95,7 @@ block.fancybrick.netherrack.name=Tijolo Bonito de Rocha do Nether block.fancybrick.iron.name=Tijolo Bonito de Ferro block.fancybrick.gold.name=Tijolo Bonito de Ouro block.fancybrick.diamond.name=Tijolo Bonito de Diamante -block.fancybrick.lapis.name=Tijolo Bonito de Lápis-lazúli +block.fancybrick.lapis.name=Tijolo Bonito de Lápis-Lazúli block.fancybrick.stone.refined.name=Tijolo Bonito de Pedra Polida block.fancybrick.redstone.name=Tijolo Bonito de Redstone block.fancybrick.bone.name=Tijolo Bonito de Ossos @@ -111,12 +111,12 @@ tile.rail.wood.name=Trilho de Madeira tile.cloth.white.slab.name=Laje de Lã tile.cloth.orange.slab.name=Laje de Lã Laranja tile.cloth.magenta.slab.name=Laje de Lã Magenta -tile.cloth.lightBlue.slab.name=Laje de Lã Azul claro +tile.cloth.lightBlue.slab.name=Laje de Lã Azul Claro tile.cloth.yellow.slab.name=Laje de Lã Amarela tile.cloth.lime.slab.name=Laje de Lã Verde limão tile.cloth.pink.slab.name=Laje de Lã Rosa tile.cloth.gray.slab.name=Laje de Lã Cinza -tile.cloth.silver.slab.name=Laje de Lã Cinza clara +tile.cloth.silver.slab.name=Laje de Lã Cinza Claro tile.cloth.cyan.slab.name=Laje de Lã Ciano tile.cloth.purple.slab.name=Laje de Lã Lilás tile.cloth.blue.slab.name=Laje de Lã Azul @@ -134,7 +134,7 @@ item.oreberry.iron.name=Baga de Minério de Ferro item.oreberry.gold.name=Baga de Minério de Ouro item.oreberry.copper.name=Baga de Minério de Cobre item.oreberry.tin.name=Baga de Minério de Estanho -item.oreberry.aluminum.name=Baga de Minério de Aluminum +item.oreberry.aluminum.name=Baga de Minério de Alumínio item.oreberry.essence.name=Essência Concentrada de Bagas item.goldenhead.name=Cabeça de Ouro @@ -223,7 +223,7 @@ item.tconstruct.Pattern.fletching.name=Matriz de Arco e Flecha item.tconstruct.Pattern.arrowhead.name=Matriz de Ponta de Flecha item.tconstruct.Pattern.shuriken.name=Matriz de Shuriken item.tconstruct.Pattern.crossbowlimb.name=Matriz do Limbo da Besta -item.tconstruct.Pattern.crossbowbody.name=Matriz de Corpo da Besta +item.tconstruct.Pattern.crossbowbody.name=Matriz do Corpo da Besta item.tconstruct.Pattern.bowlimb.name=Matriz do Limbo do Arco item.tconstruct.Pattern.blank_cast.name=Molde em Branco @@ -262,19 +262,19 @@ item.tconstruct.MetalPattern.bowlimb.name=Molde do Limbo do Arco item.tconstruct.Materials.PaperStack.name=Resma de Papel item.tconstruct.Materials.SlimeCrystal.name=Cristal de Slime -item.tconstruct.Materials.SearedBrick.name=Tijolo Quebrado +item.tconstruct.Materials.SearedBrick.name=Tijolo de Queima item.tconstruct.Materials.CobaltIngot.name=Lingote de Cobalto item.tconstruct.Materials.ArditeIngot.name=Lingote de Ardite item.tconstruct.Materials.ManyullynIngot.name=Lingote de Manyullyn item.tconstruct.Materials.Mossball.name=Bola de Musgo item.tconstruct.Materials.LavaCrystal.name=Cristal de Lava -item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=Ossos Necróticos +item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=Osso Necrótico item.tconstruct.Materials.CopperIngot.name=Lingote de Cobre item.tconstruct.Materials.TinIngot.name=Lingote de Estanho -item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=Lingote de Aluminum -item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=Aluminum Bruto +item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=Lingote de Alumínio +item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=Alumínio Bruto item.tconstruct.Materials.BronzeIngot.name=Lingote de Bronze -item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=Lingote de Aluminum Bronze +item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=Lingote de Alumínio-Bronze item.tconstruct.Materials.AlumiteIngot.name=Lingote de Alumite item.tconstruct.Materials.SteelIngot.name=Lingote de Aço item.tconstruct.Materials.BlueSlimeCrystal.name=Cristal de Slime @@ -282,9 +282,9 @@ item.tconstruct.Materials.ObsidianIngot.name=Lingote de Obsidiana item.tconstruct.Materials.IronNugget.name=Pepita de Ferro item.tconstruct.Materials.CopperNugget.name=Pepita de Cobre item.tconstruct.Materials.TinNugget.name=Pepita de Estanho -item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=Pepita de Aluminum +item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=Pepita de Alumínio item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=Cristal de Essência Falsa -item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=Pepita de Aluminum Bronze +item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=Pepita de Alumínio-Bronze item.tconstruct.Materials.SilkyCloth.name=Pano de Seda item.tconstruct.Materials.SilkyJewel.name=Jóia de Seda item.tconstruct.Materials.ObsidianNugget.name=Pepita de Obsidiana @@ -294,14 +294,14 @@ item.tconstruct.Materials.ManyullynNugget.name=Pepita de Manyullyn item.tconstruct.Materials.BronzeNugget.name=Pepita de Bronze item.tconstruct.Materials.AlumiteNugget.name=Pepita de Alumite item.tconstruct.Materials.SteelNugget.name=Pepita de Aço -item.tconstruct.Materials.PigIronIngot.name=Lingote de Ferro-Gusa -item.tconstruct.Materials.PigIronNugget.name=Pepita de Ferro-Gusa +item.tconstruct.Materials.PigIronIngot.name=Lingote de Ferro-Porco +item.tconstruct.Materials.PigIronNugget.name=Bandeja de Ferro-Porco item.tconstruct.Materials.GlueBall.name=Bola de Cola item.tconstruct.Materials.ArditeDust.name=Pó de Ardite item.tconstruct.Materials.CobaltDust.name=Pó de Cobalto -item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=Pó de Aluminum +item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=Pó de Alumínio item.tconstruct.Materials.ManyullynDust.name=Pó de Manyullyn -item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=Pó de Aluminum Bronze +item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=Pó de Alumínio-Bronze item.tconstruct.ArmorPattern.helmet.name=Molde de Elmo item.tconstruct.ArmorPattern.chestplate.name=Molde do Peitoral @@ -356,7 +356,7 @@ tile.trap.punji.name=Vara Punji tile.trap.barricade.oak.name=Barricada de Carvalho tile.trap.barricade.spruce.name=Barricada de Pinheiro tile.trap.barricade.birch.name=Barricada de Eucalípito -tile.trap.barricade.jungle.name=Barricada de Selva +tile.trap.barricade.jungle.name=Barricada de Árvore da Selva tile.explosive.slime.name=SDX StorageMetals.Cobalt.name=Bloco de Cobalto @@ -365,8 +365,8 @@ StorageMetals.Manyullyn.name=Bloco de Manyullyn StorageMetals.Copper.name=Bloco de Cobre StorageMetals.Bronze.name=Bloco de Bronze StorageMetals.Tin.name=Bloco de Estanho -StorageMetals.Aluminum.name=Bloco de Aluminum -StorageMetals.AlBrass.name=Bloco de Aluminum Bronze +StorageMetals.Aluminum.name=Bloco de Alumínio +StorageMetals.AlBrass.name=Bloco de Alumínio-Bronze StorageMetals.Alumite.name=Bloco de Alumite StorageMetals.Steel.name=Bloco de Aço StorageMetals.Ender.name=Bloco de Ender Sólido @@ -451,11 +451,11 @@ item.tconstruct.blankpattern.cast.name=Molde em Branco item.tconstruct.Bowstring.string.name=Corda de Arco item.tconstruct.Bowstring.enchantedfabric.name=Corda de Arco Encantada item.tconstruct.Bowstring.flamestring.name=Corda de Arco Ardente -item.tconstruct.Fletching.feather.name=Arco e Flecha Pluma -item.tconstruct.Fletching.leaf.name=Arco e Flecha de Folha -item.tconstruct.Fletching.slime.name=Arco e Flecha de Slime -item.tconstruct.Fletching.blueslime.name=Arco e Flecha de Slime -item.tconstruct.Fletching.slimeleaf.name=Arco e Flecha de Folha de Slime +item.tconstruct.Fletching.feather.name=Pluma para Arco e Flecha +item.tconstruct.Fletching.leaf.name=Folha para Arco e Flecha +item.tconstruct.Fletching.slime.name=Slime para Arco e Flecha +item.tconstruct.Fletching.blueslime.name=Slime para Arco e Flecha +item.tconstruct.Fletching.slimeleaf.name=Folha de Slime para Arco e Flecha item.tconstruct.manual.beginner.name=Os Materiais e Você: Volume 1 item.tconstruct.manual.toolstation.name=Os Materiais e Você: Volume 2 @@ -467,11 +467,11 @@ item.tconstruct.bucket.Iron.name=Balde de Ferro Derretido item.tconstruct.bucket.Gold.name=Balde de Ouro Derretido item.tconstruct.bucket.Copper.name=Balde de Cobre Derretido item.tconstruct.bucket.Tin.name=Balde de Estanho Derretido -item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=Balde de Aluminum Derretido +item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=Balde de Alumínio Derretido item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=Balde de Cobalto Derretido item.tconstruct.bucket.Ardite.name=Balde de Ardite Derretido item.tconstruct.bucket.Bronze.name=Balde de Bronze Derretido -item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=Balde de Aluminum Bronze Derretido +item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=Balde de Alumínio-Bronze Derretido item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=Balde de Manyullyn Derretido item.tconstruct.bucket.Alumite.name=Balde de Alumite Derretido item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=Balde de Obsidiana Derretido @@ -483,12 +483,12 @@ item.tconstruct.bucket.Cow.name=Balde de Sangue item.tconstruct.bucket.Nickel.name=Balde de Níquel Derretido item.tconstruct.bucket.Lead.name=Balde de Chumbo Derretido item.tconstruct.bucket.Silver.name=Balde de Prata Derretido -item.tconstruct.bucket.Shiny.name=Balde de Shiny Derretido +item.tconstruct.bucket.Shiny.name=Balde de Brilhante Derretido item.tconstruct.bucket.Invar.name=Balde de Invar Derretido item.tconstruct.bucket.Electrum.name=Balde de Electrum Derretido item.tconstruct.bucket.Ender.name=Balde de Ender Liquefeito item.tconstruct.bucket.Slime.name=Balde de Slime Líquido -item.tconstruct.bucket.PigIron.name=Balde de Ferro-Gusa Derretido +item.tconstruct.bucket.PigIron.name=Balde de Ferro-Porto Derretido item.tconstruct.bucket.Glue.name=Balde de Cola item.tconstruct.bowstring.string.name=Corda de Arco @@ -499,7 +499,7 @@ tile.fluid.molten.gold.name=Ouro Derretido tile.fluid.molten.copper.name=Cobre Derretido tile.fluid.molten.tin.name=Estanho Derretido tile.fluid.molten.aluminum.name=Aluminum Derretido -tile.fluid.molten.cobalt.name=Cobaltoo Derretido +tile.fluid.molten.cobalt.name=Cobalto Derretido tile.fluid.molten.ardite.name=Ardite Derretido tile.fluid.molten.bronze.name=Bronze Derretido tile.fluid.molten.alubrass.name=Aluminum Bronze Derretido @@ -507,7 +507,7 @@ tile.fluid.molten.manyullyn.name=Manyullyn Derretido tile.fluid.molten.alumite.name=Alumite Derretido tile.fluid.molten.obsidian.name=Obsidianaa Derretida tile.fluid.molten.steel.name=Aço Derretido -tile.fluid.molten.pigiron.name=Ferro-Gusa Derretido +tile.fluid.molten.pigiron.name=Ferro-Porco Derretido tile.fluid.molten.glass.name=Vidro Derretido tile.molten.stone.name=Pedra Queimada tile.molten.emerald.name=Esmeralda Liquefeita @@ -515,7 +515,7 @@ tile.liquid.blood.name=Sangue tile.fluid.molten.nickel.name=Níquel Derretido tile.fluid.molten.silver.name=Prata Derretida tile.fluid.molten.lead.name=Chumbo Derretido -tile.fluid.molten.shiny.name=Shiny Derretido +tile.fluid.molten.shiny.name=Brilhante Derretido tile.fluid.molten.invar.name=Invar Derretido tile.fluid.molten.electrum.name=Electrum Derretido tile.fluid.ender.name=Ender Liquefeito @@ -525,11 +525,11 @@ LiquidMetal.Iron.name=Ferro Derretido LiquidMetal.Gold.name=Ouro Derretido LiquidMetal.Copper.name=Cobre Derretido LiquidMetal.Tin.name=Liquid Estanho -LiquidMetal.Aluminum.name=Aluminum Derretido +LiquidMetal.Aluminum.name=Alumínio Derretido LiquidMetal.Cobalt.name=Cobalto Derretido LiquidMetal.Ardite.name=Ardite Derretido LiquidMetal.Bronze.name=Bronze Derretido -LiquidMetal.AluBrass.name=AluminumBronze Derretido +LiquidMetal.AluBrass.name=Alumínio-Bronze Derretido LiquidMetal.Manyullyn.name=Manyullyn Derretido LiquidMetal.Alumite.name=Alumite Derretido LiquidMetal.Obsidian.name=Obsidiana Derretido @@ -541,7 +541,7 @@ LiquidMetal.Cow.name=Sangue LiquidMetal.Nickel.name=Níquel Derretido LiquidMetal.Silver.name=Prata Derretido LiquidMetal.Lead.name=Chumbo Derretido -LiquidMetal.Shiny.name=Shiny Derretido +LiquidMetal.Shiny.name=Brilhante Derretido LiquidMetal.Invar.name=Invar Derretido LiquidMetal.Electrum.name=Electrum Derretido LiquidMetal.Ender.name=Ender Liquefeito @@ -551,12 +551,12 @@ item.tconstruct.strangefood.edibleslime.name=Slime Gelatinoso item.tconstruct.strangefood.edibleblood.name=Sangue Coagulado item.tconstruct.strangefood.bacon.name=Bacon item.tconstruct.canister.empty.name=Lata Vazia -item.tconstruct.canister.miniheart.red.name=Coração Vermelho Miniatura +item.tconstruct.canister.miniheart.red.name=Mini Coração Vermelho item.tconstruct.canister.red.name=Lata de Coração Vermelho -item.tconstruct.canister.miniheart.yellow.name=Coração Amarelo Miniatura +item.tconstruct.canister.miniheart.yellow.name=Mini Coração Amarelo item.tconstruct.canister.yellow.name=Lata de Coração Amarelo -item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=Coração Verde Miniatura -item.tconstruct.canister.green.name=lata de Coração Verde +item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=Mini Coração Verde +item.tconstruct.canister.green.name=Lata de Coração Verde item.tconstruct.glove.name=Luvas de Jardineiro item.tconstruct.modifier.creative.name=Modificador de Ferramenta Criativo @@ -576,9 +576,9 @@ key.tbelt=Cinto key.tgoggles=Óculos key.tzoom=Zoom -death.one.smeltery=%1$s transformado em 'Soylent Green' +death.one.smeltery=%1$s foi transformado em 'Soylent Green' death.two.smeltery=%1$s fundiu-se na Fundição de Minérios -death.three.smeltery=%1$s vai ser um trampolim para a nossa revolução! +death.three.smeltery=%1$s vai ser um salto para a nossa revolução! death.four.smeltery=%1$s pensou que nadar em líquido quente era uma boa ideia death.attack.Landmine=%1$s viu as pernas explodirem por uma mina terrestre @@ -591,7 +591,7 @@ toolpart.AxeHead=Cabeça de Machado de %%material toolpart.Binding=Conector de %%material toolpart.ToughBinding=Conector Resistente de %%material toolpart.ToughRod=Cabo de %%material -toolpart.LargePlate=Protetor Grande de %%material +toolpart.LargePlate=Placa Grande de %%material toolpart.SwordBlade=Lâmina de Espada de %%material toolpart.LargeGuard=Protetor Largo de %%material toolpart.MediumGuard=Protetor de Mão de %%material @@ -614,23 +614,23 @@ toolpart.Shuriken=Shuriken de %%material toolpart.CrossbowLimb=Limbo da Besta de %%material toolpart.CrossbowBody=Corpo da Besta de %%material toolpart.BowLimb=Limbo do Arco de %%material -toolpart.Bolt=Parafuso de %%material +toolpart.Bolt=Dardo de %%material toolpart.Shaft=Flecha de %%material # Agora com traduções de materiais específicos e combinações das partes: #toolpart.ToolRod.wood=Cabo de Ferramenta de Madeira # Se apenas a parte material for específica, você pode usar assim -#toolpart.material.wood=de Madeira +#toolpart.material.wood=Madeira fluid.iron.molten=Ferro Derretido fluid.gold.molten=Ouro Derretido fluid.copper.molten=Cobre Derretido fluid.tin.molten=Estanho Derretido -fluid.aluminum.molten=Aluminum Derretido +fluid.aluminum.molten=Alumínio Derretido fluid.cobalt.molten=Cobalto Derretido fluid.ardite.molten=Ardite Derretido fluid.bronze.molten=Bronze Derretido -fluid.aluminumbrass.molten=Aluminum Bronze Derretido +fluid.aluminumbrass.molten=Alumínio-Bronze Derretido fluid.manyullyn.molten=Manyullyn Derretido fluid.alumite.molten=Alumite Derretido fluid.obsidian.molten=Obsidiana Derretida @@ -642,12 +642,12 @@ fluid.blood=Sangue fluid.nickel.molten=Níquel Derretido fluid.lead.molten=Chumbo Derretido fluid.silver.molten=Prata Derretido -fluid.shiny.molten=Shiny Derretido +fluid.shiny.molten=Brilhante Derretido fluid.invar.molten=Invar Derretido fluid.electrum.molten=Electrum Derretido fluid.ender=Ender Líquido fluid.slime.blue=Slime-Azul Líquido -fluid.pigiron.molten=Ferro-Gusa +fluid.pigiron.molten=Ferro-Porco fluid.glue=Cola tconstruct.achievementPage.name=TConstruct @@ -659,8 +659,8 @@ achievement.tconstruct.smelteryMaker=Criador da Oficina de Fundição achievement.tconstruct.preparedFight=Preparado para Lutar achievement.tconstruct.enemySlayer=Inimigo Assassino achievement.tconstruct.dualConvenience=Dupla Conveniência -achievement.tconstruct.doingItWrong=Fazendo errado -achievement.tconstruct.betterCrafting=Trabalho Melhor +achievement.tconstruct.doingItWrong=Fazendo Errado +achievement.tconstruct.betterCrafting=Trabalhando Melhor achievement.tconstruct.beginner.desc=Abra o manual "Materiais e Você" achievement.tconstruct.pattern.desc=Crie sua primeira matriz em branco @@ -678,7 +678,7 @@ strangefood1.tooltip=Isso tem um cheiro horrível, mas se você strangefood2.tooltip=não tem nada para comer... strangefood3.tooltip=Mas parece ser comestível strangefood4.tooltip=só não é atraente.. -strangefood5.tooltip=Comida de borrachuda! +strangefood5.tooltip=Comida borrachuda! strangefood6.tooltip=Um aperitivo vampírico strangefood7.tooltip=O mistérioso aparecimento da merenda hambone1.tooltip=Osso do presunto! @@ -828,7 +828,7 @@ gui.toolstation.longsword.desc=A Espada Longa é uma arma ofensiva. Muitas vezes gui.toolstation.rapier.desc=A Rapieira é uma arma especial que se baseia em ataques rápidos para derrotar os inimigos.\n\nHabilidade Natural:\n- Ignora Armadura\n- Ataque Rápido\n- Aumento de Carga\nHabilidade Especial:\n- Recuar\n\nDano: Baixo\nDurabilidade: Baixa gui.toolstation.dagger.desc=O Punhal é uma lâmina curta que pode ser lançada.\n\nHabilidade Especial:\n- Item de Lançamento\n\nDano: Baixo\nDurabilidade: Moderada\n\nPartes Necessárias:\n- Lâmina de Faca\n- Trave\n- Empunhadura gui.toolstation.fryingpan.desc=A Frigideira é uma arma pesada que usa seu peso para atordoar os inimigos.\n\nHabilidade Especial: Bloqueio\nHabilidade Natural: Peso\nShift+rClick: Põe a Frigideira\nDano: Baixo\nDurabilidade: Alta\n\nPartes Necessárias:\n- Frigideira\n- Empunhadura -gui.toolstation.battlesign.desc=A Bandeira de Batalha é uma advance in arma technology worthy of Zombie Pigmen everywhere.\n\nHabilidade Especial:\nRefletir de Dano\n\nHabilidade Natural: Gravável\n\nDano: Baixo\nDurabilidade: Média +gui.toolstation.battlesign.desc=A Bandeira de Batalha é uma advance in arma technology worthy of Zombie Pigmen everywhere.\n\nHabilidade Especial:\nRefletir de Dano\n\nHabilidade Natural: Gravar\n\nDano: Baixo\nDurabilidade: Média gui.toolstation.chisel.desc=O Cinzel é uma ferramenta util que esculpe formas em blocos.\n\nElaboração de Grade:\n- Forma Itens\nHabilidade Especial: Cinzelar\nDurabilidade: Média\n\nPartes Necessárias:\n- Cabeça de Cinzel\n- Empunhadura gui.toolstation.hammer.desc=O Martelo é uma ferramenta de mineração. Colhe blocos em uma ampla faixa e é eficaz contra mortos-vivos.\n\nHabilidade Natural:\nÁrea de Efeito\n- (3x3)\n- Bater\n\nDurabilidade: Alta gui.toolstation.lumberaxe.desc=O Machado de Cortar Madeira é uma broad chopping tool. Ele pode derrubar árvores inteiras ou recolher madeira em uma ampla faixa.\n\nHabilidade Natural:\nÁrea de Efeito\n- Derrubar Árvores\n- (3x3x3)\n\nDurabilidade: Média @@ -869,8 +869,8 @@ material.netherrack.ability=Liga-Pedra material.nickel=Níquel material.obsidian=Obsidiana material.paper=Papel -material.paper.ability=Gravável -material.pigiron=Ferro-Gusa +material.paper.ability=Gravar +material.pigiron=Ferro-Porco material.pigiron.ability=Saboroso material.platinum=Platina material.silver=Prata @@ -882,7 +882,7 @@ material.stone.ability=Liga-Pedra material.thaumium=Thaumium material.thaumium.ability=Thaumico material.wood=Madeira -material.wood.display=de Madeira +material.wood.display=Madeira creativeModLock.tooltip=Alvo na Mira: @@ -916,12 +916,12 @@ tool.shuriken=Shuriken tool.throwingknife=Faca de Arremesso tool.javelin=Azagaia -# Customização de nomes de ferramentas padrão, baseado em ferramenta e materiais -#tool.shovel.wood=Pá de Madeira +# Customization of default tool names based on tool and material +#tool.shovel.wood=Wooden Shovel tool.kingslimeprefix=Slime Rei # Specific localization like materials -#tool.shovel.kingslime=Lamento +#tool.shovel.kingslime=Regret manual.page.material1=Durabilidade Total da Ferramenta manual.page.material2=Coração @@ -929,7 +929,7 @@ manual.page.material3=Coraçãos manual.page.material4=Traço de Material manual.page.material5=Modificador +1 manual.page.material6=Traço de Material: Reforçado -manual.page.material7=Nível de Reforçado +manual.page.material7=Nível de Reforço manual.page.material8=Nível de Liga-Pedra manual.page.material9=Nível de Lascamento @@ -984,7 +984,7 @@ modifier.toolstation.Double-Jump=Duplo-Pulo modifier.toolstation.Emerald=Esmeralda modifier.toolstation.Flux=Flux modifier.toolstation.Knockback=Tranco -modifier.toolstation.Lapis=Lápis-lazúli +modifier.toolstation.Lapis=Lápis-Lazúli modifier.toolstation.Lava=Lava modifier.toolstation.LeadBoots=Botas de Chumbo modifier.toolstation.ModAntiSpider=Perdição dos Artrópodes @@ -1028,7 +1028,7 @@ modifier.tooltip.Luck=Sorte modifier.tooltip.NightVision=Visão Noturna modifier.tooltip.PerfectDodge=Esquiva Perfeita modifier.tooltip.Quadruple-Jump=Quadro-Pulo -modifier.tooltip.Sharpness=Afiaddo +modifier.tooltip.Sharpness=Afiado modifier.tooltip.Silky=Sedoso modifier.tooltip.SlimySoles=Solas Pegajosas modifier.tooltip.Smite=Bater