From ff93bdcfd0c95b7d27cd9a163f4162bac05bd8fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oleg Date: Wed, 15 Oct 2014 12:03:54 +0400 Subject: [PATCH] Update ru_RU.lang --- resources/assets/botania/lang/ru_RU.lang | 128 +++++++++++------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/resources/assets/botania/lang/ru_RU.lang b/resources/assets/botania/lang/ru_RU.lang index ea45b0169..35116a2f5 100644 --- a/resources/assets/botania/lang/ru_RU.lang +++ b/resources/assets/botania/lang/ru_RU.lang @@ -293,7 +293,7 @@ tile.botania:manaVoid.name=Пустота маны tile.botania:manaDetector.name=Детектор маны tile.botania:enchanter.name=Зачарователь маной tile.botania:turntable.name=Поворотный стол распространителей -tile.botania:tinyPlanetBlock.name=Крошечная планета +tile.botania:tinyPlanetBlock.name=Микропланета tile.botania:alchemyCatalyst.name=Алхимический катализатор tile.botania:openCrate0.name=Открытый ящик tile.botania:openCrate1.name=Сборочный ящик @@ -644,7 +644,7 @@ item.botania:terrasteelChest.name=Кираса из террастали item.botania:terrasteelLegs.name=Поножи из террастали item.botania:terrasteelBoots.name=Ботинки из террастали item.botania:terraSword.name=Терралезвие -item.botania:tinyPlanet.name=Крошечная планета +item.botania:tinyPlanet.name=Микропланета item.botania:manaRing.name=Кольцо маны item.botania:auraRing.name=Кольцо ауры item.botania:manaRingGreater.name=Сильное кольцо маны @@ -705,15 +705,15 @@ item.botania:elementiumHelmReveal.name=Шлем откровения из эле item.botania:itemFinder.name=Наблюдатель item.botania:superLavaPendant.name=Багряный кулон item.botania:enderHand.name=Рука Края -item.botania:glassPick.name=Vitreous Pickaxe +item.botania:glassPick.name=Стеклянная кирка item.botania:spark.name=Искра item.botania:sparkUpgrade0.name=Дополнитель искр: Рассеиватель item.botania:sparkUpgrade1.name=Дополнитель искр: Доминантный item.botania:sparkUpgrade2.name=Дополнитель искр: Подчиненный item.botania:sparkUpgrade3.name=Дополнитель искр: Изолированый -item.botania:diviningRod.name=Rod of Divining -item.botania:gravityRod.name=Rod of the Black Mesa -item.botania:regenIvy.name=Timeless Ivy +item.botania:diviningRod.name=Жезл Волхвов +item.botania:gravityRod.name=Жезл Чёрной Мессы +item.botania:regenIvy.name=Вневременный плющ item.botania:manaInkwell.name=Botanurgist's Inkwell # GUI TEXT @@ -1398,98 +1398,98 @@ botania.page.virus1=Здесь нет пони botania.page.virus2=Здесь тоже нет # -- ROD OF THE HIGHLANDS -botania.entry.skyDirtRod=Rod of the Highlands -botania.page.skyDirtRod0=While the &1Rod of the Lands&0 is all well and good, being able to place &1Dirt&0 without something to hold it would be great.
The &1Rod of the Highlands&0 does just that, while maintaining the original power of the &1Rod of the Lands&0, it can also place &1Dirt&0 in mid air, for an increased &4Mana&0 cost. -botania.page.skyDirtRod1=Dirty Stick mk2 +botania.entry.skyDirtRod=Жезл Высокогорья +botania.page.skyDirtRod0=В то время как &1Жезл земель&0 хорошо работает, устанавливая блок &1Земли&0, было бы неплохо устанавливать его без каких-либо движений.
&1Жезл земель&0 делает именно это, сохраняя при этом оригинальную силу &1Жезла Земель&0, он также размещает блок &1Земли&0 в воздухе, но при повышенном расходе &4Маны&0. +botania.page.skyDirtRod1=Грязепалка версия 2.0 # -- HAND OF ENDER -botania.entry.enderHand=Hand of Ender -botania.page.enderHand0=The &1Hand of Ender&0 allows the user to access the interdimensional ender field, on other words, their &1Ender Chest&0 inventory. This can be done anywhere by right clicking with the hand at the cost of some &4Mana&0.
Using the hand on another player will open up &otheir&r inventory instead, at a lot higher &4Mana&0 cost. -botania.page.enderHand0a=The &1Hand of Ender&0 allows the user to access the interdimensional ender field, on other words, their &1Ender Chest&0 inventory. This can be done anywhere by right clicking with the hand at the cost of some &4Mana&0. -botania.page.enderHand1=Zezima hates him! -botania.page.enderHand1a=It's like the 4G of Ender Chests +botania.entry.enderHand=Рука Края +botania.page.enderHand0=&1Рука Края&0 позволяет получить доступ к силовым полям меж измерений, другими словами, доступ к инвентарю &1Сундука Края&0. Доступ можно получить из любого места шелчком ПКМ с рукой Края, при этом будет потрачено немного &4Маны&0.
Использование руки края на другого игрока откроет их инвентарь вместо вашего, при этом &4Маны&0 нужно гораздо больше. +botania.page.enderHand0a=&1Рука Края&0 позволяет получить доступ к силовым полям меж измерений, другими словами, доступ к инвентарю &1Сундука Края&0. Доступ можно получить из любого места шелчком ПКМ с рукой Края, при этом будет потрачено немного &4Маны&0. +botania.page.enderHand1=Зезима ненавидит его! +botania.page.enderHand1a=Это как 4G для Эндер Сундука # -- VITREOUS PICKAXE -botania.entry.glassPick=Vitreous Pickaxe -botania.page.glassPick0=Placing down &1Glass&0 and having to break it again can be a heartbreaking experience. Luckily, by creating a &1Vitreous Pickaxe&0, one can gather the &1Glass&0 back by mining it with the pick, it's like cheap &4Silk Touch&0 for glass! -botania.page.glassPick1=Trapped inside with food +botania.entry.glassPick=Стеклянная кирка +botania.page.glassPick0=Разместив блок &1Стекла&0 и попытавшись забрать его назад можно получит горький опыт. К счастью есть выход, создав &1Стеклянную кирку&0, можно будет забрать назад &1Стекло&0 добывая его киркой. Это дешевый аналог кирки с &4Шелковым касанием&0 для стекла! +botania.page.glassPick1=В ловушке внутри с едой # -- ROD OF DIVINING -botania.entry.diviningRod=Rod of Divining -botania.page.diviningRod0=As its name implies, the &1Rod of Divining&0 has the ability to divine in a decently large radius around the user to find any ores. These will shine for a little bit, allowing their location.
This process, obviously, requires a decent amount of &4Mana&0 from the user's inventory. +botania.entry.diviningRod=Жезл Волхвов +botania.page.diviningRod0=Как видно из названия, &1Жезл Волхвов&0 может распростанять сияние в большом радиусе вокруг игрока для поиска любых руд. Светиться они будут не долго, но их расположение можно будет обнаружить.
Этот процесс ожидаемо, требует приличного количества &4маны&0 из инвентаря игрока. botania.page.diviningRod1=inb4 ee3 # -- ROD OF THE BLACK MESA -botania.entry.gravityRod=Rod of the Black Mesa -botania.page.gravityRod0=The &1Rod of the Black Mesa&0 is a powerful relic, legend says that the first of these devices was found atop a dark mesa, along with a crowbar.
To use this device, the user may right click and hold on a monster or item to pick it up. Releasing right click will drop the selected entity, while left click will fire it in a powerful burst. -botania.page.gravityRod1=This power does not come free, of course. It requires significant amounts of &4Mana&0 from the user's inventory. -botania.page.gravityRod2=Why the flax? +botania.entry.gravityRod=Жезл Чёрной Мессы +botania.page.gravityRod0=&1Жезл Чёрной Мессы&0это мощная реликвия. Легенды говорят, что это первая реликвия которая была найдена на вершине черной горы, среди разного хлама.
Чтобы использовать это устройство, нужно щелкнуть ПКМ и удерживать её на моба, чтобы поднять его. Отпустив ПКМ моб упадет на землю, в то время как шелчек ЛКМ выстрелит мощным всплеском энергии. +botania.page.gravityRod1=Эта власть конечно не дается даром и требует значительных количеств &4Маны&0 из инвентаря пользователя. +botania.page.gravityRod2=Почему лён? # -- TIMELESS IVY -botania.entry.regenIvy=Timeless Ivy -botania.page.regenIvy0=While &1Manasteel&0 or &1Elementium&0 tools have the ability to harness &4Mana&0 and use it to protect their bodies, other tools or armor don't have this property.
A handful of &1Timeless Ivy&0 can be attached on to virtually any item, allowing it to be repaired with &4Mana&0. -botania.page.regenIvy1=To apply it, one'd simply craft the tool in question alongside the ivy and 3 of an item that can be used to repair the tool in an anvil (eg. &1Diamonds&0 for a &1Diamond Pickaxe&0).
Due to not being in direct contact with the material, the amount of &4Mana&0 used by the ivy in comparison to &1Manasteel&0 is rather high. -botania.page.regenIvy2=Cut it in Varrock +botania.entry.regenIvy=Вневременный плющ +botania.page.regenIvy0=Пока инструменты из &1Манастали&0 или &1Элементия&0 могут поглощать &4ману&0, при этом защищая себя от поломки, другие инструменты и броня на это не способны.
Горстка &1Вневременного плюща&0 может быть применена практически к любому предмету, позволяя ему восстанавливаться поглощая &4ману&0. +botania.page.regenIvy1=Чтобы применить его, нужно просто скрафтить инструмент рядом с плющом и тремя предметами, которые могут использоваться для ремонта инструмента на наковальне (например &1Алмаз&0 для &1Алмазной кирки&0).
В связи с отсутствием прямого контакта с материалом инструмента, количество &4маны&0 используемой плющом по сравнению с &1Манасталью&0 достаточно высока. +botania.page.regenIvy2=Нарежьте его в Варроке # - BAUBLES # -- AN INTRODUCTION TO BAUBLES -botania.entry.bIntro=An Introduction to Baubles -botania.page.bIntro0=&4Baubles&0, also commonly referred to as &4Trinkets&0 or &4Charms&0 are pieces of equipment which offer all sorts of different effects, when worn.
To equip them, one can press the &4B&0 (configurable) key. There's four slots, one &4Amulet&0 slot, two &4Ring&0 slots and one &4Belt&0 slot. -botania.page.bIntro1=The &4Baubles Screen&0 -botania.page.bIntro2=It's to note that, if &4Thaumcraft&0 or any other mod that uses the baubles system is installed, this inventory will be shared between the various mods. +botania.entry.bIntro=Знакомство с Baubles +botania.page.bIntro0=&4Фенечками&0обычно называют &4брелоки&0 или &4подвески&0, являющиеся частью системы, которая накладывает на носящего различные эффекты.
Для экипировки, просто нажмите кнопку &4B&0 (настраиваемо). Здесь 4 слота, один для &4Амулета&0, два для &4Колец&0и один для &4Пояса&0. +botania.page.bIntro1=&4Экран Baubles&0 +botania.page.bIntro2=Следует отметить что если установлен &4Thaumcraft&0 или другой мод который использует эту систему фенечек, этот инвентарь будет совместно использоваться разними модами. # -- TINY PLANET -botania.entry.tinyPlanet=Tiny Planet -botania.page.tinyPlanet0=The &1Tiny Planet&0 is a &4Bauble&0 with gravitational proprieties, while equipped, the &1Tiny Planet&0 will pull any nearby &4Mana Bursts&0 towards the wearer, having them orbit around him or her.
By increasing its mass with some &1Stone&0, it can also be placed in world, for the same effect. -botania.page.tinyPlanet1=Clearly from rebirth -botania.page.tinyPlanet2=More of a planet than Pluto +botania.entry.tinyPlanet=Микропланета +botania.page.tinyPlanet0=&1Микропланета&0 это &4фенечка&0 с гравитационными свойствами. Когда &1Микропланета&0 экипирована, она потянет ближайшие &4Всплески маны&0 к игроку, располагая их по орбите вокруг него.
Увеличивая массу микропланеты с помощью &1Камня&0, можно разместить в мире с тем же эффектом. +botania.page.tinyPlanet1=Очевидно для перерождения +botania.page.tinyPlanet2=Планета больше чем Плутон # -- BAND OF MANA -botania.entry.manaRing=Band of Mana -botania.page.manaRing0=Combining a &1Mana Tablet&0 with some &1Manasteel&0 creates an easily worn &4Ring&0, that functions exactly similar to the tablet used to make it, but can be worn as a &4Bauble&0.
Using some &1Terrasteel&0 allows for an upgrade, which lets it store about four times as much &4Mana&0. -botania.page.manaRing1=Creating the ring -botania.page.manaRing2=Upgrading the ring +botania.entry.manaRing=Кольцо маны +botania.page.manaRing0=Соединив &1Планшет маны&0 и несколько &1манаслитков&0 создается маленькое &4колечко&0, которое имеет такие же функции как у планшета маны, но может носиться как &4Фенечка&0.
Кольцо можно улучшить используя немного &1Террастали&0, при этом количество хранимой маны &4Mana&0 увеличивается в 4 раза. +botania.page.manaRing1=Создание кольца +botania.page.manaRing2=Улучшение кольца # -- BAND OF AURA -botania.entry.auraRing=Band of Aura -botania.page.auraRing0=The &1Band of Aura&0 is a bit of a deviation from the typical &1Band of Mana&0, in which, instead of storing &4Mana&0, it slowly, while equipped, creates it and stores it into &4Mana&0 containing items in the wearer's inventory.
Using some &1Terrasteel&0 allows for an upgrade, which lets it generate &4Mana&0 at a significantly faster rate. -botania.page.auraRing1=Creating the ring -botania.page.auraRing2=Upgrading the ring +botania.entry.auraRing=Кольцо ауры +botania.page.auraRing0=&1Кольцо ауры&0 немного отличается от обычного &1Кольца маны&0. Вместо хранения &4маны&0, оно медленно создаёт её и наполняет &4маной&0 предметы в инвентаре.
Используя немного &1Террастали&0 можно создать более мощное кольцо, которое генерирует &4ману&0 значительно быстрее. +botania.page.auraRing1=Создание кольца +botania.page.auraRing2=Улучшение кольца # -- SOUJOURNER'S SASH -botania.entry.travelBelt=Soujourner's Sash -botania.page.travelBelt0=Traversing terrain sometimes proves to be a hassle. The &1Soujourner's Sash&0 can be equipped in the &4Belt&0 slot, and when worn will increase the movement speed, jump height and resistance to fall damage of the wearer.
Lastly, if not sneaking, it also allows the wearer to walk over 1 block high gaps without jumping with ease. -botania.page.travelBelt1=...everell +botania.entry.travelBelt=Пояс путешественника +botania.page.travelBelt0=Путешествие по местности иногда может быть хлопотным занятием. &1Пояс путешественника&0 при экипировке в слот &4ремня&0 будет повышать скорость передвижения, высоту прыжка и снижать урон от падения.
Наконец, если не красться, он также позволяет владельцу с легкостью подниматься более чем на 1 блок в высоту без прыжков. +botania.page.travelBelt1=...эверелл # -- TECTONIC GIRDLE -botania.entry.knockbackBelt=Tectonic Girdle -botania.page.knockbackBelt0=By harnessing the forces of tectonic movement, the &1Tectonic Girdle&0, when worn, will negate any &4Knockback&0 applied to the wearer by outside attacks. -botania.page.knockbackBelt1=Don't... move +botania.entry.knockbackBelt=Тектонический пояс +botania.page.knockbackBelt0=Используя силу тектонического движения, &1Тектонический пояс&0, при ношении, сведёт на нет эффект &4отталкивания&0, применённый к игроку от внешней атаки. +botania.page.knockbackBelt1=Не... двигайся # -- SNOWFLAKE PENDANT -botania.entry.icePendant=Snowflake Pendant -botania.page.icePendant0=The &1Snowflake Pendant&0 is a &4Bauble&0 that resonates freezing energy, while it's worn, any nearby still &1Water&0 blocks at foot level will be converted into &1Ice&0.
The &1Ice&0 will melt shortly afterward the wearer leaves the area. Lastly, this charm will not freeze any blocks if the wearer is sneaking or fully submerged. -botania.page.icePendant1=Do you want to build a snowman? +botania.entry.icePendant=Кулон со снежинкой +botania.page.icePendant0=&1Кулон со снежинкой&0 это &4фенечка&0 которая собирает морозильную энергию, которая при ношении кулона, будет замораживать блок стоячей &1воды&0 на уровне ног игрока в &1блок льда&0.
&1Лёд&0 растает после того как игрок покинет область. И наконец, эти чары не заморозят блоки, если владелец крадётся или уже полностью погружен в воду. +botania.page.icePendant1=Вы хотели построить снеговика? # -- PYROCLAST PENDANT -botania.entry.lavaPendant=Pyroclast Pendant -botania.page.lavaPendant0=The &1Pyroclast Pendant&0 is a &4Bauble&0 that absorbs low heat, while it's worn, if the wearer is caught on fire and is not directly standing on &1Fire&0, &1Lava&0 or anything else that can induce burning, they'll be extinguished. -botania.page.lavaPendant1=Hanako could have used one of these +botania.entry.lavaPendant=Пирокластический кулон +botania.page.lavaPendant0=&1Пирокластический кулон&0 это&4фенечка&0 которая когда экипирована поглощает немного тепла. Если владелец подожжен и не стоит прямо на &1Огне&0, &1Лаве&0 или чем-то другом, поддерживающем горение, он будет потушен. +botania.page.lavaPendant1=Ханако мог бы использовать один из них # -- GOLDEN LAUREL CROWN -botania.entry.goldenLaurel=Golden Laurel Crown -botania.page.goldenLaurel0=One of the uses for &1Gaia Spririts&0 is to, grant a layer of immortality to one that uses them, while wearing a &1Golden Laurel Crown&0, if the wearer were to die, the crown will shatter, regenerating all of their health and giving them a short period of invincibility. -botania.page.goldenLaurel1=Given the theme, probably Viridi +botania.entry.goldenLaurel=Золотой лавровый венок +botania.page.goldenLaurel0=Одним из применений &1Духа Гайи&0 является предоставление бессмертия носящему его игроку. &1Золотой лавровый венок&0 при смерти игрока развеется, но при этом регенерирует всё здоровье игроку и сделает бессмертным на короткий период. +botania.page.goldenLaurel1=С учетом темы, наверное Viridi # -- RING OF CHORDATA -botania.entry.waterRing=Ring of Chordata -botania.page.waterRing0=The &1Ring of Chordata&0 allows the wearer to swim like a fish. While it's equipped, the wearer is bestowed with the ability to accelerate to a decent speed while underwater. It also gives the wearer good sight underwater and, if &4Mana&0 is present, at the cost of some of it, the ability to breathe indefinitely. -botania.page.waterRing1=Go swim with the fishes +botania.entry.waterRing=Кольцо хордовых +botania.page.waterRing0=&1Кольцо хордовых&0 позволяет носителю плавать как рыба. Пока оно экипировано, носящий способен быстро плавать. Оно также даёт хорошее подводное зрение и, при наличии &4маны&0, способность дышать под водой. +botania.page.waterRing1=Давай поплаваем с рыбками # -- RING OF THE MANTLE -botania.entry.miningRing=Ring of the Mantle -botania.page.miningRing0=The &1Ring of the Mantle&0 allows one to mine faster, while equipped and &4Mana&0 is present in the inventory, it'll give a &4Haste&0 effect to the wearer. Some &4Mana&0 is used while the wearer swings their arm or equipped item, be it for attacking, mining or just flailing. -botania.page.miningRing1=Diggy diggy hole +botania.entry.miningRing=Кольцо мантии +botania.page.miningRing0=&1Кольцо мантии&0 позволяет игроку добывать руду быстре. Когда оно экипировано и &4маны&0 в инвентаре достаточно игрок получает эффект &4Скорость&0. Немного &4маны&0 используется пока игрок машет рукой или экипированным предметом, будь то для нападения, шахтерства или просто так. +botania.page.miningRing1=Копай копай дыру # -- RING OF MAGNETIZATION botania.entry.magnetRing=Ring of Magnetization