diff --git a/src/main/resources/assets/botania/lang/ko_KR.lang b/src/main/resources/assets/botania/lang/ko_KR.lang index 127873e75..3ddd2fb18 100644 --- a/src/main/resources/assets/botania/lang/ko_KR.lang +++ b/src/main/resources/assets/botania/lang/ko_KR.lang @@ -65,14 +65,14 @@ botaniamisc.wandMode.bind=연결모드 botaniamisc.wandMode.function=기능 모드 botaniamisc.playVideo=비디오 재생 botaniamisc.brewOf=%s 포션 -botaniamisc.needsCatalysts=No matter how hard you try to push the Terrasteel Ingot into the Beacon, nothing seems to happen, perhaps your configuration of catalyst pylons might be off. -botaniamisc.peacefulNoob=You try to offer the Terrasteel Ingot, but the peaceful vibes of your world prevent you from doing so. Perhaps you should do something about that. +botaniamisc.needsCatalysts=당신이 아무리 신호기에 테라스틸 주괴를 들고 클릭해도 아무 일도 일어나지 않습니다. 송전탑이 제대로 배치되어 있는지 확인해 주세요. +botaniamisc.peacefulNoob=당신은 아무리 소환 의식을 치르려 노력해봐도 세계의 "평화로움"은 당신의 행위를 막고 있습니다.(난이도를 바꿔주세요.) botaniamisc.notInfused=주입되지 않음 botaniamisc.getALife=Get a Life botaniamisc.floatingPrefix=부유 %s botaniamisc.unsetRecipe=[레시피 없음] 우클릭으로 설정: botaniamisc.cantCraft=재료가 부족합니다! -botaniamisc.lotusDesc=It emits strong magical vibes +botaniamisc.lotusDesc=강력한 마나가 방출되는 느낌 botaniamisc.hasClip=&6현재 적용된 렌즈클립 : botaniamisc.clipEmpty=(비어있음) botaniamisc.armorset=&b갑옷 설정&r: @@ -82,7 +82,7 @@ botaniamisc.nearIndex0=Corporea Index nearby! botaniamisc.nearIndex1=Anything you say will be botaniamisc.nearIndex2=intercepted as a request botaniamisc.startTutorial=튜토리얼 시작! -botaniamisc.tutorialStarted=You have started your tutorial, follow the red arrows and read the contents to be guided through the basics of Botania! +botaniamisc.tutorialStarted=당신은 튜토리얼을 시작했습니다, 빨간화살표를 따라 눌러보며 보타니아에 대해 알아보세요! botaniamisc.tutorialEnded=Your tutorial is over, you should now have a basic idea of how Botania works, make sure to read through the other pages at your leisure to learn more ways of using the mod. botaniamisc.cosmeticBauble=&o코스튬 botaniamisc.hasCosmetic=%s 외형이 적용되었습니다. @@ -96,8 +96,8 @@ botaniamisc.lexiconOptions1=인게임 보타니아 컨피그 botaniamisc.lexiconOptions2=몇개의 옵션은 게임을 재시작해야 적용됩니다. botaniamisc.hasPhantomInk=&bTinged with Phantom Ink botaniamisc.pinkinatorDesc=Apply directly to Wither -botaniamisc.relicUnbound=&6유물&7, 언바운드 -botaniamisc.relicSoulbound=&6유물&7, &f%s에게 소울바운드 +botaniamisc.relicUnbound=&6유물&7, 귀속되지 않음 +botaniamisc.relicSoulbound=&6유물&7, &f%s에게 귀속 botaniamisc.notYourSagittarius=&4이 유물은 당신의 소유가 아닙니다! botaniamisc.diceRoll=당신은 주사위를 굴려서 숫자 %s가 나왔습니다. 주사위는 무언가로 변한 듯 합니다. botaniamisc.dudDiceRoll=The dice lands on a %s, it seemed to vanish into thin air afterward. @@ -106,7 +106,7 @@ botaniamisc.blocksAway=%s 블럭 전 botaniamisc.clickToTeleport=우클릭으로 텔레포트 botaniamisc.clickToRemoveWarp=쉬프트-왼클릭으로 삭제 botaniamisc.unboundWarp=설정되지 않은 워프 포인트 -botaniamisc.clickToAddWarp=Right click to bind to this position +botaniamisc.clickToAddWarp=우클릭하면 설정된 위치로 이동합니다. botaniamisc.hasKeepIvy=단호한 아이비 botaniamisc.active=&a활성화 botaniamisc.inactive=&c비활성화 @@ -172,7 +172,7 @@ botania.sign11=쌍어궁 # WINGS botania.wings0=날개 없음 -botania.wings1=날개: Flügel +botania.wings1=날개: 플뤼겔 botania.wings2=날개: 외날개 천사 botania.wings3=날개: 얼음 요정 botania.wings4=날개: 불의 군주 @@ -333,7 +333,7 @@ botania.versioning.startingDownload=[{"text":"Starting download of %s. Please do botania.versioning.startingDownload=%s의 다운로드를 시작합니다. 하드디스크를 제거하지 마세요. botania.versioning.doneDownloading=%s의 다운로드가 끝났습니다. 당신의 보타니아 구버젼 MODNAME.jar 을 제거해주시고 업데이트를 위해 마인크래프트를 재시작 해주세요 botania.versioning.downloadedAlready=당신은 이미 최신 버젼을 다운로드 하셨습니다. 게임을 종료하시고, .minecraft - mods 에서 구버젼을 삭제해주세요, 그리고 게임을 재시작 해주세요! -botania.versioning.downloadingAlready=The update is already downloading, give it some time, will you? +botania.versioning.downloadingAlready=이미 다운로드 중입니다. 조금만 더 시간을 주세요. botania.versioning.error=앗! Botania 업데이트 파일 다운로드중 오류가 생긴거 같습니다. botaniamod.net에서 받아주세요 botania.versioning.disabled=Sorry. This feature is currently disabled due to server host problems, it should be back soon. @@ -341,7 +341,7 @@ botania.versioning.disabled=Sorry. This feature is currently disabled due to ser botania.baubletype.amulet=&a아뮬렛&7 슬릇에 착용 가능 botania.baubletype.ring=&a반지&7 슬릇에 착용 가능 botania.baubletype.belt=&a벨트&7 슬릇에 착용 가능 -botania.baubletooltip=&b%key%&7 로 버블즈 인벤토리를 여세요 +botania.baubletooltip=&b%key%&7로 버블즈 인벤토리를 여세요 # RELIC POEMS item.infiniteFruit.poem0=금지된 정원의 열매 @@ -350,8 +350,8 @@ item.infiniteFruit.poem2=과육이 재생되는.. item.infiniteFruit.poem3=스스로 어려지는.. item.excaliber.poem0=약속된 승리의 검 -item.excaliber.poem1=전장에서 스러져가는 모든 용사들이 임종의 순간에 품었던 애달프고도 고귀한 꿈. -item.excaliber.poem2=그 의지를 긍지로서 드높이며, 그 신의를 관철하며 +item.excaliber.poem1=전장에서 스러져가는 모든 용사들이 임종의 순간에 품었던 애달프고도 고귀한 꿈, +item.excaliber.poem2=그 의지를 긍지로서 드높이며, 그 신의를 관철하며, item.excaliber.poem3=지금 언제나 승리해왔던 왕은 드높게 손에 쥔 기적의 진명을 노래한다. item.flugelEye.poem0=A vision of the past on one's mind, @@ -385,7 +385,7 @@ item.dice.poem2=있음직한 결과의 숨겨있는 법칙인, item.dice.poem3=춤을 이끌어내는 가능성을. # DEATH MESSAGES -death.attack.botania-relic=%s was punished for using a relic that isn't theirs +death.attack.botania-relic=%s은(는) 타인 소유의 유물에 욕심을 가져 천벌이 내려졌습니다. # ENTITY NAMES entity.Botania.botania:manaBurst.name=마나 버스터 @@ -427,15 +427,15 @@ achievement.botania:runePickup.desc=신비로운 제단으로 룬을 만들어 achievement.botania:manaBlasterShoot=M'aider Stranded Girl achievement.botania:manaBlasterShoot.desc=마나블래스터를 만들어 볼까요? achievement.botania:tiaraWings=하트 슈터 -achievement.botania:tiaraWings.desc=Craft and addorn a Flügel Tiara with Flügel Wings +achievement.botania:tiaraWings.desc=플뤼겔의 왕관을 만든 후 장착 achievement.botania:terrasteelPickup=어둠 속에의 댄서 -achievement.botania:terrasteelPickup.desc=Conjure a Terrasteel Ingot using a Terrestrial Agglomeration Plate +achievement.botania:terrasteelPickup.desc=테라스틸 집적 판을 통해서 테라스틸을 만들어 보세요 achievement.botania:elfPortalOpen=World Calling -achievement.botania:elfPortalOpen.desc=Open a portal to the realm of Alfheim +achievement.botania:elfPortalOpen.desc=알브헤임의 포탈을 열어보세요! achievement.botania:gaiaGuardianKill=데드 앤드 시크 -achievement.botania:gaiaGuardianKill.desc=Summon and slay a Gaia Guardian for a Ritual of Gaia +achievement.botania:gaiaGuardianKill.desc=대지의 의식을 시행해 대지의 수호자를 소환한 후 처치하세요 achievement.botania:terrasteelWeaponCraft=Remote Paranoia -achievement.botania:terrasteelWeaponCraft.desc=Arm yourself with a weapon made of Terrasteel +achievement.botania:terrasteelWeaponCraft.desc=테라스틸로 무기를 만들어보세요 achievement.botania:kekimurusPickup=방과후 스트라이드 achievement.botania:kekimurusPickup.desc=Create a Kekimurus to help produce large quantities of 마나 achievement.botania:heiseiDreamPickup=Heisei Cataclysm @@ -579,7 +579,7 @@ tile.botania:storage2.name=엘레멘티움 블럭 tile.botania:storage3.name=마나 다이아몬드 블럭 tile.botania:storage4.name=드래곤스톤 블럭 tile.botania:forestDrum0.name=야생의 드럼 -tile.botania:forestDrum1.name=호출의 드럼 +tile.botania:forestDrum1.name=수집의 드럼 tile.botania:shinyFlower0.name=빛나는 하얀색 꽃 tile.botania:shinyFlower1.name=빛나는 주황색 꽃 tile.botania:shinyFlower2.name=빛나는 자홍색 꽃 @@ -724,7 +724,7 @@ tile.botania:redStringDispenser.name=붉은실 발사기 tile.botania:redStringFertilizer.name=붉은실 뉴러파이어 tile.botania:redStringComparator.name=붉은실 비교기 tile.botania:redStringRelay.name=붉은실 릴레이 -tile.botania:manaFlame.name=마나 플라스크 +tile.botania:manaFlame.name=마나 불꽃 tile.botania:prism.name=마나 프리즘 tile.botania:dirtPath.name=뭉개진 흙 tile.botania:enchantedSoil.name=마법의 토양 @@ -944,7 +944,7 @@ tile.botania:flower.munchdew.reference=미술을 가르쳐주는건 완벽해! tile.botania:flower.entropinnyum.name=엔트로피늄 tile.botania:flower.entropinnyum.reference=마법소녀는 옵션이라고? tile.botania:flower.kekimurus.name=케키머러스 -tile.botania:flower.kekimurus.reference=이 꽃은 희망이 없어.. +tile.botania:flower.kekimurus.reference=The cake is a lie tile.botania:flower.gourmaryllis.name=구어머릴러스 tile.botania:flower.gourmaryllis.reference=후유카이 데스(*역자 : 일본어로 '불쾌합니다'라는 뜻) tile.botania:flower.narslimmus.name=나아슬리머스 @@ -970,7 +970,7 @@ tile.botania:flower.orechid.reference=나는 당신이 무엇을 하는지 다 tile.botania:flower.fallenKanade.name=생명의 연주자 tile.botania:flower.fallenKanade.reference=나는 천사가 아니야 tile.botania:flower.exoflame.name=바깥불꽃 -tile.botania:flower.exoflame.reference=Wearing her black ribbons +tile.botania:flower.exoflame.reference=그의 검은 리본 tile.botania:flower.agricarnation.name=성장의 카네이션 tile.botania:flower.agricarnation.reference=5월8일에 부모님께 달아드리자 tile.botania:flower.agricarnationChibi.name=작은 성장의 카네이션 @@ -981,7 +981,7 @@ tile.botania:flower.hopperhockChibi.name=작은 호퍼록 tile.botania:flower.hopperhockChibi.reference=It all funnels into it tile.botania:flower.tangleberrie.name=탱글베리 tile.botania:flower.tangleberrie.reference=No frying pans allowed -tile.botania:flower.jiyuulia.name=Jiyuulia +tile.botania:flower.jiyuulia.name=배척의 꽃 tile.botania:flower.jiyuulia.reference=자유의 날개 tile.botania:flower.rannuncarpus.name=장난꾸러기꽃 tile.botania:flower.rannuncarpus.reference=이건 손이죠. 네. @@ -993,24 +993,24 @@ tile.botania:flower.pollidisiac.name=사랑나눔꽃 tile.botania:flower.pollidisiac.reference=버드 앤 비(*역자:영어의 완곡어법으로 '구애'와'성교'룰 뜻함) tile.botania:flower.clayconia.name=점토코니아 tile.botania:flower.clayconia.reference=Rupees not included -tile.botania:flower.loonium.name=루니움 +tile.botania:flower.loonium.name=탐사초 tile.botania:flower.loonium.reference=Hold it up above your head tile.botania:flower.daffomill.name=풍차꽃 tile.botania:flower.daffomill.reference=Cook's Assistant -tile.botania:flower.vinculotus.name=Vinculotus +tile.botania:flower.vinculotus.name=이동간섭꽃 tile.botania:flower.vinculotus.reference=Totally an Extra Utils ripoff tile.botania:flower.spectranthemum.name=Spectranthemum tile.botania:flower.spectranthemum.reference=In the shell -tile.botania:flower.medumone.name=Medumone +tile.botania:flower.medumone.name=속박의 꽃 tile.botania:flower.medumone.reference='Twas Hades all along tile.botania:flower.marimorphosis.name=변성초 -tile.botania:flower.marimorphosis.reference=Solid as a rock -tile.botania:flower.marimorphosisChibi.name=Marimorphosis Petite -tile.botania:flower.marimorphosisChibi.reference=Solid as a rock -tile.botania:flower.bubbell.name=Bubbell -tile.botania:flower.bubbell.reference=And whistle -tile.botania:flower.bubbellChibi.name=Bubbell Petite -tile.botania:flower.bubbellChibi.reference=And whistle +tile.botania:flower.marimorphosis.reference=믿고 쓰는 +tile.botania:flower.marimorphosisChibi.name=작은 변성초 +tile.botania:flower.marimorphosisChibi.reference=믿고 쓰는 +tile.botania:flower.bubbell.name=습기제거초 +tile.botania:flower.bubbell.reference=그리고 휘파람 +tile.botania:flower.bubbellChibi.name=작은 습기제거초 +tile.botania:flower.bubbellChibi.reference=그리고 휘파람 tile.botania:flower.solegnolia.name=Solegnolia tile.botania:flower.solegnolia.reference=All your magnets are belong to us @@ -1173,7 +1173,7 @@ item.botania:miningRing.name=맨틀의 반지 item.botania:reachRing.name=장거리의 반지 item.botania:terraPick.name=대지 파괴 item.botania:divaCharm.name=디바의 매력 -item.botania:flightTiara.name=류겔 티아라 +item.botania:flightTiara.name=플뤼겔 티아라 item.botania:enderDagger.name=영혼 스크라이브 item.botania:quartz0.name=스모키 석영 item.botania:quartz1.name=마나석영 @@ -1200,7 +1200,7 @@ item.botania:spawnerMover.name=생명 수집기 item.botania:pixieRing.name=큰 요정의 반지 item.botania:superTravelBelt.name=여행자의 띠 item.botania:rainbowRod.name=비프로스트의 막대 -item.botania:tornadoRod.name=하늘의 막대 +item.botania:tornadoRod.name=스카이콩콩 item.botania:fireRod.name=지옥의 막대 item.botania:vineBall.name=덩굴 공 item.botania:slingshot.name=생명의나무 개총 @@ -1224,7 +1224,7 @@ item.botania:sparkUpgrade1.name=스파크 증폭: 증폭 item.botania:sparkUpgrade2.name=스파크 증폭: 전송 item.botania:sparkUpgrade3.name=스파크 증폭: 고립 item.botania:diviningRod.name=나눗셈의 막대 -item.botania:gravityRod.name= 검정 탁자의 막대 +item.botania:gravityRod.name=블랙메사의 막대 item.botania:regenIvy.name=시간을 초월한 아이비 item.botania:manaInkwell.name=식물학자의 잉크 통 item.botania:vial0.name=마나유리병 @@ -1237,8 +1237,8 @@ item.botania:missileRod.name=불안정한 저장소의 막대 item.botania:holyCloak.name=선행의 망토 item.botania:unholyCloak.name=죄악의 망토 item.botania:craftingHalo.name=조립 광륜 -item.botania:blackLotus0.name=검은 수련 -item.botania:blackLotus1.name=검은 수련 +item.botania:blackLotus0.name=검은 연꽃 +item.botania:blackLotus1.name=검은 연꽃 item.botania:dreamwoodTwig.name=꿈의나무 나뭇가지 item.botania:monocle.name=마나관측 모노클 item.botania:clip.name=렌즈 클립 @@ -1309,7 +1309,7 @@ item.botania:poolMinecart.name=마나 웅덩이 마인카트 item.botania:pinkinator.name=핑키네이터 item.botania:infiniteFruit.name=그리자이아의 과실 item.botania:excaliber.name=성검 엑스칼리버 -item.botania:flugelEye.name=Flügel의 눈 +item.botania:flugelEye.name=플뤼겔의 눈 item.botania:thorRing.name=토르의 반지 item.botania:odinRing.name=오딘의 반지 item.botania:lokiRing.name=로키의 반지 @@ -1460,8 +1460,8 @@ botania.page.terrasteel2=After the plate is set up and ready to receive &4Mana&0 botania.page.terrasteel3=Creating &1Terrasteel&0 (there's &1Livingrock&0 under the plate) # -- BLACK LOTUS -botania.entry.blackLotus=검은 수련 -botania.page.blackLotus0=&1검은 수련&0이라는 이름을 가진 알수없는 식물은 그 어떤 수단을 쓰던지 키우거나 번식시킬 수 없는 특이한 꽃으로 예상치 못한 곳에서 발견되곤 합니다.
&1검은 수련&0에 대해 알려진 또 다른 한가지는 &4마나&0와 만나면 마나로 변한다는 점입니다. &1검은 수련&0에서 나오는 마나는 농도가 진하며 이 마나를 얻기 위해서는 간단히 &1마나 웅덩이&0에 던지면 됩니다. +botania.entry.blackLotus=검은 연꽃 +botania.page.blackLotus0=&1검은 연꽃&0이라는 이름을 가진 알수없는 식물은 그 어떤 수단을 쓰던지 키우거나 번식시킬 수 없는 특이한 꽃으로 예상치 못한 곳에서 발견되곤 합니다.
&1검은 연꽃&0에 대해 알려진 또 다른 한가지는 &4마나&0와 만나면 마나로 변한다는 점입니다. &1검은 연꽃&0에서 나오는 마나를 얻기 위해서는 간단히 마나가 조금이라도 있는 &1마나 웅덩이&0에 던지면 됩니다. # -- FLOWER POUCH botania.entry.flowerBag=꽃 주머니 @@ -2013,7 +2013,7 @@ botania.page.spectralPlatform0=The &1Spectral Platform&0 isn't more than an &1Ab botania.page.spectralPlatform1=This reminds me of a Puzzle # -- DRUM OF THE GATHERING -botania.entry.gatherDrum=호출의 드럼 +botania.entry.gatherDrum=수집의 드럼 botania.page.gatherDrum0=The &1Drum of the Gathering&0 is, in short terms, a &1Drum of the Wild&0 for livestock.
When a &4Mana Burst&0 collides with it, it'll shear any &4Sheep&0 around with grown fleece. Any &4Cows&0, with &1Empty Buckets&0 below them will have their milk transfered to the buckets. botania.page.gatherDrum1=Tap your lands @@ -2136,7 +2136,7 @@ botania.page.rainbowRod1=This bridge extends as far as a hundred blocks, and wil botania.page.rainbowRod2=Going my way!! Cut open a path and go! # -- ROD OF THE SKIES -botania.entry.tornadoRod=하늘의 막대 +botania.entry.tornadoRod=스카이콩콩 botania.page.tornadoRod0=The &1Rod of the Skies&0 is a magical instrument with the ability to propel one in the air at fast velocity for the cost of some &4Mana&0.
To do so, one would simply hold it like a bow and watch as their momentum increases.
The rod takes a small amount of time to recharge, but during that time it'll block any fall damage, keeping the user safe. botania.page.tornadoRod1=A treasure from Lorule