From 28aa8bc0d50add42b8338124716aa22c945f8a07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3TUSK Date: Tue, 16 Aug 2016 21:20:42 -0400 Subject: [PATCH] Update zh_CN.lang Signed-off-by: 3TUSK --- .../resources/assets/botania/lang/zh_CN.lang | 275 ++++++++++++------ 1 file changed, 186 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_CN.lang index ccdc21196..22a736a27 100644 --- a/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_CN.lang +++ b/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_CN.lang @@ -11,6 +11,10 @@ itemGroup.Botania=植物魔法 generator.botania-skyblock=水晶花园 generator.botania-skyblock.info=不推荐植物魔法新手使用 +# Something that is not localized, translators, do NOT change this line. +# You do not need to copy this into your lang file 请勿将此条目重新复制到zh_CN.lang中 谢谢合作 +# [EXPUNGED] -> Occupying space so that it looks like zh_CN has same line number as en_US + botaniamisc.nextPage=下一页 botaniamisc.prevPage=上一页 botaniamisc.back=返回 @@ -209,6 +213,14 @@ botania.color14=红色 botania.color15=黑色 botania.color16=彩虹色 +# RANKS - PLEASE DO NOT COPY ENTRIES BACK THANKS - 请勿重新将条目复制到此处,这些行仅供占位用 +# [EXPUNGED] +# [EXPUNGED] +# [EXPUNGED] +# [EXPUNGED] +# [EXPUNGED] +# [EXPUNGED] + # ZODIAC SIGNS botania.sign0=白羊 botania.sign1=金牛 @@ -261,6 +273,39 @@ botania.armorset.will3.shortDesc=暴击施加重度缓慢效果 botania.armorset.will4.shortDesc=暴击伤害穿透护甲 botania.armorset.will5.shortDesc=暴击施加凋零效果 +# ROMAN NUMERALS +# +# PLEASE +# DON'T +# COPY +# THESE +# EXPUNGED +# ENTRIES +# BACK +# HERE +# +# THESE +# EMPTY +# LINES +# ARE +# LEFT +# ON +# PURPOSE +# THANKS +# +# 注: +# 罗马数字不需要翻译 +# 请勿将对应条目重新 +# 复制回此处,这些空 +# 行仅供占位用,谢谢 +# +# +# +# +# +# +# + # KNOWLEDGE botania.knowledge.minecraft=原版的知识 botania.knowledge.alfheim=&a精灵&7的知识 @@ -421,12 +466,12 @@ entity.Botania.botania:manaStorm.name=魔力风暴中心 entity.Botania.botania:babylonWeapon.name=贮藏库武器 entity.Botania.botania:fallingStar.name=落星 -# ACHIEVEMENT NAMES + DESC (Due to the fact that most achievement names have references to vocaloid song names, please use original name or common name first, thanks.)(以下成就名多为曲名,因此大多使用惯用名) +# ACHIEVEMENT NAMES + DESC achievement.botania:flowerPickup=Sky of Beginning achievement.botania:flowerPickup.desc=拾取一朵神秘花 -achievement.botania:lexiconUse=现実的论理主义者 +achievement.botania:lexiconUse=現実的論理主義者 achievement.botania:lexiconUse.desc=打开一本植物魔法辞典并浏览目录 -achievement.botania:daybloomPickup=拂晓抵达 +achievement.botania:daybloomPickup=アカツキアライヴァル achievement.botania:daybloomPickup.desc=在花药台制作一朵太阳花 achievement.botania:manaPoolPickup=Vivid Wave achievement.botania:manaPoolPickup.desc=将稀释魔力池升级为普通的魔力池 @@ -452,23 +497,23 @@ achievement.botania:elfPortalOpen=World Calling achievement.botania:elfPortalOpen.desc=打开通往精灵王国的传送门 achievement.botania:gaiaGuardianKill=Dead and Seek achievement.botania:gaiaGuardianKill.desc=在盖亚仪式中召唤并击杀一只盖亚守护者 -achievement.botania:terrasteelWeaponCraft=Remote Paranoia +achievement.botania:terrasteelWeaponCraft=絶境パラノイア achievement.botania:terrasteelWeaponCraft.desc=用泰拉锭制作的武器武装你自己 achievement.botania:kekimurusPickup=放課後ストライド achievement.botania:kekimurusPickup.desc=制作一朵贪食花来提供大量魔力 -achievement.botania:heiseiDreamPickup=Heisei Cataclysm +achievement.botania:heiseiDreamPickup=ヘイセイカタクリズム achievement.botania:heiseiDreamPickup.desc=制作一朵平成之梦让怪物们窝里斗 achievement.botania:dirtRodCraft=Rockbell achievement.botania:dirtRodCraft.desc=制作一根泥棍子...哦不,是大地法杖 -achievement.botania:spawnerMoverUse=I can take off my (redacted) +achievement.botania:spawnerMoverUse=I can take off my [redacted] achievement.botania:spawnerMoverUse.desc=用一个生命聚合器来转移刷怪笼 achievement.botania:enderAirMake=Imitation Air achievement.botania:enderAirMake.desc=收集一瓶末地空气 achievement.botania:corporeaCraft=Drop Pop Candy achievement.botania:corporeaCraft.desc=合成一个使用多媒体网络的方块 -achievement.botania:cacophoniumCraft=Noisy Lover Soul +achievement.botania:cacophoniumCraft=ノイジーラバーソウル achievement.botania:cacophoniumCraft.desc=制作一个不和谐之音来激怒你的敌人 -achievement.botania:manaCartCraft=World Domination How-To +achievement.botania:manaCartCraft=ハウトゥー世界征服 achievement.botania:manaCartCraft.desc=制作一个用魔力矿车进行的长距离魔力运输系统。 achievement.botania:craftingHaloCraft=Segments Blue achievement.botania:craftingHaloCraft.desc=制作一个合成环以方便合成 @@ -478,13 +523,13 @@ achievement.botania:enchanterMake=Odds and Ends achievement.botania:enchanterMake.desc=制作一个魔力附魔台来更好的控制附魔 achievement.botania:pollidisiacPickup=Romeo and Cinderella achievement.botania:pollidisiacPickup.desc=做一个畜牧花,在空气中制造爱情立场 -achievement.botania:brewPickup=Childhood Blues +achievement.botania:brewPickup=オサナナブルー achievement.botania:brewPickup.desc=制作一个植物酿造台并用他酿造所有种类的药水 -achievement.botania:terraformRodCraft=World is Mine +achievement.botania:terraformRodCraft=ワールドイズマイン achievement.botania:terraformRodCraft.desc=制作一把泰拉高并用他改变世界地形 achievement.botania:bubbellPickup=深海少女 achievement.botania:bubbellPickup.desc=制作一株气泡铃来方便水下建筑 -achievement.botania:luminizerRide=World's End Dancehall +achievement.botania:luminizerRide=ワールズエンド ダンスホール achievement.botania:luminizerRide.desc=制作一些微光并用它来进行传输 achievement.botania:manaBombIgnite=Under of Fragments achievement.botania:manaBombIgnite.desc=制作一个魔力风暴,并在宽阔的地方点燃它 @@ -506,8 +551,8 @@ achievement.botania:pinkinator.desc=使用粉色手炮 achievement.botania:infiniteFruit=Innocentia achievement.botania:infiniteFruit.desc=获得战利品:禁忌果实 -achievement.botania:excaliber=Streaming Heart -achievement.botania:excaliber.desc=获得战利品:王者圣剑 +achievement.botania:kingKey=A Fake, Fake Psychotropic +achievement.botania:kingKey.desc=获得战利品:王之宝钥 achievement.botania:flugelEye=Angel of Death achievement.botania:flugelEye.desc=获得战利品:天翼族之眼 achievement.botania:thorRing=One Step Layered @@ -1027,6 +1072,8 @@ tile.botania:lightLauncher.name=微光发射器 tile.botania:livingrock0Wall.name=活石墙 tile.botania:livingwood0Wall.name=活木墙 tile.botania:dreamwood0Wall.name=梦之木墙 +tile.botania:prismarine0Wall.name=海晶石墙 +tile.botania:reedBlock0Wall.name=甘蔗块墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall0.name=变质森林石墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall1.name=变质平原石墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall2.name=变质高山石墙 @@ -1035,6 +1082,10 @@ tile.botania:biomeStoneA0Wall4.name=变质沼泽石墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall5.name=变质沙漠石墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall6.name=变质雪原石墙 tile.botania:biomeStoneA0Wall7.name=变质高原石墙 +tile.botania:stone0Wall0.name=安山岩墙 +tile.botania:stone0Wall1.name=玄武岩墙 +tile.botania:stone0Wall2.name=闪长岩墙 +tile.botania:stone0Wall3.name=花岗岩墙 tile.botania:manaBomb.name=魔力风暴 tile.botania:buriedPetals0=埋藏白色花瓣 tile.botania:buriedPetals0.name=埋藏白色花瓣 @@ -1222,6 +1273,8 @@ tile.botania:flower.solegnolia.name=弱磁兰 tile.botania:flower.solegnolia.reference=你的磁力都归我们了 tile.botania:flower.solegnoliaChibi.name=小弱磁兰 tile.botania:flower.solegnoliaChibi.reference=你的磁力都归我们了 +tile.botania:flower.bergamute.name=消音柑 +tile.botania:flower.bergamute.reference=啊咧嘴被堵上了 # ITEM NAMES item.botania:lexicon.name=植物魔法辞典 @@ -1359,7 +1412,7 @@ item.botania:terrasteelHelm.name=泰拉钢头盔 item.botania:terrasteelChest.name=泰拉钢胸甲 item.botania:terrasteelLegs.name=泰拉钢护腿 item.botania:terrasteelBoots.name=泰拉钢靴子 -item.botania:terra剑.name=泰拉之刃 +item.botania:terraSword.name=泰拉之刃 item.botania:tinyPlanet.name=行星项链 item.botania:manaRing.name=魔力之戒 item.botania:auraRing.name=光环之戒 @@ -1396,9 +1449,9 @@ item.botania:elementiumChest.name=源质钢胸甲 item.botania:elementiumLegs.name=源质钢护腿 item.botania:elementiumBoots.name=源质钢靴子 item.botania:elementiumPick.name=源质钢镐 -item.botania:elementium铲.name=源质钢铲 -item.botania:elementium斧头.name=源质钢斧 -item.botania:elementium剑.name=源质钢剑 +item.botania:elementiumShovel.name=源质钢铲 +item.botania:elementiumAxe.name=源质钢斧 +item.botania:elementiumSword.name=源质钢剑 item.botania:elementiumShears.name=源质钢剪 item.botania:openBucket.name=无底桶 item.botania:spawnerMover.name=生命聚合器 @@ -1452,7 +1505,7 @@ item.botania:cobbleRod.name=深渊法杖 item.botania:smeltRod.name=炽心法杖 item.botania:worldSeed.name=世界之种 item.botania:spellCloth.name=封印之布 -item.botania:thornChakram.name=荆棘飞轮 +item.botania:thornChakram0.name=荆棘飞轮 item.botania:thornChakram1.name=闪耀飞轮 item.botania:overgrowthSeed.name=增生之种 item.botania:craftPattern0.name=合成模板#1: 1x1 @@ -1593,6 +1646,10 @@ botania.potion.clear=赦免 botania.gui.lexicon.header=植物魔法辞典 第%s版 - 目录 botania.gui.lexicon.wip=(本条目的编纂工作仍在进行,其当前内容仍未完全定稿) +# MUSIC DISCS - Unless there is good tranlsation, please left these two as comment - 除非有合适的翻译,否则请不要移除下面两行开头的#注释标记 +# item.record.botania:gaia1.desc=Kain Vinosec - Endure Emptiness +# item.record.botania:gaia2.desc=Kain Vinosec - Fight For Quiescence + # BANNER NAMES item.banner.botania_flower.black=黑色神秘花 item.banner.botania_flower.red=红色神秘花 @@ -1882,7 +1939,6 @@ botania.page.tutorial0=尽管你可以随意浏览本书的 各个章节,我们 # -- GARDEN OF GLASS botania.entry.gardenOfGlass=水晶花园 - botania.tagline.gardenOfGlass=你的新挑战 botania.page.gardenOfGlass0=在&2水晶花园&0里,没有人会听 见你的尖叫声.
这是一个单独的空间.
多么令人振奋. botania.page.gardenOfGlass1=&2水晶花园s&0植物魔法的空岛模 式.他只适合那些了解植魔 的抖M们, 但如果你是新 人,我们也很乐意你体验一下.
MOD中绝大多数的功能不变 ,但我们调整了一部分地方 以适应空岛环境。调整的地 方见下页. @@ -1914,6 +1970,7 @@ botania.page.flowers2=这些花可以采摘用于获取&1神&0 &1秘花瓣&0,可 botania.page.flowers3=摘取花瓣. botania.page.flowers4=合成&1杵和臼&0. botania.page.flowers5=将花瓣磨成粉. +botania.page.flowers5.5=将寻常花磨成粉. botania.page.flowers6=通过将&1花粉&0和一些&1骨粉&0混合, 能做出一个不同种的肥料.那 就是&1花肥&0,会在附近区域催生 出少量&1神秘花&0,如果你没有把 它用完的话. botania.page.flowers7=制作花肥(任意花粉均有效) botania.page.flowers8=用指定的染料同样有效 @@ -1921,6 +1978,7 @@ botania.page.flowers10=&1神秘花&0也存在着高的一种.只 能用&1剪刀& botania.page.flowers12=
也能通过对&1神秘花&0或者&1地上 的花瓣&0使用&1骨粉&0来人工制造 它.
如果你发现某种特定颜色的 花瓣不够了,试着将它放在地 上并对它使用&1骨粉&0. botania.page.flowers11=以备不时之需 botania.page.flowers9=花瓣也能做成方块 +botania.page.flowers13=完全相反的方向 # -- PETAL APOTHECARY botania.entry.apothecary=花药台 @@ -1985,6 +2043,7 @@ botania.page.terrasteel0=&1泰拉钢&0是一种复杂的魔法合金 ,需注入 botania.page.terrasteel1=制作泰拉凝聚板 botania.page.terrasteel2=泰拉凝聚板放置好且已做好接 收&4魔力&0的准备之后,将一个&1魔 力钢锭,魔力钻石与魔力珍珠&0 掷于其顶部即可开始注魔.
此过程中拾起任何物品均会使 注魔骤停,导致严重的 &4魔力流失&0.注魔将会使用一半 &1魔力池&0的魔力以制作一小块 &4泰拉钢&0,多个&1火花&0可加快注魔 速度. botania.page.terrasteel3=制作&1泰拉钢&0的模型 +# No translation # botania.page.terrasteel4=T.A. Plate # -- BLACK LOTUS botania.entry.blackLotus=黑莲花 @@ -2041,6 +2100,7 @@ botania.page.pool11=制作&1魔力玻璃&0,透明且无缝的玻璃. botania.page.pool12=制作&1线&0 botania.page.pool13=使用&1蕴魔丝线&0制作&1蜘蛛网&0 botania.page.pool7=注魔&1魔力曲奇&0,味道好极了. +botania.page.pool15=制作&1海晶碎片&0 # -- SPARKS botania.entry.sparks=火花 @@ -2070,11 +2130,13 @@ botania.page.distributor1=合成分配器 botania.entry.manaVoid=魔力销毁器 botania.tagline.manaVoid=销毁一切进来的魔力 botania.page.manaVoid0=&1魔力销毁器&0通俗的说,就是&4魔&0 &4力&0的垃圾桶.所有进入这个方 块的&4魔力&0都会消失在虚空,再 也不会出现.
将它放在一个&1魔力池&0下方会 让池子总是接收&4魔力&0,但销毁 超出容量的部分. +# No translation # botania.page.manaVoid1=Even Chad from accounting? # -- MANA FLUXFIELD botania.entry.rfGenerator=魔力转换器 botania.tagline.rfGenerator=魔力变RF啦! botania.page.rfGenerator0=将&4魔力&0引入红石能量场,就可 以将其从自然能量源形态转 为&4红石流量&0.
将一魔力发射器对向此方块, 就可把进入其中的&4魔力&0转化 为&4RF&0.之后就能用各种传输&4RF&0 的装置来输出. +# No translation # botania.page.rfGenerator1=The bullet guys. I bit it. # -- MANA LENSES botania.entry.lens=魔力透镜 @@ -2137,7 +2199,7 @@ botania.tagline.manaDetector=检测脉冲并发射红石信号 botania.page.manaDetector0=像&1魔力检测器&0这样的设备可 以在&4魔力脉冲&0穿过它时检测 到魔力(脉冲不会因与它的撞 击而损耗)并发出一个红石信 号. botania.page.manaDetector1=合成检测器 -# -- REDSTONE MANA SPREADER +# -- PULSE MANA SPREADER botania.entry.redstoneSpreader=红石魔力发射器 botania.tagline.redstoneSpreader=红石信号控制的魔力发射器 botania.page.redstoneSpreader0=通过组合&1魔力发射器&0与&1红石&0, 就能做出&1红石魔力发射器&0,它 只在收到&4红石信号&0时才会发 射脉冲,不管末端是否有可接 收魔力的方块.
值得一提的是.只有发出去的 脉冲因魔力流失而消失或被 吸收了才会允许下一波的发 射. @@ -2304,12 +2366,14 @@ botania.page.tangleberrie1=&o纠缠,勇敢和冻结&r. botania.entry.jiyuulia=自由之翼 botania.tagline.jiyuulia=赶走怪物 botania.page.jiyuulia0=&1自由之翼&0是种消耗少量&4魔力&0 而使得所有邻近的动物和怪 物无法进入一个圈内的花. +# No translation # botania.page.jiyuulia1=&oHR HD DT Masterpiece&r. # -- RANNUNCARPUS botania.entry.rannuncarpus=手掌花 botania.tagline.rannuncarpus=放置方块 botania.page.rannuncarpus0=真是朵方便的花,&1手掌花&0会拾 取附近任何掉落物品形式的 方块并放置在其他地方.只会 将方块放置在特殊的方块上, 要指定这种特殊方块,只需将 它放在这朵花种植的土方块 下就可以. botania.page.rannuncarpus1=方块式物品,比如&1甘蔗&0也会奏 效的,但,就像这些方块一样, 它们只能被放在平常能放置 的地方.
最后,提供&4魔力&0不是必需的, 但这会增加工作范围. +# No translation # botania.page.rannuncarpus2=&oThe Sandpit of Yanille&r? # -- HYACIDUS botania.entry.hyacidus=毒风信 @@ -2353,6 +2417,7 @@ botania.tagline.spectranthemum=传送物品 botania.page.spectranthemum0=长途运输物品是一个艰巨的 任务.水路和&1扇水仙&0也没法简 单完成这个任务.&1凌空蓟&0会消 耗少量&4魔力&0将周围的掉落物 传送到另一个地点.传送过一 次之后,其他同类的花就不能 用于传送该种物品. botania.page.spectranthemum1=为了指定物品的去向,可以使 用&1森林法杖&0的绑定模式来绑 定这朵花和某个方块,就像绑 到魔力池上一样.仅在12格以 内有效.查看这朵花绑定的方 块就像查看魔力池传输&4魔力&0 那样,潜行时用法杖指向它即 可. botania.page.spectranthemum2=这朵花受&4区块加载机制&0所限, 因此它不会作用于未加载的 区块.这里就不多加叙述了.
&o推荐查询: "Chunks and Chicken", "Anchors of the World". +# No translation # botania.page.spectranthemum3=&o(n)spooky(n+2)me&r. # -- MEDUMONE botania.entry.medumone=石化草 @@ -2378,7 +2443,13 @@ botania.page.bubbell1=&o就像一些休闲游戏&r. botania.entry.solegnolia=弱磁兰 botania.tagline.solegnolia=创造一个磁化指环无法工作的地方 botania.page.solegnolia0=&1磁化指环&0对于搜集材料的人 而言十分便利,但这也会让他 们陷入另一个麻烦:总是会捡 起不需要的物品.
&1弱磁兰&0会抑制指环的能力并 阻止任何物品被吸往佩戴指 环的人.这朵花不会消耗任何 魔力,尽管它有一个魔力缓存 区(也许是bug). -botania.page.solegnolia1=On/Off +botania.page.solegnolia1=开/关 + +# -- BERGAMUTE +botania.entry.bergamute=消音柑 +botania.tagline.bergamute=吸收音波 +botania.page.bergamute0=一个人若是有当牧场主的经历, 他就一定不会忘记动物们发出 的那刺耳的声音 - 那是,痛 苦的回忆。而这&1消音柑&0,则可以 吸收附近的声音,并转化成数 量基本可以无视魔力。吸收声 音的过程不需要消耗&4魔力&0。 +botania.page.bergamute1=もう歌しか聞こえない # - GENERATING FLOWERS # -- AN INTRODUCTION TO GENERATION @@ -2404,18 +2475,13 @@ botania.page.primusLoci1=这些花与&1太阳花&0或&1夜颠茄&0别 无二致, botania.entry.daybloom=太阳花 botania.tagline.daybloom=天空中的魔力 botania.page.daybloom0=&1太阳花&0是最基本的&4产能花&0.简 而言之,它进行着特别的光合 作用,将阳光转化为&4魔力&0.
这个过程十分缓慢,需要十朵 甚至更多才能有所产出,当下 而言. -botania.page.daybloom1=这些花会相互争夺光照,因此 在邻近的四个面有同类花时 会减少&4魔力&0的产量.
作为初期的花它们的效率有 限,或许升级为&1火红莲&0或其他 的花是个不错的选择. -botania.page.daybloom1a=若有其他&1太阳花&0相邻则会减 少&4魔力&0的产量.
这种花的生命力不太顽强,因 此过段时间后就会枯萎死亡.
作为初期的花它们的效率有 限,或许升级为&1火红莲&0或其他 的花是个不错的选择. -botania.page.daybloom3=产出缩减 +botania.page.daybloom1=这些花会相互争夺光照,因此 在邻近的四个面有同类花时 会减少&4魔力&0的产量.
&1太阳花&0是一种&4被动产能花&0,这 意味着她们终将枯萎.
作为初期的花它们的效率有 限,或许升级为&1火红莲&0或其他 的花是个不错的选择. botania.page.daybloom2=&o崭新的一天开始了&r. -botania.page.daybloom4=&o你们中有多少人曾为爱所伤? 又有多少次你发誓不会再爱? 有多少孤独寂寞的不眠之夜? 有过多少谎言?多少斗争?你 又为何每次都要重新卷入其 中?"爱即是痛,"我听见了你 的话语.爱有着残酷而又痛苦 的方法来报复你所遗弃的信 念. (...) -botania.page.daybloom5=&o当你最需要的反而让你变得 存在薄弱,那又是何种感觉? 你再也不想迷失在悲伤之中. 可能会有一天,下着淅淅沥沥 的雨,你打开了一本老书.看 见了一张照片,那是当你们还 在一起的时候她所留下的笑 容.你也可能会在路上漫步, 随着思绪而行.但她的笑脸一 直在脑海中挥之不去... # -- NIGHTSHADE botania.entry.nightshade=夜颠茄 botania.tagline.nightshade=月光中的魔力 -botania.page.nightshade0=&1夜颠茄&0是黑暗版的&1太阳花&0,它 会在&1太阳花&0不能工作的情况 下被动产生&4魔力&0,尽管只有一 半的速度.
同样它也会因邻近的个体而 降低效率. -botania.page.nightshade0a=&1夜颠茄&0是黑暗版的&1太阳花&0,它 会在&1太阳花&0不能工作的情况 下被动产生&4魔力&0,尽管只有一 半的速度.
同样它也会因邻近的个体而 降低效率.而且这种花的生命 力不太顽强,过段时间后就会 枯萎死亡. +botania.page.nightshade0=&1夜颠茄&0是黑暗版的&1太阳花&0,它 会在&1太阳花&0不能工作的情况 下被动产生&4魔力&0,尽管只有一 半的速度.
同样它也会因邻近的个体而 降低效率.
和太阳花一样,夜颠茄也是&4被 动产能花&0,她们也终将会枯萎. botania.page.nightshade1=&o白日的阴影&r. # -- ENDOFLAME @@ -2423,21 +2489,22 @@ botania.entry.endoflame=火红莲 botania.tagline.endoflame=燃烧产能 botania.page.endoflame0=尽管&1太阳花&0很好,对植物魔法 师而言还需要更有效的生产 &4魔力&0的方法.
&1火红莲&0恰好是那样的,它会吸 收掉落在附近的任何可燃物 品和方块(每次一个)并在燃 烧期间释放出魔力. botania.page.endoflame1=有个小提示,&1火红莲&0不会燃烧 有燃烧产物的物品,比如&1岩浆&0 &1桶&0,会留下&1空桶&0.
根据它们的特性,你在书中所 见的&1花格箱&0或许能助你实现 它的补给. +botania.page.endoflame3=由于&1火红莲&0通常是植物魔法师们在自动化&4主动产能花&0的道路上迈出的第一步,这里不建议一直手动管理火红莲.因为火红莲只会燃烧掉落物,使用&1花格箱&0(相关介绍可在&4自然装置&0部分找到)或者其它装置(计时器、压力板等等)进行自动化会是理想的选择. botania.page.endoflame2=&o不是闪耀之光&r. # -- HYDROANGEAS botania.entry.hydroangeas=水绣球 botania.tagline.hydroangeas=水力产魔机 -botania.page.hydroangeas0=尽管被动的&4魔力&0生产可以通 过&1太阳花&0轻松实现,同样便利 的方法也是有的.&1水绣球&0会吸 取以它为中心3x3范围内等 高的&1静水&0,从中产生&4魔力&0.
似乎&4下雨&0天会更快,但有谁会 想到呢? -botania.page.hydroangeas0a=&1水绣球&0会吸取3x3范围内等高 的&1静水&0,从中产生&4魔力&0.
似乎&4下雨&0天会更快,但有谁会 想到呢?
就像&1太阳花&0,这种花的生命力不太顽强 ,因此过段时间后就会枯萎死 亡. +botania.page.hydroangeas0=尽管被动的&4魔力&0生产可以通 过&1太阳花&0轻松实现,同样便利 的方法也是有的.&1水绣球&0会吸 取以它为中心3x3范围内等 高的&1静水&0,从中产生&4魔力&0.
似乎&4下雨&0天会更快,但有谁会 想到呢?
&1水绣球&0亦是&4被动产能花&0,她们 也会有凋谢的一天. botania.page.hydroangeas2=一个简单的&1水绣球&0系统 -botania.page.hydroangeas3=这些花,类似&1太阳花&0和&1夜颠茄&0 ,如果种得太紧密则会降低效 率.将两株&1水绣球&0相聚一格或 对角种下都会使得产能效率 缩减,因为根部相互缠绕了. 种得越密缩减的就越厉害.花 之间的蓝色粒子便是缩减的 标志. botania.page.hydroangeas1=&o超次元来物&r? # -- THERMALILY botania.entry.thermalily=炽玫瑰 botania.tagline.thermalily=地热发电植魔版 -botania.page.thermalily0=有时候产能速度太慢了,就像 &1水绣球&0和&1火红莲&0.这个问题的 答案就是&1炽玫瑰&0,原理类似&1水&0 &1绣球&0,但它吸收的是&1岩浆&0.它 会在消耗&1岩浆&0时迅速产生大 量的&1魔力&0,这也会让它过热, 因此它在重新开始产能前还 需要一些时间来冷却. +botania.page.thermalily0=有时候产能速度太慢了,就像 &1水绣球&0和&1火红莲&0.这个问题的 答案就是&1炽玫瑰&0,原理类似&1水&0 &1绣球&0,但它吸收的是&1熔岩&0.它 会在消耗&1熔岩&0时迅速产生大 量的&1魔力&0,这也会让它过热, 因此它在重新开始产能前还 需要一些时间来冷却. +botania.page.thermalily2=在工作阶段时,&1炽玫瑰&0产出的&4魔力&0的量十分之高,十分适合应对短时间内需要大量消耗魔力的情况.
在它进入“冷却阶段”时,它依旧会消耗熔岩,但不会产出任何&4魔力&0,直到5分钟的冷却期结束后方能继续产出魔力. +botania.page.thermalily3=虽然&1发射器&0可以胜任自动放置&1熔岩&0的工作,但自动收集&4下界&0或地底深处的熔岩并用来自动产出魔力却完全是另外一回事.
因此,&1炽玫瑰&0被归类为“半自动化产能花”. botania.page.thermalily1=&o0108 Style&r. # -- ROSA ARCANA @@ -2472,15 +2539,12 @@ botania.page.gourmaryllis0=&1彼方兰&0是朵饥饿的花.它会吃 掉它附 botania.page.gourmaryllis1=消化美味的时间取决于它的 营养值,通俗来说,就是食物 所含的饱食度.
因此,一个&1牛排&0需要4秒来消 化,一个&1胡萝卜&0则需要2秒,一 个&1面包&0就需要2.5秒,以此类 推. botania.page.gourmaryllis2=&4魔力&0的产量也取决于这个值, 食物越有营养它的效率就越 高.举例来说,单个&1牛排&0能比 两根&1胡萝卜&0产生更多的&1魔力&0, 无论是总量还是每秒的. botania.page.gourmaryllis3=&o为我们的新房客准备的火锅&r. -botania.page.gourmaryllis4=&o哇哦.如果人在它们死后吃了 它们,就会想起一些恐怖和负 面的事.但是你知道这是因为 你的残忍导致的结果,想一想, 人们吃的鱼儿像你一样活着.
Job活着的时候说:"为什么你 总是这么无情地跟着我,活着 吃我,病了也吃我".你希望看 到这样的Job么?(...) -botania.page.gourmaryllis5=&o就像一个犯了罪或被指控为 罪犯的人看着那些要吃他的 人一样.警察吃他,狱卒吃他,记 录员吃他,原告吃他,调查者吃 他,律师吃他,证人吃他,法官吃 他,然后他甚至还没被宣判就 已经被吃了.更糟糕的是人并 不是鸡.(...) -botania.page.gourmaryllis6=&o更令人伤心的是一个要被绞 死的人,执行死刑之后只 有乌鸦来吃他,而被审判的人, 甚至不执行处决就已经被吃 了
真正的恶魔是吃别人的人,无 论是那些吃得最多的,还是 吃的最少的.因为你们便是地 上的盐,盐若失去了滋味,可 用什么使它再变咸呢.(新约) # -- NARSLIMMUS botania.entry.narslimmus=粘球草 botania.tagline.narslimmus=黏黏魔法 botania.page.narslimmus0=这个世界上一些地方还存在 着未知的能量场,那里能产生 &1史莱姆&0.人们称其&4史莱姆区块&0 .&1粘球草&0就能利用这种能量.如 果它被种在了一只由那种能 量生出的&1史莱姆&0旁边,它就会 将其分解并收集由其产生的 所有&4魔力&0.&1史莱姆&0越大,产生 的&4魔力&0就越多.它也会弄得黏 黏糊糊的. -botania.page.narslimmus1=&oStick around, would ye&r? +# No translation # botania.page.narslimmus1=&oStick around, would ye&r? # -- SPECTROLUS botania.entry.spectrolus=斑斓花 @@ -2514,7 +2578,7 @@ botania.page.dandelifeon7=&1细胞方块&0可由&1仙人掌&0,&1胡萝卜&0 和& botania.page.dandelifeon8=&o细胞工艺^2&r. botania.page.dandelifeon9=制作&1细胞方块&0 -# - MAGICAL APPARATUS +# - NATURAL APPARATUS # -- MANA PYLON botania.entry.pylon=魔法水晶 botania.tagline.pylon=附魔强化者 @@ -2567,7 +2631,7 @@ botania.page.manaAlchemy21=将&1硬化粘土&0变成&1红沙&0 botania.page.manaAlchemy22=粉碎&1粘土&0&1和砖块&0 botania.page.manaAlchemy23=制作&1劣质土&0 botania.page.manaAlchemy24=&1草类&0的转化 -botania.page.manaAlchemy25寻常花之间转化 +botania.page.manaAlchemy25=寻常花的转化 # -- BOTANICAL BREWERY botania.entry.brewery=植物酿造 @@ -2601,7 +2665,7 @@ botania.page.brewery14a=一种简单的魔法药水,它效仿 了&1隐身药水& botania.page.brewery14b=假设你侵犯了我的领地 botania.page.brewery15a=一种简单的魔法药水,它效仿 了&1夜视药水&0,服用后,玩家会 被给予与之相仿的效果,使玩 家获得一个&4夜视&0的效果. botania.page.brewery15b=寂静是否随之而来? -botania.page.brewery16a=botania.page.brewery13a=一种简单的魔法药水,它效仿 了&1伤害吸收药水&0,服用后,玩 家会被给予与之相仿的效果, 使玩家获得一个&4伤害吸收IV&0的 效果. +botania.page.brewery16a=一种简单的魔法药水,它效仿 了&1伤害吸收药水&0,服用后,玩家会 被给予与之相仿的效果,使玩 家伙的一个&4伤害吸收IV&0的效果. botania.page.brewery16b=你准会感冒 # -- BREWING FLASKS @@ -2637,6 +2701,7 @@ botania.page.incense0=&4药剂&0以液态形式存在时可以 提供多样化 botania.page.incense1=&1熏香&0能通过右击放在&1香盘&0上, 这时再用&1打火石&0右击就能将 其点燃.一旦点着,熏香就不 能取下了.
在需要替换前,一根熏香能燃 烧60倍于对应药水时长的时 间. botania.page.incense2=燃着&1熏香&0的&1香盘&0将会提供注 入&4药剂&0的效果,以香盘为中心 24格以内的所有玩家都会受 到影响.
但不是所有的&4药剂&0效果都能 注入&1熏香&0,比如&4瞬间治疗&0和&1伤&0 &1害吸收&0就不能注入,熏香也不 能有一个以上的效果. botania.page.incense5=对于喜欢熏香的自动化狂魔 而言,&1熏香&0能通过&1漏斗&0或其他 输入方式接收物品.有熏香时 &1比较器&0会输出强度为1的信号 ,燃烧的时候强度则是2.
最后,如果一束&1引燃透镜&0发出 的&4魔力脉冲&0击中了有熏香的 香盘,就会将其点着. +botania.page.incense3=是熏香赢了 botania.page.incense4=放上熏香 # -- EYE OF THE ANCIENTS @@ -2655,6 +2720,7 @@ botania.page.openCrate2=一个精妙的箱子 # -- DRUM OF THE WILD botania.entry.forestDrum=狂野之鼓 +botania.tagline.forestDrum=用魔力脉冲的力量将植物连根拔起 botania.page.forestDrum0=&1狂野之鼓&0通俗说,就是打击乐 器版的&1狂野号角&0.它与手持的 号角有相同的功能,但是放置 在地上的.
要击响它破坏附近的花草,需 要向它发射一道&4魔力脉冲&0. botania.page.forestDrum1=注意鼓本身并不存储魔力,然 而,为了触发它,需要&1红石魔&0 &1力发射器&0或是&1魔力脉冲&0. botania.page.forestDrum2=但如果你闭上了眼睛... @@ -2679,6 +2745,8 @@ botania.page.manaConjuration6=炼造&1雪&0 botania.page.manaConjuration7=炼造&1地狱岩&0 botania.page.manaConjuration8=炼造&1灵魂沙&0 botania.page.manaConjuration9=炼造&1砂砾&0 +botania.page.manaConjuration10=炼造&1树叶&0 +botania.page.manaConjuration11=炼造&1草&0 # -- SPECTRAL PLATFORM botania.entry.spectralPlatform=幻影平台 @@ -2727,7 +2795,6 @@ botania.entry.canopyDrum=林冠之鼓 botania.tagline.canopyDrum=用魔力破坏叶子 botania.page.canopyDrum0=&1林冠之鼓&0就像&1狂野之鼓&0一样, 不过它所用的是&1林冠号角&0.它 的功能和手持的号角相同,不 过它需要放置下来.
若要让它发出振动破坏周围 的树叶,你需要向其发射一道 &4魔力脉冲&0. botania.page.canopyDrum1=鼓本身不会储存魔力,因此激 活它就需要一个&1红石魔力发&0 &1射器&0或&1魔力发射器&0. -botania.page.canopyDrum2=修出我的范儿 # -- COCOON OF CAPRICE botania.entry.cocoon=随想之茧 @@ -2746,7 +2813,7 @@ botania.page.manaBomb1=准备面对伟大的存在... botania.entry.teruTeruBozu=晴天娃娃 botania.tagline.teruTeruBozu=天气控制以及超人的可爱 botania.page.teruTeruBozu0=&1晴天娃娃&0,众所周知,是一种驱 散坏天气的护身符. 简单 地制作一个并将它放在世界 上能够减少&1雨&0或&1雷暴s&0持续的 时间. 坏天气的时候,拿 着&1向日葵&0右击他或朝他投掷 向日葵会让晴天再临.给予 一个&1红石比较器&0能够让他检测 坏天气. -botania.page.teruTeruBozu1=Too spoopy +botania.page.teruTeruBozu1=虽然很吓人但是好萌啊 # -- LIVINGWOOD AVATAR botania.entry.avatar=活木化身 @@ -2780,7 +2847,7 @@ botania.page.grassSeeds3=&1菌丝孢子&0与菌丝 botania.page.grassSeeds4=现在有6种新的&1草地之种&0可 以制作, 所有种类的草地 都有了自己的表述.
他们会向普通的草地之种那 样蔓延,植物也能在上面生 长. 类似草方块, 他们 只能被&4精准采集&0挖掘. 然而 ,它们不会因为有方块在上方 而变回泥土. botania.page.grassSeeds5=各种各样的&1草地之种&0 -# -- ROD THE LANDS +# -- ROD OF THE LANDS botania.entry.dirtRod=大地法杖 botania.tagline.dirtRod=制造泥土的法杖 botania.page.dirtRod0=&1大地法杖&0就是个傻瓜工具,使 用物品栏里的&4魔力&0(通过&1魔力 石板&0或其他),它能塑造并放 置出&1泥土&0. @@ -2840,6 +2907,7 @@ botania.page.terraPick1=工具里储存的&4魔力&0量决定了 它的&4阶位& botania.page.terraPick2=从&4C&0升至&4B&0,需要一个满的&1魔力&0 &1池&0,每级是上一级的十倍消耗 ,最终到达&4SS&0.
工具的阶位不会改变它的速 度,但会增强&4激活能力&0.
可以通过右击开启工具的能 力. botania.page.terraPick3=当工具激活时,它能破坏区域 内的方块.阶位&4C&0还是一小块 ,到了&4B&0就成了一个区域, 随着 阶位升高区域也会增大.注意 阶位&4D&0的工具不能激活.
激活时会消耗工具储存的&4魔&0 &4力&0,哪怕不是用于挖掘. botania.page.terraPick4=最后,工具每次破坏方块时都 会受到磨损,所以最好物品栏 有与阶位相应的&4魔力&0储存,工 具的功能又像&1魔钢工具&0,因为 它使用&4魔力&0抵消磨损,制作原 料是&1泰拉钢&0.
它也不会像普通掉落物品那 样消失. +# No translation # botania.page.terraPick5=WE'RE MINING IN THE DATABASE WOW WOW # -- ROD OF THE SEAS botania.entry.waterRod=海洋法杖 @@ -2873,7 +2941,7 @@ botania.tagline.openBucket=摧毁一切进入之物 botania.page.openBucket0=用&1源质钢锭&0似乎能做出一个 有趣的桶.它所获得的液体都 会消失于虚空,再也不会出现 .看起来是个不错的清理工具. botania.page.openBucket1=Lewis的纪念品 -# -- ROD OF BIFROST +# -- ROD OF THE BIFROST botania.entry.rainbowRod=彩虹桥法杖 botania.tagline.rainbowRod=制造彩虹桥,以及梦幻建筑方块的法杖 botania.page.rainbowRod0=&4彩虹桥&0,连接人界与神域的桥 梁.
尽管这个物品,&1彩虹桥法杖&0不 是用来那么做的,它让持有者 通过消耗一些&4魔力&0右击,向他 所看的方向延伸出一座彩虹 桥. @@ -2898,6 +2966,7 @@ botania.tagline.fireRod=制造火焰圈的法杖 botania.page.fireRod0=&1地狱法杖&0包含着燃烧火焰的 要素,对着地面使用会产生一 个燃烧内部的一切的火焰圈, 消耗相当的&4魔力&0.
火圈需要一点时间扩散开来, 注意完全扩散开后它会燃烧 内部的一切生物,包括使用者. botania.page.fireRod2=它可以给&1活木化身&0使用.如 果这么做,它会在化身周边 创造一个火焰圈,就像你使 用法杖一样.
这个过程化身需要&4魔力&0,并 且可以给它一个红石信号以 关闭它. botania.page.fireRod1=MeguMegu无尽之夜的火 + # -- VINE BALLS botania.entry.vineBall=藤蔓球 botania.tagline.vineBall=帮助你如梯子搬攀登的可投掷藤蔓 @@ -2908,6 +2977,7 @@ botania.page.vineBall3=...如果那确实存在的话. # -- SHARD OF LAPUTA botania.entry.laputaShard=拉普达碎片 +botania.tagline.laputaShard=将大地抬升为浮空岛 botania.page.laputaShard0=通过有些复杂的激活程序,结 合一些有趣的材料包括&1盖亚&0 &1之魂&0就能制作一个特殊的碎 片,当对土地使用时,就能让 附近一个几乎的球形区域升至 空中.
这个过程可持续10分钟 并且根据土地的质量消耗对 应量的碎片. botania.page.laputaShard2=创建的岛的初始半径为14格 ,换句话说就是直径28格.可 通过添加&1盖亚之魂&0来升级,每 个增加1格半径,即2格直径. botania.page.laputaShard1=看呐白,拉普达真的存在! @@ -2924,7 +2994,7 @@ botania.page.virus2=也不在这儿 botania.entry.skyDirtRod=高原法杖 botania.tagline.skyDirtRod=在天空中制造泥土 botania.page.skyDirtRod0=尽管&1大地法杖&0十分出色,但若能不依靠其他东西而放置&1泥土&0就更好了.
&1高原法杖&0就是那样的,保有&1大地法杖&0原本的力量同时,它也能在半空中放置&1泥土&0,多消耗一点&4魔力&0. -botania.page.skyDirtRod1=mk2型泥土棍 +botania.page.skyDirtRod1=Mk2型泥土棍 # -- VITREOUS PICKAXE botania.entry.glassPick=玻璃镐 @@ -2934,20 +3004,21 @@ botania.page.glassPick1=请勿与食物放在一起 # -- ROD OF DIVINING botania.entry.diviningRod=占矿法杖 +botania.tagline.diviningRod=追踪矿石的法杖 botania.page.diviningRod0=就如其名所示,&1占矿法杖&0能卜 测使用者周围大范围内的矿 物.它们会闪出亮点来显示位 置.
这个过程显然会消耗掉玩家 相当量的&4魔力&0. botania.page.diviningRod2=它可以给&1活木化身&0使用.如 果这么做,它会显示周边所 有的矿物,如同玩家使用它 一般,但直到它被移除为止 都会一直显示
这个过程化身需要&4魔力&0,并 且可以给它一个红石信号以 关闭它. -botania.page.diviningRod1=inb4 ee3 +# No translation # botania.page.diviningRod1=inb4 ee3 # -- ROD OF THE BLACK MESA botania.entry.gravityRod=黑山法杖 botania.tagline.gravityRod=举起,扔出生物 botania.page.gravityRod0=&1黑山法杖&0是个强力的遗物,传说这些最 初和撬棍被发现于一座黑山 的山顶.
使用时需要对怪物或是物品 右键.松开右键就会扔出选择 的实体,左键时则会让它吃发 强力的爆破. botania.page.gravityRod1=当然这种力量不是免费的,它 会消耗使用者相当大量的&4魔&0 &4力&0. -botania.page.gravityRod2=Why the flax? +# No translation # botania.page.gravityRod2=Why the flax? # -- TIMELESS IVY botania.entry.regenIvy=永恒常春藤 - +botania.tagline.regenIvy=附着在物品上可恢复耐久的常春藤 botania.page.regenIvy0=尽管&1魔钢&0和&1源质钢&0能用&4魔力&0 保护自身,其他的工具和护甲 却没有这种能力.
可以给几乎所有物品附上一 些&1永恒常春藤&0,使它们能用&4魔&0 &4力&0修复. botania.page.regenIvy1=使用的话,只需将常春藤和目 标工具,以及3个在铁砧上修 理该工具的材料(比如&1钻石镐 &0用的就是&1钻石&0)
由于没有直接连接到材料,这样消耗的&4魔力&0比起&1魔钢&0的会多很多. botania.page.regenIvy2=带上你的炼狱扁斧 @@ -2956,9 +3027,8 @@ botania.page.regenIvy2=带上你的炼狱扁斧 botania.entry.missileRod=弹幕法杖 botania.tagline.missileRod=biubiu法杖 botania.page.missileRod0=&1弹幕法杖&0是一种对付大量敌 人用的极其强力的武器.赋予 它能量会产生无数随机追踪 目标的奥术飞弹,但这会消耗 相当巨大的&4魔力&0. -botania.page.missileRod1=死ね死ね死ね死ね死ね botania.page.missileRod2=它可以给&1活木化身&0使用.如 果这么做,它会会产生无数 奥术飞弹并攻击附近怪物, 只要它能够正常使用
这个过程化身需要&4魔力&0,并 且可以给它一个红石信号以 关闭它. -botania.page.missileRod1=Zapzapzapzap +botania.page.missileRod1=死ね死ね死ね死ね死ね # -- ASSEMBLY HALO botania.entry.craftingHalo=合成环 @@ -2972,6 +3042,7 @@ botania.entry.clip=透镜夹 botania.tagline.clip=魔力脉冲枪的多透镜升级 botania.page.clip0=&1魔力脉冲枪&0作为一个强大而 万能的工具,它的缺陷就在于 每次最多只能储存一个&1透镜&0. 将&1透镜夹&0和&1魔力脉冲枪&0在合 成栏合成后,就能让它储存最 多6个透镜.
就像他们常说的,没有枪的 俄罗斯轮盘可不算赌博... botania.page.clip1=添加和取出&1透镜&0就像之前做 的那样,要注意的是,只会按 照脉冲枪当前的槽取出或装 入透镜.
Shift右击&1魔力脉冲枪&0即可切 换槽位.同时也会改变所选的 透镜,前提是槽内装了透镜. +# No translation # botania.page.clip2=Since we're dubbed by 4Kids we must make do without one # -- ROD OF THE DEPTHS botania.entry.cobbleRod=深渊法杖 @@ -3093,7 +3164,7 @@ botania.page.enderAir0=&1末地&0的空气看起来有一些变 异的特性.如 botania.entry.enderEyeBlock=末影监视者 botania.tagline.enderEyeBlock=看着来激活红石信号 botania.page.enderEyeBlock0=&4末影人&0的眼睛被看见时十分 敏感.由此制成的方块在64格 内被玩家直视时就会发出&4红&0 &4石信号&0.
当然,头戴&1南瓜&0时可以避免. -botania.page.enderEyeBlock1=MY BRAND +# No translation # botania.page.enderEyeBlock1=MY BRAND # -- FORCE RELAY botania.entry.pistonRelay=力量传递器 @@ -3108,6 +3179,7 @@ botania.tagline.enderHand=随时随地的末影箱 botania.page.enderHand0=&1末影之手&0让使用者能跨维度 触及末界,换言之就是&1末影箱&0 的物品栏.无论何地只需用这 个手右击并消耗一些&4魔力&0.
若对其他玩家使用则会相应 打开&o他们的&r末影物品栏,消耗 更多的&4魔力&0. botania.page.enderHand0a=&1末影之手&0让使用者能跨维度 触及末界,换言之就是&1末影箱&0 的物品栏.无论何地只需用这 个手右击并消耗一些&4魔力&0. botania.page.enderHand2=不仅如此,若玩家的背包中有 &1末影之手&0,那么&1移壳杆&0就能使 用玩家&1末影箱&0里的方块,这比 起平时使用,要消耗更多的&4魔 力&0. +# No translation # botania.page.enderHand1=Zezima hates him! botania.page.enderHand1a=就像是4G版的末影箱 # -- SOULSCRIBE @@ -3122,9 +3194,11 @@ botania.entry.spawnerClaw=生命灌注器 botania.tagline.spawnerClaw=用魔力生成怪物,即使你不在身边 botania.page.spawnerClaw0=&1刷怪笼&0是个有趣的东西.它们 能从稀薄的空气中抽取出生 命,但不知何故,只在附近有 玩家时才会运行.
当然这会在某些程度上限制 它生成生物的速度. botania.page.spawnerClaw1=将一个&1生命灌注器&0放在刷怪 笼的顶端并用&1魔力发射器&0提 供大量的&4魔力&0,当附近无玩家 时,&4魔力&0就会驱动刷怪笼, 就好像有玩家存在一样. +# No translation # botania.page.spawnerClaw2=Something something shadow dragon # -- RED STRING botania.entry.redString=红线 +botania.tagline.redString=遥控物品存储,各种遥控 botania.page.redString0=Lore说过上帝将一条红线系在了 那些命中注定会互相影响各自 生命的人们的脚踝处.这启发 了发明家们想出了一种远程连 接方块的方法,并命名为&1红线&0 .用这种精致的材料制成的方 块可面朝6个基础方向,并且 在一定范围内与它能找到的第 一个有效且可相容的方块绑定. botania.page.redString1=每个&4红线&0方块都有自己不同的 绑定标准,但是每个变体都有 相同的绑定距离要求.如果方 块已建立绑定,则玩家手持 &1森林法杖&0就会看到线.
中间的 方块不会阻挡方块之间的连接 .最后,&1红线&0方块不能被绑定 botania.page.redString2=你是否正处于紧要关头? @@ -3174,6 +3248,9 @@ botania.page.corporeaIndex2=输入"铁..."将搜索任何名称包 括"铁"的 botania.page.corporeaIndex3=物品名称的复数形式只能在 常规名词涉及到复数(以"-s", "-es"或"-ies"为后缀)时使用, 当前版本同样适用于多个物 品请求,例如"10 苹果".
"10 of this"搜索10个等同于 玩家手持物品的物品. botania.page.corporeaIndex4=复数请求的例子包括 "10 apples", "a stack of apples", "2 stacks of apples", "2 stacks and 20 apples", "half a stack of apples", "a dozen apples",等等.
索引可以识别或多或少的搜 索的繁琐形式,所以: "2x stacks and 20x of apples"等同于 "2 stack 2 apple"或 "2 stacks + 2 apples". botania.page.corporeaIndex5=搜索"all"或"every"会提供网络 内符合条件的全部物品,所以 "all 苹果"将提供网络内所有 苹果.
另外,搜索"count","show","tell" 或"display"不会抽取任何物品, 但会显示物品库存. +botania.page.corporeaIndex8=若有人在&1多媒体索引&0附近使用 &4NEI&0,只需对着物品栏中某个物品 按C(NEI面板中亦可)即可请求一 个对应物品.
按住SHIFT则可请求一组, 按住 CTRL可请求半组,同时按住SHIFT和 CTRL则可请求四分之一组. +botania.page.corporeaIndex6=最后,在&1多媒体索引&0附近,并在聊 天窗口中输入物品名称的一部 分后,可使用TAB键补全物品全名. +botania.page.corporeaIndex7=魔法禁书索引,不对,目录 # -- CORPOREA FUNNEL botania.entry.corporeaFunnel=多媒体漏斗 @@ -3211,6 +3288,8 @@ botania.tagline.endStoneDecor=一些末地风格的装饰 botania.page.endStoneDecor0=类似于其它石质方块,&1末地石&0 也能制成砖块和錾制石砖,砖 块可以跟&1石砖&0一样用于制作 楼梯和台阶. botania.page.endStoneDecor1=制作&1末地石砖&0 botania.page.endStoneDecor2=制作&1錾制末地石砖&0 +botania.page.endStoneDecor3=&1末影砖&0,Purpur并不是什么好名字 +botania.page.endStoneDecor4=制作&1竖纹末影砖&0 # -- LIFE AGGREGATOR botania.entry.spawnerMover=生命聚合器 @@ -3256,9 +3335,10 @@ botania.tagline.thunderSword=一把召唤雷电的剑 botania.page.thunderSword0=&1召雷者&0是一把能召唤雷电的 双刃.制作它需要&1泰拉之刃 &0,&1瓶装末地空气&0以及一些杂七 杂八的材料,&1召雷者&0牺牲了 原本的远距离攻击能力,换取 了能同时攻击多个目标的能力.
攻击时&1召雷者&0会形成一道可 传递的闪电链,所有被传递的 怪物都会受到伤害,每次传递 都会降低伤害 botania.page.thunderSword1=商业交涉必备利器 -# - BAUBLES +# - BAUBLES AND ACCESSORIES # -- AN INTRODUCTION TO BAUBLES botania.entry.bIntro=饰品介绍 +botania.tagline.bIntro=小小饰品也拥有力量 botania.page.bIntro0=&4饰品(Baubles)&0,平常也指&4小&0 &4饰品&0或者&4护身符&0这样在穿戴 时提供不同效果的装备.
要装备只需按&4B&0键(可修改). 有四个栏,一个&4项链&0栏,两个 &4戒指&0栏和一个&4腰带&0栏. botania.page.bIntro1=&4饰品栏界面&0 botania.page.bIntro2=注意,如果&4神秘时代&0或其他使 用Baubles的模组也安装了 的话,这个栏会与它们共享. @@ -3277,11 +3357,14 @@ botania.page.cosmeticBaubles7=都给我闭嘴 botania.page.cosmeticBaubles8=这只眼睛必须被封印 botania.page.cosmeticBaubles9=这可不是豆芽 botania.page.cosmeticBaubles10=最佳色彩 +# No translation # botania.page.cosmeticBaubles11=Tilting the umbrella too much botania.page.cosmeticBaubles12=邻人社 botania.page.cosmeticBaubles13=喵 botania.page.cosmeticBaubles14=别让自己太前卫了 botania.page.cosmeticBaubles15=邪恶吧! +# No translation # botania.page.cosmeticBaubles16=Nudistoooooooooo botania.page.cosmeticBaubles17=谁说我是死鱼眼的 +# No translation # botania.page.cosmeticBaubles18=Lurk moar botania.page.cosmeticBaubles19=我需要你的时间 botania.page.cosmeticBaubles20=稀有之物 botania.page.cosmeticBaubles21=嘿, Loki @@ -3323,7 +3406,7 @@ botania.page.auraRing2=升级戒指 botania.entry.travelBelt=旅居者腰带 botania.tagline.travelBelt=更快,更高,更远 botania.page.travelBelt0=穿越各种地形是个麻烦事. &1旅居者腰带&0能装备在&4腰带&0栏 ,装备时增加移动速度,跳跃 高度和摔落伤害减免.
最后,非潜行时能让装备者自 动走上一格高的坡而不需要 跳跃. -botania.page.travelBelt1=...everell +# No translation # botania.page.travelBelt1=...everell # -- TECTONIC GIRDLE botania.entry.knockbackBelt=抗击腰带 @@ -3363,9 +3446,10 @@ botania.page.miningRing1=挖呀挖洞 # -- RING OF MAGNETIZATION botania.entry.magnetRing=磁化指环 -nia.tagline.magnetRing=把物品拉给你 +botania.tagline.magnetRing=把物品拉给你 botania.page.magnetRing0=通过将&1磁化透镜&0做成可穿戴 的指环,可用它来磁化周围的 物品.装备时,这个指环会将 附近物品吸向穿戴者,前提是 非潜行状态.
注意它有一个特性,当装备者 扔出一个物品后5秒内它会 停止工作,以免再将扔出去的 东西吸回来. botania.page.magnetRing1=怎么做到的? +botania.page.magnetRing2=升级指环可获得更大作用范围 # -- RING OF FAR REACH botania.entry.reachRing=触物指环 @@ -3404,7 +3488,7 @@ botania.tagline.superLavaPendant=彻底的火免 botania.page.superLavaPendant0=&1绯红项链&0简而言之,就是&1火石&0 &1项链&0的升级版,穿着时能提供 对火和岩浆的免疫力,而不是 单纯的灭火. botania.page.superLavaPendant1=[秘碑解码]亚军 -# -- TAINED BLOOD PENDANT +# -- TAINTED BLOOD PENDANT botania.entry.bloodPendant=污血吊坠 botania.tagline.bloodPendant=酝酿成结晶吊坠 botania.page.bloodPendant0=采用原始的&4药水&0材料制作,下 界,看起来很容易利用这份力 量.
&1污血吊坠&0允许在饰品栏头饰 槽穿戴的使用者产生浓缩的 &4药剂效果&0.当吊坠被装备时会 吸收使用者的魔力并产生效 果,&4魔力&0消耗取决于&4药剂效果&0 的等级. @@ -3461,7 +3545,6 @@ botania.page.aIntro7=这本书里关于&1艾尔夫海姆&0的 情报也只有这 botania.entry.elfMessage=来自爱尔文·加尔得的消息 botania.tagline.elfMessage=肯定的回复. Yup botania.page.elfMessage0= - # ^ This is blank on purpose botania.page.elfMessage1=&o致以问候.我们注意到我们的 传送门被其他世界的连接打 开了.说起来的确有些震惊. 感谢你向我们提供你所在世 界的知识库,让我们能了解到 在离开那里之后的事,真的过 去很久了呢,我们也很高兴能 看到那里的一切安好. botania.page.elfMessage2=&o经过与爱尔文·加尔德高级议 会的讨论,我们决定与您合作 .你看,你的"植物魔法辞典" 让我们知道了诸多很难入手 的你所在世界的资源,因为这 些资源根本不存在于我们的 土地. @@ -3613,17 +3696,6 @@ botania.page.shinyFlowers3=将任何颜色的&1浮空花朵&0与任何 有效果 botania.page.shinyFlowers1=一闪一闪 botania.page.shinyFlowers2=就像拉普达(天空之城)但小 多了 -# -- PRISMARINE -botania.entry.prismarine=海晶石 -botania.tagline.prismarine=UFO长官:我们来自未来 -botania.page.prismarine0=&1海晶石&0是个有趣的建筑构造 方块.有的人说这是来自&4未来&0 的.
制作需要&1炼金催化器&0.扔一些 &1下界石英&0就可以得到这种材 料. -botania.page.prismarine1=有多种建筑方块可用&1海晶石&0 &1碎片&0合成,除了&1海灯笼&0以外的 都能做成对应的&1楼梯&0和&1半砖&0. -botania.page.prismarine2=制作&1海晶石碎片&0 -botania.page.prismarine3=合成&1海晶石&0 -botania.page.prismarine4=合成&1海晶石砖&0 -botania.page.prismarine5=合成&1深色海晶石&0 -botania.page.prismarine6=合成&1海灯笼&0 - # -- NATURAL SHEDDING botania.entry.shedding=自然掉落物 botania.tagline.shedding=一物克一物 @@ -3632,7 +3704,6 @@ botania.page.shedding0=这片土地上的生物都以非静 态的形式生存 # -- TINY POTATO botania.entry.tinyPotato=小土豆 botania.tagline.tinyPotato=土豆是我们所有人的朋友 - botania.page.tinyPotato0=这是一个小土豆,它相信你,你 能做到.
尽管听起来不太真实,但就是 那样,将一个&1马铃薯&0投入&1魔力&0 &1池&0,它就得到了一点活性精华 并且感到愉悦.它很活跃,右击 它还能让它更活跃! botania.page.tinyPotato1=将它放在Kickstarter网站上 就起效了 @@ -3640,6 +3711,7 @@ botania.page.tinyPotato1=将它放在Kickstarter网站上 就起效了 botania.entry.headCreating=头颅制造 botania.tagline.headCreating=制造玩家的头颅 botania.page.headCreating0=一个特别的精灵咒语,配合一 些材料和一个&1命名牌&0就能做 出牌子里所写者头的复制品. 虽然并不知道这是怎样的原 理,但似乎可以用&1符文祭坛&0来 制作. +botania.page.headCreating2=这个社区的一小撮人决意制作 可用作装饰品的头颅。和其 它书页不一样,在这一页点击 左边的&1在线查看&0按钮会打开一 个新网站,这个网站中列出的 名字均可用于制作装饰性头颅。注:该网站提供 的名单和Botania没有任何形 式的关联,亦非寻找此类头颅 的唯一网站。 botania.page.headCreating1=在游戏中获得你的头 # -- AZULEJO -- http://en.wikipedia.org/wiki/Azulejo @@ -3654,7 +3726,7 @@ botania.page.azulejo3=各种样式间循环 botania.entry.starfield=星空制造器 botania.tagline.starfield=制造星空 botania.page.starfield0=&1星空制造器&0就像它的名字一 样,通过将精灵的能量释放到 空中,置于世界上时,会在夜 晚创造出一片距离很远的星 空. -botania.page.starfield=一闪一闪 +botania.page.starfield1=一闪一闪亮晶晶 # -- TRODDEN DIRT botania.entry.dirtPath=沙土 @@ -3682,13 +3754,16 @@ botania.page.stoneAlchemy0=用&1炼金催化器&0就能做出新类型 的&1石 botania.page.stoneAlchemy1=制作不同的石头 botania.page.stoneAlchemy2=磨光 botania.page.stoneAlchemy3=砌砖 -botania.page.stoneAlchemy4=錾制 + +# Not sure why these are not removed but I will remove them in zh_CN at least +# Not sure why these are not removed but I will remove them in zh_CN at least +# Not sure why these are not removed but I will remove them in zh_CN at least # -- BLAZE LIGHT botania.entry.blazeBlock=烈焰灯 botania.tagline.blazeBlock=压缩烈焰棒存储,新的黑曜石获取方式 botania.page.blazeBlock0=将一捆&1烈焰棒&0压实就能得到 一个发光的装饰方块,尽管粗 糙,却是个不错的光源.
类似&1煤块&0,&1烈焰灯&0也能用作燃 料.将它放在&1白雏菊&0旁边则会 被转化为&1黑曜石&0,真是见鬼了. -botania.page.blazeBlock1=0x1a4 +# No translation # botania.page.blazeBlock1=0x1a4 # -- CHALLENGES botania.entry.challenges=挑战 @@ -3738,22 +3813,44 @@ botania.entry.preventingDecay=阻止凋零 botania.tagline.preventingDecay=阻止被动产能花的枯萎 botania.page.preventingDecay0=绝不 -# -- To translators from future: the following part is only for Archive -- -# -- Fallen Kanade -- -#botania.page.fallenKanade2=&o我会和你结婚.不管你在现实 之中有怎样的障碍,即使无法 走路,无法站立,甚至无法生 育,既便如此我也会和你结婚 .不管在哪里遇到你.我都会 喜欢上你.
如果在六十亿分之一的概率 下再次相遇,即使那时候你的 身体依旧无法动弹,我也会和 你结婚的.(AngelBeats) - -# -- Hensei Dream -- - -# -- WELCOME TO BOTANIA -#botania.entry.welcome=欢迎来到植物魔法 -#botania.tagline.welcome=欢迎进入植物魔法旅馆 -#botania.page.welcome0=&o什么是和平?是没有斗争?是 年复一年的待在鲜花环绕的 花园里?是看管着你所谓的王 国?是完成已知的所有任务? 是看着自己收集的资源越来 越多? -#botania.page.welcome1=&o和平是不需劳作就能获得之 物-又或是难以获得之物?
让我们来简单地说说-只需要 一会儿-和平其实就是无需工 作;可以过着被花朵所包围的 和平日子. -#botania.page.welcome2=&o看着你的植物们如预期般的 完成各自的任务,就这样感受 着时间的流逝,没有嘈杂且污 染四布的机器和电脑,也没有 密布的线缆和管道.
现在想象一下,我们所讨论的 这一切都是可能实现的. -#botania.page.welcome3=&o想象下,经过你的一番努力- 对植物的精心培养,对魔力的 使用,对于这个世界和红石的 知识运用-你就能达到那种梦 寐以求的境界.想象下你所需 求的一切都能通过植物来实 现自动化.植物,加上些魔法, 还有你的智慧. -#botania.page.welcome4=&o有了这本书,你就能梦想成真 了.
书名只是表面的.尽管称它植 物魔法辞典,但它所涉及的可 不仅仅都是花.其中也涵盖了 各种魔法和近似科技的装置. -#botania.page.welcome5=&o它里面也蕴藏着精灵的秘密, 而精灵们却早已带着世界起 源的线索一同消失在了这个 世界上.对于每一个有着基础 红石知识并能将其投入实践 的人而言,这本书为每一个人 们所知的问题给出了答案,有 了它你就再也不需要学习那 些不明所以的魔法和机械知 识了. -#botania.page.welcome6=&o书的内容也包括了你所要进 行的每一项任务的解释说明, 只需要用上书中的东西,确保 在Minecraft的世界里可行, 然后动用你的聪明才智,难题 就都不是问题了.
试试看,你会吃惊于自己在没 有外界干扰的情况下竟然可 以做到这么多. -#botania.page.welcome7=&o植物学的知识不仅适用于那 些需要动脑筋的思考的家伙.
言虽简,报颇丰.各式各样的 魔法饰品和工具想必也能让 其他人自由选择他们想要的. -#botania.page.welcome8=&o亲爱的读者,欢迎来到植物 魔法的世界——&nGideon Seymour&r(来宾作家), (适合新手使用)

点击“返回”按钮离开本界 面。 -#botania.page.welcome8=&o尊敬的读者,我诚挚地欢迎您 来到植物魔法的世界.&r
- 特约撰稿人 &nGideon Seymour&r.)

点击“返回”按钮离开本界面. +botania.subtitle.airRod=天空法杖呼呼作响 +botania.subtitle.agricarnation=田园康乃馨闪光 +botania.subtitle.altarCraft=花药炼制结束 +botania.subtitle.babylonAttack=王之宝钥 封印解除 +botania.subtitle.babylonSpawn=王之宝钥 激活 +botania.subtitle.bellows=魔源风箱嘶嘶作响 +botania.subtitle.bifrostRod=彩虹桥法杖嗡嗡作响 +botania.subtitle.blackLotus=黑莲花溶解 +botania.subtitle.dash=玩家向前猛冲 +botania.subtitle.ding=森林法杖叮当作响 +botania.subtitle.divaCharm=女王项链的回声 +botania.subtitle.divinationRod=占矿法杖嗡嗡作响 +# No translation # botania.subtitle.doit=DO IT!! +botania.subtitle.enchanterForm=魔力附魔台 成型 +botania.subtitle.enchanterFade=魔力附魔台 崩解 +botania.subtitle.enchanterEnchant=魔力附魔结束 +botania.subtitle.endoflame=火红莲燃烧物品 +botania.subtitle.equipBauble=装备首饰 +botania.subtitle.gaiaTrap=盖亚守卫者的符咒 +botania.subtitle.goldenLaurel=黄金桂冠恢复生命 +botania.subtitle.holyCloak=神圣斗篷激活 +botania.subtitle.laputaStart=拉普达碎片 激活 +botania.subtitle.lexiconOpen=植物魔法辞典打开 +botania.subtitle.lexiconPage=植物魔法辞典翻页 +botania.subtitle.lightRelay=微光的嗖嗖声 +botania.subtitle.manaBlaster=魔力脉冲枪发射 +botania.subtitle.manaPoolCraft=魔力灌注 +botania.subtitle.missile=魔法飞弹发射 +botania.subtitle.orechid=石头变成矿石 +botania.subtitle.potionCreate=植物酿造结束 +botania.subtitle.runeAltarCraft=符文祭坛停止工作 +botania.subtitle.runeAltarStart=符文祭坛启动 +botania.subtitle.spreaderFire=魔力发射器发射Mana +botania.subtitle.starcaller=星星从天而降 +botania.subtitle.terraBlade=泰拉之刃 激活 +botania.subtitle.terraformRod=大地被塑形 +botania.subtitle.terraPickMode=泰拉粉碎者升级 +botania.subtitle.terrasteelCraft=泰拉钢制作完成 +botania.subtitle.thermalily=炽玫瑰消耗熔岩 +botania.subtitle.unholyCloak=罪恶斗篷 激活 +botania.subtitle.way=他的名字是 .... 约翰·塞纳!!!