From 699ee5027ab6b98ff04ae6936d52176a8aed8d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: isambourgg Date: Thu, 9 Jun 2016 16:42:34 -0400 Subject: [PATCH] Update fr_FR.lang MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Relecture et correction jusqu'à la Ligne 559. --- .../resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang | 84 +++++++++---------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang index 2aa58b72b..3de24ea80 100644 --- a/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang @@ -9,7 +9,7 @@ # MISC itemGroup.Botania=Botania generator.botania-skyblock=Jardin de verre -generator.botania-skyblock.info=Non recommendé pour les débutants de botania +generator.botania-skyblock.info=Non recommandé pour les débutants de botania botaniamisc.nextPage=Page suivante botaniamisc.prevPage=Page précédante @@ -21,7 +21,7 @@ botaniamisc.statusUnknown=Statut inconnu botaniamisc.color=%s teinté botaniamisc.manaUsage=Utilisation de mana botaniamisc.shiftToRead=Maj-cliquez droit pour lire plus -botaniamisc.clickToRecipe=Maj-cliquez vour voir la recette +botaniamisc.clickToRecipe=Maj-cliquez pour voir la recette botaniamisc.clickToIndex=Maj-cliquez pour l'index botaniamisc.flareColor=%s tours botaniamisc.outputtingPower=Partage le mana aux éléments @@ -32,7 +32,7 @@ botaniamisc.compositeLens=Composé avec %s botaniamisc.filter0=Ramassage seulement des éléments en cadres botaniamisc.filter1=Ramassage seulement des éléments hors cadres botaniamisc.filter2=Ramassage de tous les éléments -botaniamisc.creativePool0=Bassin de mana créatif, a du mana à l'infini +botaniamisc.creativePool0=Bassin de mana créatif, possède du mana à l'infini botaniamisc.creativePool1=Digne d'un égoïste botaniamisc.savedByLaurel=Votre couronne de laurier d'or vole en éclats, dès qu'elle vous sauve de la mort. botaniamisc.toolRank=%s&7 rang @@ -62,7 +62,7 @@ botaniamisc.lexiconIndex=Index du lexique botaniamisc.hasIvy=A lierre éternel botaniamisc.shareMsg=[{"text":"%name%","color":"light_purple"},{"text":" a partagé un ","color":"blue"},{"text":"Lexique Botania","color":"green","hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Vous pouvez le créer avec un livre et une pousse d'arbre !","color":"aqua"}}},{"text":" entrée, cliquez pour la voir : ","color":"blue"},{"text":"[%entryname%]","color":"green","clickEvent":{"action":"run_command","value":"/botania-open %entry%"},"hoverEvent":{"action":"show_text","value":{"text":"Cliquez pour lire ceci","color":"aqua"}}}] botaniamisc.noLexicon=Vous avez besoin d'un Lexique Botania en main pour lire ceci. -botaniamisc.cantOpen=Il ne semble pas que votre Lexique Botania ai cette page. Il provient peut-être d'une source extérieure...? +botaniamisc.cantOpen=Il ne semble pas que votre Lexique Botania contient cette page. Il provient peut-être d'une source extérieure...? botaniamisc.clickToShare=Partagez botaniamisc.drop=Jeter botaniamisc.dropTip0=Aide: Vous pouvez appuyer %s dans votre inventaire pour jeter @@ -71,7 +71,7 @@ botaniamisc.wandMode.bind=Mode de liaison botaniamisc.wandMode.function=Mode de fonction botaniamisc.playVideo=Jouer la vidéo botaniamisc.brewOf=Brassage de %s -botaniamisc.needsCatalysts=Qu'importe la force avec laquelle vous essayez depoussez le lingot dans la balise, rien ne semble arriver, peut-être que la configuration vos pylônes de catalyseur est débranchée. +botaniamisc.needsCatalysts=Qu'importe la force avec laquelle vous essayez d'insérer le lingot dans la balise, rien ne semble arriver, peut-être que la configuration vos pylônes de catalyseur est débranchée. botaniamisc.peacefulNoob=Vous essayez d'offrir le lingot, mais l'ambiance paisible de votre monde vous empêche de faire ainsi. Peut-être devriez-vous faire quelque chose à cela. botaniamisc.notInfused=Non infusé botaniamisc.getALife=Prennez une vie @@ -89,17 +89,17 @@ botaniamisc.nearIndex1=Tout ce que vous direz pourra être botaniamisc.nearIndex2=intercepte comme demande botaniamisc.startTutorial=Débuter le tutoriel botaniamisc.tutorialStarted=Vous avez débuté le tutoriel. Veuillez suivre les flêches rouges et lire le contenu afin d'être guidé à travers les fondements de Botania! -botaniamisc.tutorialEnded=Le tutoriel est terminé. Vous devez maintenant avoir une idée sur le fonctionnement de Botania, assurez-vous d'avoir lu les autres pages afin de découvrir d'autres manière d'utiliser le mod. +botaniamisc.tutorialEnded=Le tutoriel est terminé. Vous devez maintenant avoir une idée sur le fonctionnement de Botania, assurez-vous d'avoir lu les autres pages afin de découvrir d'autres manières d'utiliser le mod. botaniamisc.cosmeticBauble=&oCosmétique botaniamisc.hasCosmetic=&oA un ajout cosmétique: &r%s botaniamisc.typeToSearch=(texte à rechercher) -botaniamisc.viewOnline=Visionnez en ligne +botaniamisc.viewOnline=Visionner en ligne botaniamisc.history=Histoire -botaniamisc.historyLong=Consultez l'histoire -botaniamisc.historyDesc=Voyez les dernières entrées vititées +botaniamisc.historyLong=Consulter l'histoire +botaniamisc.historyDesc=Voir les dernières entrées visitées botaniamisc.lexiconOptions0=Options de Botania -botaniamisc.lexiconOptions1=Configurez Botania depuis le jeu -botaniamisc.lexiconOptions2=Quelques options réclameront la relance du jeu +botaniamisc.lexiconOptions1=Configurer Botania depuis le jeu +botaniamisc.lexiconOptions2=Quelques options réclameront le redémarrage du jeu botaniamisc.hasPhantomInk=&bcamoufflé par de l'encre sympatique botaniamisc.pinkinatorDesc=S'applique directement au Wither. botaniamisc.relicUnbound=&6Relique&7, déliée @@ -112,7 +112,7 @@ botaniamisc.blocksAway=%s Blocs plus loin botaniamisc.clickToTeleport=Cliquez-droit pour téléporter botaniamisc.clickToRemoveWarp=Maj-cliquez-gauche pour retirer botaniamisc.unboundWarp=Délier un point de déformation -botaniamisc.clickToAddWarp=Cliquez-droit pour lier à cette position +botaniamisc.clickToAddWarp=Cliquer-droit pour lier à cette position botaniamisc.hasKeepIvy=A un lierre résolu botaniamisc.active=&aActive botaniamisc.inactive=&cInactive @@ -122,11 +122,11 @@ botaniamisc.hourglassLock=Ce sablier est verrouillé. Cliquez-droit dessus avec botaniamisc.locked=Verrouillé botaniamisc.stopped=Arrêté botaniamisc.lockedStopped=Verrouillé, Arrêté -botaniamisc.visualize=Visualisez -botaniamisc.unvisualize=Dévisualisez +botaniamisc.visualize=Visualiser +botaniamisc.unvisualize=Dévisualiser botaniamisc.rightClickToAnchor=Cliquez-droit n'importe quel bloc pour ancrer cette apercu de structure à cela. botaniamisc.structureComplete=Structure complété ! -botaniamisc.materialsRequired=Materiaux requis +botaniamisc.materialsRequired=Matériaux requis botaniamisc.challenges=Défis botaniamisc.markCompleted=Marque complété botaniamisc.markNotCompleted=Marque non complété @@ -211,7 +211,7 @@ botania.armorset.terrasteel.name=Volonté des ancients botania.armorset.terrasteel.desc0=20% de mana en moins sur les outils à mana botania.armorset.terrasteel.desc1=Régénère même si la faim n'est pas complète botania.armorset.will0.desc=Les coups critiques appliquent un fort effet de faiblesse (Volonté d'Ahrim) -botania.armorset.will1.desc=Les dégâts de coup critiques augmentent avec l'HP inférieur (Volonté de Dharok) +botania.armorset.will1.desc=Les dégâts de coup critiques augmentent avec de faibles PV (Volonté de Dharok) botania.armorset.will2.desc=Les coups critiques guérissent une partie de dégâts reçus (Volonté de Guthan) botania.armorset.will3.desc=Les coups critiques appliquent un fort effet de lenteur (Volonté de Torag) botania.armorset.will4.desc=Les coups critiques transpercent l'armure (Volonté de Verac) @@ -249,7 +249,7 @@ lexicon.render.3D=Rendu 3D du lexique manaBar.height=Hauteur de la barre de mana powerSystem.subtle=Use Subtle Power System pylonModel.old=Utiliser l'ancien modèle de pylône -elfPortal.particles.enabled=Activer Portal Particles +elfPortal.particles.enabled=Activer les particules des portails elfiques chargeAnimation.enabled=Animation de chargement activée vanillaParticleConfig.enabled=Utiliser la config des particules Vanilla manaSpreaders.silent=Diffuseurs de mana silencieux @@ -267,24 +267,24 @@ worldgen.mushroom.quantity=Quantité de génération de champignons # VERSION CHECKING botania.versioning.flavour0=NANI SORE!? BOTANIA EST OBSOLETE!? -botania.versioning.flavour1=Que voulez-vous dire par Botania est obsolète, ignard personnage? +botania.versioning.flavour1=Que voulez-vous dire par Botania est obsolète, fou ignorant ? botania.versioning.flavour2=Ce n'est pas comme si Botania souhaitait devenir obsolète, b-b-BAKA! -botania.versioning.flavour3=Téléportez-moi Scotty. Nous avons une nouvelle version de Botaina. -botania.versioning.flavour4=La mise à jour de Botania update demande si vous avez accepté Vazkii en tant que seigneur et sauveur. +botania.versioning.flavour3=Téléportez-moi Scotty. Nous avons une nouvelle version de Botania. +botania.versioning.flavour4=La mise à jour de Botania demande si vous avez accepté Vazkii en tant que seigneur et sauveur. botania.versioning.flavour5=Hey, une mise à jour de Botania, c'est rare, n'est-ce pas? botania.versioning.flavour6=Que pense le scout à propos de la mise à jour de Botania? -botania.versioning.flavour7=Hey dude, il y a une novuelle mise à jour de Botania. Why am I australian? -botania.versioning.flavour8=Comme avoir une vie est dépassé, voici une mise à jour de Botania. +botania.versioning.flavour7=Hey chéri, il y a une nouvelle mise à jour de Botania. Why am I australian? +botania.versioning.flavour8=Comme n'avoir qu'une vie est dépassé, voici une mise à jour de Botania. botania.versioning.flavour9=Mise à jour Botania basée sur le remerciement. botania.versioning.flavour10=200 mises à jour, c'est pour cela qu'on m'appelle Mister Fahrenheit. botania.versioning.flavour11=Perry l'ornithorinque, permets moi de te présenter le Botania-MaJ-inator. botania.versioning.flavour12=Botania mis à jour. #hoennconfirmed botania.versioning.flavour13=Tu as activé ma Carte Piège! Je joue Mise à Jour de Botania ! -botania.versioning.flavour14=Jouons à un drinking game, buvons un verre à chaque mise à jour de Botania. *hic* +botania.versioning.flavour14=Jouons à un jeu à boire, buvons un verre à chaque mise à jour de Botania. *hic* botania.versioning.flavour15=Ne faites pas attention à la mise à jour de Botania derrière les rideaux. botania.versioning.flavour16=Tu reçois une mise à jour ! Tu reçois une mise à jour ! TOUT LE MONDE RECOIT UNE MISE A JOUR ! botania.versioning.flavour17=Your build's unbalanced and your hair's a Kuriboh! Hey. Hoo. -botania.versioning.flavour18=WhY iS tHiS uPdAtE mEsSaGe CaSeD lIkE tHiS!? +botania.versioning.flavour18=PoUrQuOi La NoTiFiCaTiOn De MiSe à JoUr S'aFfIcHe CoMmE çA !? botania.versioning.flavour19=Afin de mettre à jour Botania vous devez accepter les conditions d'utilisation. botania.versioning.flavour20=wow such botania so update much fix very content botania.versioning.flavour21=Cette mise à jour de Botania va s'auto-détruire dans 3...2... @@ -299,7 +299,7 @@ botania.versioning.flavour29=Mets-le à jour, mets-le à jour, mets-le à jour, botania.versioning.flavour30=Botania utilise Mise à Jour ! C'est super efficace ! botania.versioning.flavour31=Une nouvelle mise à jour de Botania est disponible, 20% plus fraîche. botania.versioning.flavour32=Félicitations ! Tu es le 100'000ème joueur de Botania ayant une version obsolète, cliquez ICI pour un iPad gratuit! -botania.versioning.flavour33=Avant de mette à jour Botania, souhaitez-vous insViverochethe la barre de recherche Ask? +botania.versioning.flavour33=Avant de mettre à jour Botania, souhaitez-vous insViverochethe la barre de recherche Ask? botania.versioning.flavour34=Back on the Botania update treadmill. No fun required. #angbadang botania.versioning.flavour35=Souhaite-tu devenir une magicienne pour la mise à jour de Botania ? botania.versioning.flavour36=Pourquoi la mise à jour de Botania à traversée la route ? Pour passer du côté client. @@ -326,9 +326,9 @@ botania.versioning.error=Woah! It seems like something went wrong while trying t botania.versioning.disabled=Sorry. This feature is currently disabled due to server host problems, it should be back soon. # BAUBLE TOOLTIPS -botania.baubletype.amulet=Équipable dans l'emplacement &aAmulet&7 -botania.baubletype.ring=Équipable dans l'emplacement &aRing&7 -botania.baubletype.belt=Équipable dans l'emplacement &aBelt&7 +botania.baubletype.amulet=A équiper dans l'emplacement &aAmulet&7 +botania.baubletype.ring=A équiper dans l'emplacement &aRing&7 +botania.baubletype.belt=A équiper dans l'emplacement &aBelt&7 botania.baubletooltip=Appuyez &b%s&7 pour ouvrir le menu Baubles # DEATH MESSAGES @@ -345,7 +345,7 @@ entity.Botania.botania:magicLandmine.name=Piège de Gaïa entity.Botania.botania:spark.name=Étincelle entity.Botania.botania:thrownItem.name=Élément jeté entity.Botania.botania:magicMissile.name=Missile magique -entity.Botania.botania:thornChakram.name=Thorn Chakram +entity.Botania.botania:thornChakram.name=Chakram d'épines entity.Botania.botania:corporeaSpark.name=Étincelle de Corporea entity.Botania.botania:enderAirBottle.name=Bouteille d'air du néant entity.Botania.botania:poolMinecart.name=Wagonnet à bassin de mana @@ -359,7 +359,7 @@ achievement.botania:EndoflammePickup=Arrivée de l'aube achievement.botania:daybloomPickup.desc=Faite une Fleur de jour dans l'apoticaire de pétale achievement.botania:manaPoolPickup=Vague vive achievement.botania:manaPoolPickup.desc=Améliorez un bassin de mana dilué à un normal -achievement.botania:endoflamePickup=Fussion +achievement.botania:endoflamePickup=Fusion achievement.botania:endoflamePickup.desc=Faite une Endoflamme pour augmenter la production de mana achievement.botania:tinyPotatoPet=Soyons juste amis achievement.botania:tinyPotatoPet.desc=Faites d'une minuscule pomme de terre votre animal de compagnie @@ -367,7 +367,7 @@ achievement.botania:sparkCraft=Énergie directe achievement.botania:sparkCraft.desc=Faites une étincelle pour aider à transférer le mana autour achievement.botania:baubleWear=Arts intérieurs achievement.botania:baubleWear.desc=Faite n'importe quelle variété de Bibelot et portez-les -achievement.botania:manaCookieEat=Hérésie pourrie et chocolat +achievement.botania:manaCookieEat=Hérésie accablante et chocolat achievement.botania:manaCookieEat.desc=Infusez et mangez un délicieux cookie de mana achievement.botania:runePickup=Poupée Lilium achievement.botania:runePickup.desc=Utilisez l'autel runique pour créer une rune @@ -389,15 +389,15 @@ achievement.botania:heiseiDreamPickup=Cataclysme Heisei achievement.botania:heiseiDreamPickup.desc=Créez un rève Heisei pour provoquer des ravage sur les créatures achievement.botania:dirtRodCraft=Rockbell achievement.botania:dirtRodCraft.desc=Fabriquez un dil- euh... Baton des landes -achievement.botania:spawnerMoverUse=je ne peux pas lever mon (censuré) -achievement.botania:spawnerMoverUse.desc=Utilisez un aggrégateur de vie pour transporter une cage de monstre +achievement.botania:spawnerMoverUse=Je ne peux pas lever mon (censuré) +achievement.botania:spawnerMoverUse.desc=Utilisez un aggrégateur de vie pour transporter un générateur de monstre achievement.botania:enderAirMake=Imitation à l'air achievement.botania:enderAirMake.desc=Récupérez une bouteille d'air du néant -achievement.botania:corporeaCraft=Poser boissons et friandises +achievement.botania:corporeaCraft=Jeter des boissons gazeuses et des friandises achievement.botania:corporeaCraft.desc=Fabriquez un bloc qui servira au réseau Corporea achievement.botania:signalFlareStun=Voyez les lumières -achievement.botania:signalFlareStun.desc=Aveugnez 100 créatures ou plus d'un coup avec une fusée de détresse +achievement.botania:signalFlareStun.desc=Aveuglez 100 créatures ou plus d'un coup avec une fusée de détresse # BLOCK NAMES# CHALLENGE LEVELS botania.challengelevel.easy=Facile @@ -407,7 +407,7 @@ botania.challengelevel.lunatic=Lunatique # CHALLENGE TEXT botania.challenge.flowerFarm=Ferme de fleurs -botania.challenge.flowerFarm.desc=Créez une ferme automatisée des 16 couleurs complètes de fleurs botania flowers. Point bonus si les fleurs sont triées. +botania.challenge.flowerFarm.desc=Créer une ferme automatisée des 16 couleurs complètes de fleurs botania flowers. Point bonus si les fleurs sont triées. botania.challenge.recordFarm=Ferme de disques botania.challenge.reedFarm=Ferme de canne à sucre botania.challenge.cobbleGen=Générateur de pierre @@ -1374,7 +1374,7 @@ botania.entry.arcanerose=Rosa Arcana # -- CONJURING WITH MANA botania.entry.manaConjuration=Conjurer avec le mana -botania.page.manaConjuration0=Similaira à la capacité de &4Alchemie avec le mana&0, a catalyst also exists for &4Conjuration&0, the magic of materializing resources from magical energy only. The mechanism works in a similar way to the &1Alchemy Catalyst&0 where one tosses an item into the pool with the catalyst below. +botania.page.manaConjuration0=Similaire à la capacité de &4Alchemie avec le mana&0, a catalyst also exists for &4Conjuration&0, the magic of materializing resources from magical energy only. The mechanism works in a similar way to the &1Alchemy Catalyst&0 where one tosses an item into the pool with the catalyst below. botania.page.manaConjuration1=Creating the catalyst botania.page.manaConjuration2=Conjurer la &1Redstone&0 botania.page.manaConjuration3=Conjurer la &1Glowstone&0 @@ -1389,7 +1389,7 @@ botania.page.manaConjuration10=Conjurer les &1Feuilles&0 # -- SPECTRAL RAIL botania.entry.ghostRail=Rail spectral botania.page.ghostRail0=Utiliser une &1Plateforme spectral&0 comme un composant de &1Rail&0 donne quelques habilités interressantes au &1Chariot&0 qui passerai à travers lui : lorsqu'il est éjecté de ce rail, le chariot flotte un instant, il sera aussi capable de passer à travers les murs.
Cet effet s'arrêtera si le chariot atterri sur un rail ou rentre en collision avec n'importe quelle variété de &1Boisrève&0. -botania.page.ghostRail1=Voie de l'esprit, pourriez-vous dire +botania.page.ghostRail1=Voie de l'esprit, vous pourriez dire # -- DRUM OF THE CANOPY botania.entry.canopyDrum=Tambour de la canopée @@ -1400,14 +1400,14 @@ botania.page.canopyDrum1=Émondage avec style # -- MANA BLASTER botania.entry.manaBlaster=Exploseur de mana -# -- ROD OF BIFROST +# -- BÂTON DU BIFROST botania.entry.rainbowRod=Bâton du Bifrost -# -- ROD OF THE SKIES +# -- BÂTON DES CIEUX botania.entry.tornadoRod=Bâton des cieux -# -- ROD OF THE HELLS +# -- BÂTON DES ENFERS botania.entry.fireRod=Bâton des enfers -# -- ROD OF THE HIGHLANDS +# -- BÂTON DES HAUTES TERRES botania.entry.skyDirtRod=Bâton des hautes-terres