diff --git a/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_TW.lang b/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_TW.lang index af29f8c26..3b4fc329c 100644 --- a/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_TW.lang +++ b/src/main/resources/assets/botania/lang/zh_TW.lang @@ -460,16 +460,16 @@ entity.Botania.botania:manaStorm.name=瑪那風暴中心 entity.Botania.botania:babylonWeapon.name=貯藏庫武器 entity.Botania.botania:fallingStar.name=落星 -# ACHIEVEMENT NAMES + DESC (Due to the fact that most achievement names have references to vocaloid song names, please use original name or common name first, thanks.)(以下成就名多為曲名,因此大多使用慣用名) +# ACHIEVEMENT NAMES + DESC (Due to the fact that most achievement names have references to vocaloid song names, please use original name or common name first, thanks.)(以下成就名多為曲名,因此使用原名與慣用名) achievement.botania:flowerPickup=Sky of Beginning achievement.botania:flowerPickup.desc=拾取一朵神秘花 -achievement.botania:lexiconUse=現實的論理主義者 +achievement.botania:lexiconUse=現実的論理主義者 achievement.botania:lexiconUse.desc=打開一本植物魔法辭典並瀏覽目錄 -achievement.botania:daybloomPickup=拂曉抵達 +achievement.botania:daybloomPickup=アカツキアライヴァル achievement.botania:daybloomPickup.desc=在花藥台製作一朵太陽花 -achievement.botania:manaPoolPickup=Vivid Wave +achievement.botania:manaPoolPickup=ViViD WAVE achievement.botania:manaPoolPickup.desc=將稀釋瑪那池升級為普通的瑪那池 -achievement.botania:endoflamePickup=爐心融解 +achievement.botania:endoflamePickup=炉心融解 achievement.botania:endoflamePickup.desc=做出一朵火紅蓮來加速瑪那生產 achievement.botania:tinyPotatoPet=Just Be Friends achievement.botania:tinyPotatoPet.desc=做出一個小土豆再愛撫它 @@ -479,7 +479,7 @@ achievement.botania:baubleWear=Inner Arts achievement.botania:baubleWear.desc=做出一件飾品並佩戴 achievement.botania:manaCookieEat=腐れ外道とチョコレゐト achievement.botania:manaCookieEat.desc=注魔一塊瑪那餅乾並吃掉 -achievement.botania:runePickup=Lilium Doll +achievement.botania:runePickup=LILIUM DOLL achievement.botania:runePickup.desc=用符文祭壇製作符文 achievement.botania:manaBlasterShoot=M'AIDER遭難ガール achievement.botania:manaBlasterShoot.desc=合成瑪那脈衝槍再發射脈衝 @@ -491,15 +491,15 @@ achievement.botania:elfPortalOpen=World Calling achievement.botania:elfPortalOpen.desc=打開通往精靈王國的傳送門 achievement.botania:gaiaGuardianKill=Dead and Seek achievement.botania:gaiaGuardianKill.desc=在蓋亞儀式中召喚並擊殺一隻蓋亞守護者 -achievement.botania:terrasteelWeaponCraft=Remote Paranoia +achievement.botania:terrasteelWeaponCraft=絶境パラノイア achievement.botania:terrasteelWeaponCraft.desc=用泰拉錠製作的武器武裝你自己 achievement.botania:kekimurusPickup=放課後ストライド achievement.botania:kekimurusPickup.desc=製作一朵貪食花來提供大量瑪那 -achievement.botania:heiseiDreamPickup=Heisei Cataclysm +achievement.botania:heiseiDreamPickup=平成Cataclysm achievement.botania:heiseiDreamPickup.desc=製作一朵平成之夢讓怪物們窩裡鬥 achievement.botania:dirtRodCraft=Rockbell achievement.botania:dirtRodCraft.desc=製作一根泥棍子...哦不,是大地法杖 -achievement.botania:spawnerMoverUse=I can take off my (redacted) +achievement.botania:spawnerMoverUse=◯◯◯脱げるもん! achievement.botania:spawnerMoverUse.desc=用一個生命聚合器來轉移刷怪籠 achievement.botania:enderAirMake=Imitation Air achievement.botania:enderAirMake.desc=收集一瓶終界空氣 @@ -507,17 +507,17 @@ achievement.botania:corporeaCraft=Drop Pop Candy achievement.botania:corporeaCraft.desc=合成一個使用多媒體網路的方塊 achievement.botania:cacophoniumCraft=Noisy Lover Soul achievement.botania:cacophoniumCraft.desc=製作一個不和諧之音來激怒你的敵人 -achievement.botania:manaCartCraft=World Domination How-To +achievement.botania:manaCartCraft=ハウトゥー世界征服 achievement.botania:manaCartCraft.desc=製作一個用瑪那礦車進行的長距離瑪那運輸系統。 achievement.botania:craftingHaloCraft=Segments Blue achievement.botania:craftingHaloCraft.desc=製作一個合成環以方便合成 -achievement.botania:manaweaveArmorCraft=Imagination Forest +achievement.botania:manaweaveArmorCraft=想像フォレスト achievement.botania:manaweaveArmorCraft.desc=製作一套瑪那布匹製作的裝甲來提高你的瑪那效率 -achievement.botania:enchanterMake=Odds and Ends +achievement.botania:enchanterMake=ODDS & ENDS achievement.botania:enchanterMake.desc=製作一個瑪那附魔台來更好的控制附魔 -achievement.botania:pollidisiacPickup=Romeo and Cinderella +achievement.botania:pollidisiacPickup=ロミオとシンデレラ achievement.botania:pollidisiacPickup.desc=做一個畜牧花,在空氣中製造愛情立場 -achievement.botania:brewPickup=Childhood Blues +achievement.botania:brewPickup=オサナナブルー achievement.botania:brewPickup.desc=製作一個植物釀造台並用他釀造所有種類的藥水 achievement.botania:terraformRodCraft=World is Mine achievement.botania:terraformRodCraft.desc=製作一把泰拉高並用他改變世界地形 @@ -530,22 +530,22 @@ achievement.botania:manaBombIgnite.desc=製作一個瑪那風暴,並在寬闊 achievement.botania:dandelifeonPickup=Donut Hole achievement.botania:dandelifeonPickup.desc=製作一朵啟命英來挑戰你的心智 -achievement.botania:signalFlareStun=See the Lights +achievement.botania:signalFlareStun=SEE THE LIGHTS achievement.botania:signalFlareStun.desc=用一發信號彈讓至少100隻怪物眩暈 -achievement.botania:l20ShardUse=Out of Step +achievement.botania:l20ShardUse=ずれていく achievement.botania:l20ShardUse.desc=用能量為XX的拉普達碎片將地面升至天空 -achievement.botania:gaiaGuardianNoArmor=Mythologia's End +achievement.botania:gaiaGuardianNoArmor=終末のミュートロギア achievement.botania:gaiaGuardianNoArmor.desc=戰鬥從頭至尾不穿任何護甲擊殺一隻蓋亞守護者 achievement.botania:rankSSPick=六兆年零一夜物語 achievement.botania:rankSSPick.desc=用SS級的泰拉粉碎者挖穿世界 -achievement.botania:superCorporeaRequest=Invader Girl +achievement.botania:superCorporeaRequest=Invader GIRL! achievement.botania:superCorporeaRequest.desc=成功從多媒體索引處請求單種物品至少50,000個 -achievement.botania:pinkinator=Decorator +achievement.botania:pinkinator=DECORATOR achievement.botania:pinkinator.desc=使用粉色手炮 achievement.botania:infiniteFruit=Innocentia achievement.botania:infiniteFruit.desc=獲得戰利品:禁忌果實 -achievement.botania:kingKey=A Fake, Fake Psychotropic +achievement.botania:kingKey=マネマネサイコトロピック achievement.botania:kingKey.desc=獲得戰利品:王之寶鑰 achievement.botania:flugelEye=Angel of Death achievement.botania:flugelEye.desc=獲得戰利品:天翼族之眼 @@ -561,7 +561,8 @@ achievement.botania:aesirRing.desc=通過合成做出諸神之戒 achievement.botania:nullFlower=Take it Easy achievement.botania:nullFlower.desc=發現一個bug導致你有了一朵未定義的植物魔法花.別忘了提交! achievement.botania:desuGun=裏表ラバーズ -achievement.botania:desuGun.desc=ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN +achievement.botania:desuGun.desc=アサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサンアサダサン +#ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN ASADA-SAN # ^ Don't localize # CHALLENGE LEVELS