From dd609f60cd7f14c8e31f52a5d88a6e181ab194f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kindras Date: Thu, 27 Aug 2015 10:55:56 +0200 Subject: [PATCH] Update fr_FR.lang Improving french translations. --- .../resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang | 76 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang index e638fce2e..a7cab9845 100644 --- a/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/botania/lang/fr_FR.lang @@ -83,8 +83,8 @@ botaniamisc.nearIndex0=Index corporea proche ! botaniamisc.nearIndex1=Tout ce que vous direz pourra être botaniamisc.nearIndex2=intercepte comme demande botaniamisc.startTutorial=Débuter le tutoriel -botaniamisc.tutorialStarted=You have started your tutorial, follow the red arrows and read the contents to be guided through the basics of Botania! -botaniamisc.tutorialEnded=Your tutorial is over, you should now have a basic idea of how Botania works, make sure to read through the other pages at your leisure to learn more ways of using the mod. +botaniamisc.tutorialStarted=Vous avez débuté le tutoriel. Veuillez suivre les flêches rouges et lire le contenu afin d'être guidé à travers les fondements de Botania! +botaniamisc.tutorialEnded=Le tutoriel est terminé. Vous devez maintenant avoir une idée sur le fonctionnement de Botania, assurez-vous d'avoir lu les autres pages afin de découvrir d'autres manière d'utiliser le mod. botaniamisc.cosmeticBauble=&oCosmétique botaniamisc.hasCosmetic=&oA un ajout cosmétique: &r%s botaniamisc.typeToSearch=(texte à rechercher) @@ -96,7 +96,7 @@ botaniamisc.lexiconOptions0=Options de Botania botaniamisc.lexiconOptions1=Configurez Botania depuis le jeu botaniamisc.lexiconOptions2=Quelques options réclameront la relance du jeu botaniamisc.hasPhantomInk=&bcamoufflé par de l'encre sympatique -botaniamisc.pinkinatorDesc=Apply directly to Wither +botaniamisc.pinkinatorDesc=S'applique directement au Wither. botaniamisc.relicUnbound=&6Relique&7, déliée botaniamisc.relicSoulbound=&6Relique&7, liée à l'âme de &f%s botaniamisc.notYourSagittarius=&4Cette relique n'est pas votre. @@ -150,7 +150,7 @@ botania.triggers.manaEmpty=Vide de mana botania.triggers.manaSpace=Espace pour le mana botania.triggers.manaContains=Contient du mana botania.triggers.manaFull=Plein de mana -botania.triggers.runeAltarCanCraft=L'autel peut fabriquer ca +botania.triggers.runeAltarCanCraft=L'autel peut fabriquer ça # COLORS botania.color0=Blanc @@ -212,7 +212,7 @@ botania.armorset.elementium.name=La bénédiction de la grande fée botania.armorset.elementium.desc=Chance pour les elfes d'appliquer les effets de potion botania.armorset.terrasteel.name=Volonté des ancients botania.armorset.terrasteel.desc0=20% de mana en moins sur les outils à mana -botania.armorset.terrasteel.desc1=Regen even if hunger isn't topped off +botania.armorset.terrasteel.desc1=Régénère même si la faim n'est pas complète botania.armorset.will0.desc=Les coups critiques appliquent un fort effet de faiblesse (Volonté d'Ahrim) botania.armorset.will1.desc=Les dégâts de coup critiques augmentent avec l'HP inférieur (Volonté de Dharok) botania.armorset.will2.desc=Les coups critiques guérissent une partie de dégâts reçus (Volonté de Guthan) @@ -302,44 +302,44 @@ worldgen.flower.quantity=Quantité de génération de fleurs worldgen.mushroom.quantity=Quantité de génération de champignons # VERSION CHECKING -botania.versioning.flavour0=NANI SORE!? BOTANIA IS OUTDATED!? -botania.versioning.flavour1=What do you mean Botania is outdated, you ignorant fool? -botania.versioning.flavour2=It's not like Botania wants to be outdated, b-b-BAKA! -botania.versioning.flavour3=Beam me up Scotty. We got a new Botania version. -botania.versioning.flavour4=The Botania update asks if you have you accepted Vazkii as your lord and saviour. -botania.versioning.flavour5=Hey, a Botania update, that's rare, isn't it? -botania.versioning.flavour6=What does the scouter say about the Botania update? -botania.versioning.flavour7=Oi mate, there's a new Botania update. Why am I australian? -botania.versioning.flavour8=Because having a life is too mainstream, here's a Botania update. -botania.versioning.flavour9=Thank you based Botania update. -botania.versioning.flavour10=Two hundred updates, that's why they call me Mister Fahrenheit. -botania.versioning.flavour11=Perry the Platypus, I present to you, Botania-update-inator. -botania.versioning.flavour12=Botania updated. #hoennconfirmed -botania.versioning.flavour13=You activated my Trap Card! I play Botania Update! -botania.versioning.flavour14=Let's play a drinking game, have a drink every time Botania updates. *hic* -botania.versioning.flavour15=Pay no attention to the Botania update behind the curtain. -botania.versioning.flavour16=You get an update! You get an update! EVERYONE GETS AN UPDATE! +botania.versioning.flavour0=NANI SORE!? BOTANIA EST OBSOLETE!? +botania.versioning.flavour1=Que voulez-vous dire par Botania est obsolète, ignard personnage? +botania.versioning.flavour2=Ce n'est pas comme si Botania souhaitait devenir obsolète, b-b-BAKA! +botania.versioning.flavour3=Téléportez-moi Scotty. Nous avons une nouvelle version de Botaina. +botania.versioning.flavour4=La mise à jour de Botania update demande si vous avez accepté Vazkii en tant que seigneur et sauveur. +botania.versioning.flavour5=Hey, une mise à jour de Botania, c'est rare, n'est-ce pas? +botania.versioning.flavour6=Que pense le scout à propos de la mise à jour de Botania? +botania.versioning.flavour7=Hey dude, il y a une novuelle mise à jour de Botania. Why am I australian? +botania.versioning.flavour8=Comme avoir une vie est dépassé, voici une mise à jour de Botania. +botania.versioning.flavour9=Mise à jour Botania basée sur le remerciement. +botania.versioning.flavour10=200 mises à jour, c'est pour cela qu'on m'appelle Mister Fahrenheit. +botania.versioning.flavour11=Perry l'ornithorinque, permets moi de te présenter le Botania-MaJ-inator. +botania.versioning.flavour12=Botania mis à jour. #hoennconfirmed +botania.versioning.flavour13=Tu as activé ma Carte Piège! Je joue Mise à Jour de Botania ! +botania.versioning.flavour14=Jouons à un drinking game, buvons un verre à chaque mise à jour de Botania. *hic* +botania.versioning.flavour15=Ne faites pas attention à la mise à jour de Botania derrière les rideaux. +botania.versioning.flavour16=Tu reçois une mise à jour ! Tu reçois une mise à jour ! TOUT LE MONDE RECOIT UNE MISE A JOUR ! botania.versioning.flavour17=Your build's unbalanced and your hair's a Kuriboh! Hey. Hoo. botania.versioning.flavour18=WhY iS tHiS uPdAtE mEsSaGe CaSeD lIkE tHiS!? -botania.versioning.flavour19=By updating botania you must not accept the terms of service. +botania.versioning.flavour19=Afin de mettre à jour Botania vous devez accepter les conditions d'utilisation. botania.versioning.flavour20=wow such botania so update much fix very content -botania.versioning.flavour21=This botania update will self destruct in 3...2... +botania.versioning.flavour21=Cette mise à jour de Botania va s'auto-détruire dans 3...2... botania.versioning.flavour22=There were bugs in botania, but everything changed when the fire nation attacked. Or not. -botania.versioning.flavour23=Botania updated. On other news, Germany totally bribed the referee. -botania.versioning.flavour24=Hey! Hey player! Hey player! Hey player hey! Botania update! -botania.versioning.flavour25=And what do we say to the Botania update? -botania.versioning.flavour26=And I grabbed the Botania update AND I THREW IT ON THE GROUND! MAAAN! -botania.versioning.flavour27=If you can break wood with your fists, why don't you update Botania too? -botania.versioning.flavour28=BotaniaWow! You'll say wow every time! As seen on your chat log! -botania.versioning.flavour29=Just update it, update it, update it, update it! No one wants to be outdated! -botania.versioning.flavour30=Botania used Update! It's super effective! -botania.versioning.flavour31=A new Botania update is available, now 20% cooler. -botania.versioning.flavour32=Congratulations! You're the 100,000th Botania player with an outdated version, click HERE for a free iPad! -botania.versioning.flavour33=Before you update your Botania version, would you like to insViverochethe ask toolbar? +botania.versioning.flavour23=Botania mise à jour. Dans d'autres actualités, l'Allemagne a corrompu un arbitre. +botania.versioning.flavour24=Hey ! Hey joueur ! Hey joueur ! Hey joueur hey! Mise à jour de Botania ! +botania.versioning.flavour25=Et qu'est ce qu'on dit à la mise à jour de Botania ? +botania.versioning.flavour26=Puis j'ai attrapé la mise à jour de Botania ET JE L'AI JETÉ AU SOL ! MEEEC ! +botania.versioning.flavour27=Si tu peux casser du bois avec tes poings, pourquoi ne mets tu pas à jour Botania ? +botania.versioning.flavour28=BotaniaWow ! Tu vas dire wow tout le temps ! Comme l'indique ton tchat ! +botania.versioning.flavour29=Mets-le à jour, mets-le à jour, mets-le à jour, mets-le à jour ! Personne ne veut être obsolète ! +botania.versioning.flavour30=Botania utilise Mise à Jour ! C'est super efficace ! +botania.versioning.flavour31=Une nouvelle mise à jour de Botania est disponible, 20% plus fraîche. +botania.versioning.flavour32=Félicitations ! Tu es le 100'000ème joueur de Botania ayant une version obsolète, cliquez ICI pour un iPad gratuit! +botania.versioning.flavour33=Avant de mette à jour Botania, souhaitez-vous insViverochethe la barre de recherche Ask? botania.versioning.flavour34=Back on the Botania update treadmill. No fun required. #angbadang -botania.versioning.flavour35=Would you become a Magical Girl for a Botania Update? -botania.versioning.flavour36=Why did the Botania Update cross the road? To get to the client side. -botania.versioning.flavour37=Take that old build, watch it burn, sink in the river the updates I learned. +botania.versioning.flavour35=Souhaite-tu devenir une magicienne pour la mise à jour de Botania ? +botania.versioning.flavour36=Pourquoi la mise à jour de Botania à traversée la route ? Pour passer du côté client. +botania.versioning.flavour37=Je prends cet ancien build, le regarde brûler, et je cherche dans la rivière les mises à jour que j'ai cherché. botania.versioning.flavour38=This new Botania Update fits perfectly in the Super Health Space. botania.versioning.flavour39=Introducing the new Botania Update, now with 0% more numbers and GUIs. botania.versioning.flavour40=This is my Botania Update. There are many like it but this one is mine.