浩 刘
f4893d9f75
Mirror Repository / Mirror to CNB (push) Skipped
Mirror Repository / Mirror to Gitee (push) Skipped
PR Size Label / label (pull_request_target) Failing after 28s
Check Codes / build (pull_request) Failing after 28s
Check Codes / build (push) Failing after 28s
Java CI / build (pull_request) Failing after 4m13s
Java CI / build (push) Failing after 4m14s
Strip Terracotta multiplayer, QQ/Discord community promo, in-launcher mod/modpack/world download browse flows, the title-bar help button, and launcher self-update checks/UI so this fork no longer hooks upstream HMCL update endpoints. Local modpack import/export and resource/shader downloads remain. Compile and setting unit tests pass.
1660 lines
136 KiB
Properties
1660 lines
136 KiB
Properties
# SPDX-FileCopyrightText: Copyright (C) 2026 The HMCL Authors
|
||
# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later WITH AdditionRef-HMCL
|
||
|
||
# Contributors: BANSAFAn
|
||
|
||
|
||
about=Про програму
|
||
about.copyright=Авторське право
|
||
# about.copyright.statement=
|
||
about.claim=Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)
|
||
about.claim.statement=Натисніть це посилання для перегляду повного тексту.
|
||
# about.device=
|
||
# about.device.cpu=
|
||
# about.device.cpu.n=
|
||
# about.device.cpu.name=
|
||
# about.device.cpu.name.cores=
|
||
# about.device.cpu.name.cores.threads=
|
||
# about.device.cpu.name.cores.hybrid=
|
||
# about.device.cpu.name.cores.hybrid.threads=
|
||
# about.device.gpu=
|
||
# about.device.gpu.n=
|
||
# about.device.gpu.type.discrete=
|
||
# about.device.gpu.type.integrated=
|
||
# about.device.gpu.type.virtual=
|
||
# about.device.mac.early=
|
||
# about.device.mac.late=
|
||
# about.device.mac.mid=
|
||
# about.device.mac.month=
|
||
# about.device.mac.name=
|
||
# about.device.mac.separator=
|
||
# about.device.mac.size=
|
||
# about.device.mac.year=
|
||
# about.device.memory=
|
||
# about.device.memory.page_files=
|
||
# about.device.memory.page_files.maximum=
|
||
# about.device.memory.page_files.unknown=
|
||
# about.device.memory.system=
|
||
# about.device.model=
|
||
about.dependency=Сторонні бібліотеки
|
||
about.legal=Правове визнання
|
||
about.open_source=Відкрите джерело
|
||
about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL)
|
||
# about.runtime=
|
||
# about.system=
|
||
# about.system.desktop=
|
||
# about.system.os=
|
||
|
||
account=Облікові записи
|
||
account.cape=Плащ
|
||
account.character=Гравець
|
||
account.choose=Оберіть гравця
|
||
account.create=Додати обліковий запис
|
||
account.create.microsoft=Додати обліковий запис Microsoft
|
||
account.create.offline=Додати автономний обліковий запис
|
||
account.create.authlibInjector=Додати обліковий запис authlib-injector
|
||
account.email=Електронна пошта
|
||
account.empty=Немає акаунтів
|
||
account.failed=Не вдалося оновити обліковий запис.
|
||
account.failed.character_deleted=Гравця вже видалено.
|
||
account.failed.connect_authentication_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації, можливо, ваше мережеве з'єднання перервано.
|
||
account.failed.connect_injector_server=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Перевірте мережу та переконайтеся, що ви ввели правильну URL-адресу.
|
||
account.failed.injector_download_failure=Не вдалося завантажити authlib-injector. Перевірте мережу або спробуйте переключитися на інше джерело завантаження.
|
||
account.failed.invalid_credentials=Неправильний пароль або перевищено ліміт запитів. Спробуйте пізніше.
|
||
account.failed.invalid_password=Недійсний пароль.
|
||
account.failed.invalid_token=Спробуйте увійти знову.
|
||
account.failed.migration=Ваш обліковий запис потрібно перенести на обліковий запис Microsoft. Якщо ви це вже зробили, вам потрібно знову увійти за допомогою перенесеного облікового запису Microsoft.
|
||
account.failed.no_character=До цього облікового запису не прив'язано жодного персонажа.
|
||
account.failed.server_disconnected=Не вдалося підключитися до сервера автентифікації. Ви можете увійти в автономному режимі або спробувати увійти знову.\n\
|
||
Якщо проблема не зникає після кількох спроб, спробуйте знову увійти до облікового запису.
|
||
account.failed.server_response_malformed=Недійсна відповідь сервера. Можливо, сервер автентифікації не працює.
|
||
account.failed.ssl=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Спробуйте оновити Java.
|
||
account.failed.dns=Під час підключення до сервера сталася помилка SSL. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.
|
||
account.failed.wrong_account=Ви увійшли до неправильного облікового запису.
|
||
account.storage.read_only=Файл акаунта було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати акаунти.
|
||
account.injector.add=Новий сервер автентифікації
|
||
account.injector.empty=Немає (Ви можете натиснути "+", щоб додати)
|
||
account.injector.http=Попередження: Цей сервер використовує небезпечний протокол HTTP. Будь-хто, хто перехопить ваше з'єднання, зможе побачити ваші облікові дані у відкритому вигляді.
|
||
account.injector.link.homepage=Домашня сторінка
|
||
account.injector.link.register=Реєстрація
|
||
account.injector.server=Сервер автентифікації
|
||
account.injector.server.storage.read_only=Файл сервера authlib-injector було збережено новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати сервери автентифікації.
|
||
account.injector.server_url=URL сервера
|
||
account.injector.server_name=Назва сервера
|
||
account.login=Увійти
|
||
account.login.hint=Ми ніколи не зберігаємо ваш пароль.
|
||
account.login.skip=Увійти автономно
|
||
account.login.retry=Повторити
|
||
account.login.refresh=Увійти знову
|
||
account.login.refresh.microsoft.hint=Вам потрібно знову увійти до свого облікового запису Microsoft, оскільки авторизація облікового запису недійсна.
|
||
account.login.restricted=Увійдіть до свого облікового запису Microsoft, щоб увімкнути цю функцію
|
||
account.manage=Список облікових записів
|
||
account.copy_uuid=Копіювати UUID облікового запису
|
||
account.methods=Тип входу
|
||
account.methods.authlib_injector=authlib-injector
|
||
account.methods.microsoft=Microsoft
|
||
account.methods.microsoft.code=Код (Скопійовано в буфер обміну)
|
||
account.methods.microsoft.close_page=Авторизація облікового запису Microsoft тепер завершена.\n\
|
||
\n\
|
||
Нам залишилося виконати ще трохи роботи, але ви можете безпечно закрити цю вкладку зараз.
|
||
account.methods.microsoft.error.add_family=Будь ласка, натисніть <a href="https://support.microsoft.com/account-billing/837badbc-999e-54d2-2617-d19206b9540a">тут</a>, щоб змінити дату народження вашого акаунта на старше 18 років, або додайте свій акаунт до сім'ї.
|
||
account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBOX Live недоступний у вашій поточній країні/регіоні.
|
||
account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Будь ласка, підтвердіть, що ви придбали Minecraft. Якщо так, натисніть <a href="https://www.minecraft.net/msaprofile/mygames/editprofile">тут</a>, щоб створити свій ігровий профіль.
|
||
account.methods.microsoft.error.no_license=Не знайдено запису про покупку Minecraft. Будь ласка, натисніть <a href="https://www.xbox.com/games/store/minecraft-java-bedrock-edition-for-pc/9nxp44l49shj">тут</a>, щоб отримати гру.\nЯкщо ви використовуєте Game Pass, будь ласка, створіть свій ігровий профіль <a href="https://www.minecraft.net/msaprofile/mygames/editprofile">тут</a>. Якщо ви вже придбали гру, перевірте, чи увійшли ви в правильний акаунт.
|
||
account.methods.microsoft.error.no_character=Ви ще не створили ігровий профіль. Будь ласка, натисніть <a href="https://www.minecraft.net/msaprofile/mygames/editprofile">тут</a>, щоб створити його.
|
||
account.methods.microsoft.error.banned=Ваш акаунт міг бути заблокований XBOX Live.\n\
|
||
Ви можете натиснути <a href="https://enforcement.xbox.com/enforcement/showenforcementhistory">тут</a>, щоб перевірити статус блокування вашого акаунта.
|
||
account.methods.microsoft.error.unknown=Не вдалося увійти, код помилки: %d.
|
||
account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=Не вдалося увійти. Будь ласка, спробуйте увійти у свій акаунт, використовуючи ПАРОЛЬ, замість інших методів входу.
|
||
account.methods.microsoft.hint=Натисніть кнопку "Увійти", щоб почати додавання вашого акаунта Microsoft.
|
||
account.methods.microsoft.methods.device=Увійти за допомогою QR-коду
|
||
account.methods.microsoft.methods.device.hint=Відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням <a href="%s">%s</a>, щоб завершити вхід, введіть <b>%s</b> на відкритій сторінці.
|
||
account.methods.microsoft.methods.device.hint.completed=Авторизація акаунта Microsoft завершена. Залишилося ще трохи роботи, зачекайте.
|
||
account.methods.microsoft.methods.browser=Увійти через браузер
|
||
account.methods.microsoft.methods.browser.hint=Натисніть кнопку "Увійти" або <a href="%s">скопіюйте посилання</a> та вставте його в браузер для входу.
|
||
account.methods.microsoft.manual=<b>Якщо ваше інтернет-з'єднання погане, це може призвести до повільного завантаження вебсторінок або неможливості їх завантаження.\nВи можете спробувати ще раз пізніше або переключитися на інше інтернет-з'єднання.</b>
|
||
account.methods.microsoft.profile=Профіль облікового запису
|
||
account.methods.microsoft.purchase=Купити Minecraft
|
||
account.methods.microsoft.snapshot=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/download">офіційну збірку</a> для входу.
|
||
account.methods.microsoft.snapshot.tooltip=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Будь ласка, завантажте офіційну збірку для оновлення акаунта.
|
||
account.methods.offline=Автономно
|
||
account.methods.offline.name.special_characters=Використовуйте лише літери, цифри та підкреслення (макс. 16 символів)
|
||
account.methods.offline.name.invalid=Рекомендується використовувати лише англійські літери, цифри та підкреслення для імені користувача, довжина не повинна перевищувати 16 символів.\n\
|
||
\n\ · Допустимі: HuangYu, huang_Yu, Huang_Yu_123;\n\
|
||
\n\ · Недопустимі: Huang Yu, Huang-Yu_%%%, Huang_Yu_hello_world_hello_world.\n\
|
||
\n\
|
||
Використання недопустимого імені користувача не дозволить вам приєднатися до більшості серверів і може конфліктувати з деякими модами, що призведе до збою гри.
|
||
account.methods.offline.uuid=UUID
|
||
account.methods.offline.uuid.hint=UUID - це унікальний ідентифікатор для гравців Minecraft, і кожен лаунчер може генерувати UUID по-різному. Зміна його на той, що генерується іншими лаунчерами, дозволяє вам зберегти предмети у вашому інвентарі автономного облікового запису.\n\
|
||
\n\
|
||
Ця опція призначена лише для досвідчених користувачів. Ми не рекомендуємо змінювати цю опцію, якщо ви не знаєте, що робите.
|
||
account.methods.offline.uuid.malformed=Недійсний формат.
|
||
account.missing=Немає облікових записів
|
||
account.missing.add=Натисніть тут, щоб додати.
|
||
account.move_to_global=Перетворити на глобальний обліковий запис\n\
|
||
Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації поточного каталогу користувача системи.
|
||
account.move_to_portable=Перетворити на портативний обліковий запис\n\
|
||
Інформація про обліковий запис буде збережена у файлі конфігурації в тому ж каталозі, що й HMCL.
|
||
account.password=Пароль
|
||
account.portable=Портативний
|
||
account.skin=Скін
|
||
account.skin.edit=Редагувати скін
|
||
account.skin.file=Файл скіна
|
||
account.skin.model=Модель
|
||
account.skin.model.default=Класична
|
||
account.skin.model.slim=Тонка
|
||
account.skin.type.alex=Алекс
|
||
account.skin.type.csl_api=Blessing Skin
|
||
account.skin.type.csl_api.location=Адреса
|
||
account.skin.type.csl_api.location.hint=URL CustomSkinAPI
|
||
account.skin.type.little_skin=LittleSkin
|
||
account.skin.type.little_skin.hint=Вам потрібно створити гравця з тим же ім'ям гравця, що й у вашого автономного облікового запису, на сайті постачальника скінів. Ваш скін тепер буде встановлено на скін, призначений вашому гравцю на сайті постачальника скінів.
|
||
account.skin.type.local_file=Локальний файл скіна
|
||
account.skin.type.steve=Стів
|
||
account.skin.upload=Завантажити скін
|
||
account.skin.upload.failed=Не вдалося завантажити скін.
|
||
account.skin.invalid_skin=Недійсний файл скіна.
|
||
account.username=Ім'я користувача
|
||
|
||
addon.category=Категорія
|
||
addon.changelog=Список змін
|
||
addon.changelog.empty=Наразі немає списку змін
|
||
addon.channel.alpha=Альфа
|
||
addon.channel.beta=Бета
|
||
addon.channel.release=Реліз
|
||
addon.check_update=Процес оновлення файлів
|
||
addon.check_update.button=Оновити
|
||
addon.check_update.confirm=Оновити
|
||
addon.check_update.current_version=Поточна версія
|
||
addon.check_update.empty=Усі моди оновлені
|
||
addon.check_update.failed_check=Не вдалося перевірити оновлення.
|
||
addon.check_update.failed_download=Не вдалося завантажити деякі файли.
|
||
addon.check_update.file=Файл
|
||
# addon.check_update.only_preview=
|
||
# addon.check_update.preview=
|
||
addon.check_update.source=Джерело
|
||
addon.check_update.target_version=Цільова версія
|
||
addon.curseforge=CurseForge
|
||
addon.dependency.embedded=Вбудовані залежності (Вже упаковані у файл доповнення автором. Не потрібно завантажувати окремо)
|
||
addon.dependency.optional=Необов'язкові залежності (Якщо відсутні, гра буде працювати нормально, але функції доповнення можуть бути відсутні)
|
||
addon.dependency.required=Обов'язкові залежності (Необхідно завантажити окремо. Їх відсутність може перешкодити запуску гри)
|
||
addon.dependency.incompatible=Несумісні доповнення (Одночасне встановлення цих доповнень перешкодить запуску гри)
|
||
# addon.dependencies.has_broken=
|
||
addon.download.recommend=Рекомендована версія для Minecraft %1s
|
||
addon.download.title.release=Minecraft %s
|
||
addon.download.title.snapshot=Minecraft %s (Снапшоти)
|
||
addon.modrinth=Modrinth
|
||
addon.sort.date_created=Дата створення
|
||
addon.sort.last_updated=Останнє оновлення
|
||
addon.sort.popularity=Популярність
|
||
# addon.sort.relevancy=
|
||
addon.sort.total_downloads=Всього завантажень
|
||
# addon.version_type=
|
||
|
||
archive.author=Автор(и)
|
||
archive.date=Дата публікації
|
||
archive.file.name=Ім'я файлу
|
||
archive.version=Версія
|
||
|
||
assets.download=Завантаження ресурсів
|
||
assets.download_all=Перевірка цілісності ресурсів
|
||
assets.index.malformed=Індексні файли завантажених ресурсів пошкоджені. Ви можете вирішити цю проблему, натиснувши "Керування → Оновити ресурси гри" на сторінці "Редагувати екземпляр".
|
||
|
||
button.cancel=Скасувати
|
||
button.change_source=Змінити джерело завантаження
|
||
button.clear=Очистити
|
||
button.copy=Копіювати
|
||
button.copy_and_exit=Копіювати та вийти
|
||
button.delete=Видалити
|
||
button.disable=Вимкнути
|
||
button.do_not_show_again=Більше не показувати
|
||
button.edit=Редагувати
|
||
button.enable=Увімкнути
|
||
button.install=Встановити
|
||
button.export=Експортувати
|
||
button.no=Ні
|
||
button.ok=ОК
|
||
button.ok.countdown=ОК (%d)
|
||
button.reset=Скинути
|
||
button.reveal_dir=Показати
|
||
button.refresh=Оновити
|
||
button.remove=Видалити
|
||
button.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете назавжди видалити це? Цю дію не можна скасувати!
|
||
button.save=Зберегти
|
||
button.save_as=Зберегти як
|
||
button.select_all=Вибрати все
|
||
# button.select_date=
|
||
# button.select_date.from=
|
||
# button.select_date.to=
|
||
button.view=Переглянути
|
||
button.yes=Так
|
||
|
||
contact=Зворотний зв'язок
|
||
contact.feedback=Канал зворотного зв'язку
|
||
contact.feedback.github=GitHub Issues
|
||
contact.feedback.github.statement=Надіслати проблему на GitHub.
|
||
|
||
color.recent=Рекомендовані
|
||
color.custom=Власний колір
|
||
|
||
crash.NoClassDefFound=Перевірте цілісність цього програмного забезпечення або спробуйте оновити Java.
|
||
crash.user_fault=Лаунчер зазнав збою через пошкоджене середовище Java або системи. Переконайтеся, що ваша Java або ОС встановлені належним чином.
|
||
|
||
curse.category.0=Усі
|
||
|
||
curse.category.4474=Наукова фантастика
|
||
curse.category.4481=Малі / Легкі
|
||
curse.category.4483=Бойові
|
||
curse.category.4477=Міні-ігри
|
||
curse.category.4478=Квести
|
||
curse.category.4484=Багатокористувацькі
|
||
curse.category.4476=Дослідження
|
||
curse.category.4736=Skyblock
|
||
curse.category.4475=Пригоди та RPG
|
||
curse.category.4487=FTB
|
||
curse.category.4480=Базовані на карті
|
||
curse.category.4479=Хардкор
|
||
curse.category.4482=Дуже великі
|
||
curse.category.4472=Технології
|
||
curse.category.4473=Магія
|
||
curse.category.5128=Vanilla+
|
||
curse.category.7418=Жахи
|
||
curse.category.9243=Експерт
|
||
curse.category.10683=RLCraft
|
||
|
||
curse.category.5299=Освіта
|
||
curse.category.5232=Galacticraft
|
||
curse.category.5129=Vanilla+
|
||
curse.category.5189=Утиліти та QOL
|
||
curse.category.6814=Продуктивність
|
||
curse.category.6954=Integrated Dynamics
|
||
curse.category.6484=Create
|
||
curse.category.6821=Виправлення помилок
|
||
curse.category.6145=Skyblock
|
||
curse.category.5190=QOL
|
||
curse.category.5191=Утиліти та QOL
|
||
curse.category.5192=FancyMenu
|
||
curse.category.423=Карти та інформація
|
||
curse.category.426=Додатки
|
||
curse.category.434=Броня, інструменти та зброя
|
||
curse.category.409=Структури
|
||
curse.category.4485=Blood Magic
|
||
curse.category.420=Сховище
|
||
curse.category.429=Industrial Craft
|
||
curse.category.419=Магія
|
||
curse.category.412=Технології
|
||
curse.category.4557=Redstone
|
||
curse.category.428=Tinker's Construct
|
||
curse.category.8937=ModJam 2025
|
||
curse.category.9026=Творчий режим
|
||
curse.category.10775=Жахи
|
||
curse.category.414=Транспорт гравців
|
||
curse.category.4486=Lucky Blocks
|
||
curse.category.432=Buildcraft
|
||
curse.category.418=Генетика
|
||
curse.category.4671=Інтеграція Twitch
|
||
curse.category.5314=KubeJS
|
||
curse.category.408=Руди та ресурси
|
||
curse.category.4773=CraftTweaker
|
||
curse.category.430=Thaumcraft
|
||
curse.category.422=Пригоди та RPG
|
||
curse.category.413=Обробка
|
||
curse.category.417=Енергія
|
||
curse.category.415=Транспорт енергії, рідин та предметів
|
||
curse.category.433=Forestry
|
||
curse.category.425=Різне
|
||
curse.category.4545=Applied Energistics 2
|
||
curse.category.416=Фермерство
|
||
curse.category.421=API та бібліотеки
|
||
curse.category.4780=Fabric
|
||
curse.category.424=Косметика
|
||
curse.category.406=Генерація світу
|
||
curse.category.435=Утиліти сервера
|
||
curse.category.411=Моби
|
||
curse.category.407=Біоми
|
||
curse.category.427=Thermal Expansion
|
||
curse.category.410=Виміри
|
||
curse.category.436=Їжа
|
||
curse.category.4558=Redstone
|
||
curse.category.4843=Автоматизація
|
||
curse.category.4906=MCreator
|
||
curse.category.7669=Twilight Forest
|
||
curse.category.9049=Refined Storage
|
||
curse.category.10754=Farmer's Delight
|
||
|
||
curse.category.5244=Шрифтові пакети
|
||
curse.category.5193=Пакети даних
|
||
curse.category.399=Стімпанк
|
||
curse.category.396=128x
|
||
curse.category.398=512x та вище
|
||
curse.category.397=256x
|
||
curse.category.405=Різне
|
||
curse.category.395=64x
|
||
curse.category.400=Фото реалістичні
|
||
curse.category.393=16x
|
||
curse.category.403=Традиційні
|
||
curse.category.394=32x
|
||
curse.category.404=Анімовані
|
||
curse.category.4465=Підтримка модів
|
||
curse.category.402=Середньовіччя
|
||
curse.category.401=Сучасність
|
||
curse.category.8939=ModJam 2025
|
||
|
||
curse.category.4464=Модифікований світ
|
||
curse.category.250=Карта гри
|
||
curse.category.249=Створення
|
||
curse.category.251=Паркур
|
||
curse.category.253=Виживання
|
||
curse.category.248=Пригоди
|
||
curse.category.252=Головоломки
|
||
|
||
curse.category.4551=Hardcore Questing Mode
|
||
curse.category.4548=Lucky Blocks
|
||
curse.category.4556=Прогресія
|
||
curse.category.4752=Building Gadgets
|
||
curse.category.4553=CraftTweaker
|
||
curse.category.4554=Рецепти
|
||
curse.category.4549=Посібник
|
||
curse.category.4547=Конфігурація
|
||
curse.category.4550=Квести
|
||
curse.category.4555=Генерація світу
|
||
curse.category.4552=Скрипти
|
||
|
||
curse.category.6553=Реалістично
|
||
curse.category.6554=Фентезі
|
||
curse.category.6555=Ваніла
|
||
|
||
datetime.format=dd.MM.yyyy, HH:mm:ss
|
||
|
||
download=Завантажити
|
||
# download.china=
|
||
download.code.404=Файл "%s" не знайдено на віддаленому сервері.
|
||
download.content=Додатки
|
||
download.shader=Шейдери
|
||
download.failed=Не вдалося завантажити "%1$s", код відповіді: %2$d.
|
||
download.failed.empty=Немає доступних версій. Натисніть тут, щоб повернутися.
|
||
download.failed.no_code=Не вдалося завантажити
|
||
download.failed.refresh=Не вдалося отримати список версій. Натисніть тут, щоб повторити спробу.
|
||
download.game=Нова гра
|
||
download.provider.bmclapi=BMCLAPI та MCIM
|
||
download.provider.bmclapi.desc=Цей параметр надається виключно для користувачів материкового Китаю.
|
||
download.provider.mojang=Офіційне
|
||
download.provider.mojang.desc=Зверніть увагу, що OptiFine надається BMCLAPI.
|
||
download.provider.official=З офіційних джерел
|
||
download.provider.official.desc=Завжди отримувати з офіційних джерел.
|
||
download.provider.balanced=З найшвидшого доступного
|
||
download.provider.balanced.desc=Найкращий вибір для ВСІХ користувачів.
|
||
download.provider.mirror=З дзеркала
|
||
download.provider.mirror.desc=Рекомендований варіант для користувачів материкового Китаю.
|
||
download.java=Завантаження Java
|
||
download.java.process=Процес завантаження Java
|
||
download.javafx=Завантаження залежностей для лаунчера...
|
||
download.javafx.notes=Ми зараз завантажуємо залежності для HMCL з Інтернету. \n\
|
||
Ви можете натиснути "Змінити джерело завантаження", щоб вибрати джерело завантаження, або\nнатиснути "Скасувати", щоб зупинити та вийти.\n\
|
||
Примітка: Якщо ваша швидкість завантаження занадто повільна, ви можете спробувати переключитися на інше дзеркало.
|
||
download.javafx.component=Завантаження модуля "%s"
|
||
download.javafx.prepare=Підготовка до завантаження
|
||
download.speed.byte_per_second=%d Б/сек
|
||
download.speed.kibibyte_per_second=%.1f КiБ/сек
|
||
download.speed.megabyte_per_second=%.1f МiБ/сек
|
||
|
||
exception.access_denied=HMCL не може отримати доступ до файлу "%s". Можливо, він заблокований іншим процесом.\n\
|
||
\n\
|
||
Для користувачів Windows ви можете відкрити "Монітор ресурсів", щоб перевірити, чи не використовується він іншим процесом. Якщо так, ви можете спробувати знову після завершення цього процесу.\n\
|
||
Якщо ні, перевірте, чи має ваш обліковий запис достатні дозволи для доступу до нього.
|
||
exception.artifact_malformed=Не вдається перевірити цілісність завантажених файлів.
|
||
exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єднання, оскільки SSL-сертифікат відсутній у поточній інсталяції Java. Ви можете спробувати відкрити HMCL іншою інсталяцією Java і спробувати знову.
|
||
exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.
|
||
|
||
extension.bat=Пакетний файл Windows
|
||
extension.png=Файл зображення
|
||
extension.ps1=Скрипт PowerShell Windows
|
||
extension.sh=Скрипт оболонки
|
||
extension.command=Скрипт оболонки macOS
|
||
|
||
extension.datapack=Datapack
|
||
extension.mod=Файл мода
|
||
extension.modloader.installer=Встановлювач завантажувача модів
|
||
extension.resourcepack=Архів пакету ресурсів
|
||
extension.schematic=Файл схеми
|
||
extension.world=Архів світу
|
||
|
||
fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Лаунчер не може створити каталог HMCL (%s). Перемістіть HMCL в інше місце та відкрийте його знову.
|
||
fatal.javafx.incomplete=Середовище JavaFX неповне. \n\
|
||
Спробуйте замінити вашу Java або перевстановити OpenJFX.
|
||
fatal.javafx.missing=Відсутнє середовище JavaFX. Відкрийте Hello Minecraft! Лаунчер за допомогою Java, яка включає OpenJFX.
|
||
fatal.config_change_owner_root=Ви використовуєте обліковий запис root для відкриття Hello Minecraft! Лаунчера. Це може завадити вам відкрити HMCL іншим обліковим записом у майбутньому. \n\
|
||
Все одно продовжити?
|
||
fatal.config_in_temp_dir=Ви відкриваєте Hello Minecraft! Лаунчер у тимчасовому каталозі. Ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені. \n\
|
||
Рекомендується перемістити HMCL в інше місце та відкрити його знову. \n\
|
||
Все одно продовжити?
|
||
fatal.config_loading_failure=Не вдається завантажити файли конфігурації.\n\
|
||
Переконайтеся, що Hello Minecraft! Лаунчер має права на читання та запис до "%s" та файлів у ньому.\n\
|
||
Для macOS спробуйте помістити HMCL кудись із дозволами, відмінними від "Робочий стіл", "Завантаження" та "Документи", і спробуйте знову.
|
||
fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Лаунчер не зміг завантажити файл конфігурації, оскільки він був створений користувачем "%1$s".\n\
|
||
Відкрийте HMCL як користувач root (не рекомендується) або виконайте наступну команду в терміналі, щоб змінити власника файлу конфігурації на поточного користувача:\n%2$s
|
||
fatal.config_unsupported_version=Поточний файл конфігурації був створений новішою версією HMCL, і ця версія HMCL не може завантажити його належним чином.\n\
|
||
Будь ласка, оновіть та перезапустіть HMCL.\n\
|
||
До оновлення лаунчера будь-які змінені вами налаштування не будуть збережені.
|
||
fatal.mac_app_translocation=Hello Minecraft! Лаунчер ізольовано до тимчасового каталогу ОС через механізми безпеки macOS.\n\
|
||
Перемістіть HMCL в інший каталог перед спробою відкриття. Інакше ваші налаштування та ігрові дані можуть бути втрачені після перезавантаження.\n\
|
||
Все одно продовжити?
|
||
fatal.deprecated_java_version=У майбутньому HMCL потребуватиме Java 17 або новішої версії для роботи, але все ще підтримуватиме запуск ігор на Java 6~16.\n\nРекомендується встановити останню версію Java, щоб гарантувати належну роботу HMCL.\n\nВи можете продовжувати зберігати стару версію Java. HMCL може розпізнавати та керувати декількома версіями Java і автоматично вибере відповідну Java для вас на основі версії гри.
|
||
fatal.deprecated_java_version.download_link=Завантажити Java %d
|
||
fatal.samba=Якщо ви відкрили Hello Minecraft! Лаунчер з мережевого диска Samba, деякі функції можуть не працювати. Спробуйте оновити вашу Java або перемістити лаунчер в інший каталог.
|
||
fatal.illegal_char=Ваш шлях користувача містить недопустимий символ "=". Ви не зможете використовувати authlib-injector або змінювати скін вашого автономного облікового запису.
|
||
fatal.unsupported_platform=Minecraft ще не повністю підтримується на вашій платформі, тому можливі відсутні функції або навіть неможливість запуску гри.\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо ви не можете запустити Minecraft версії 1.17 і новіші, спробуйте змінити «Рендерер» на «Mesa LLVMpipe» у розділі «Глобальні/налаштування екземпляра → Розширені налаштування», щоб використовувати рендеринг через CPU для кращої сумісності.
|
||
fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Лаунчер надав підтримку платформи Loongson.\n\
|
||
Якщо у вас виникли проблеми під час гри, ви можете відвідати https://docs.hmcl.net/help.html для отримання допомоги.
|
||
fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Лаунчер надав нативну підтримку платформи Windows on Arm. Якщо у вас виникли проблеми під час гри, спробуйте запустити гру з Java на основі архітектури x86.\n\
|
||
Якщо ви використовуєте платформу <b>Qualcomm</b>, вам може знадобитися встановити <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">Пакет сумісності OpenGL</a> перед грою.\n\
|
||
Натисніть посилання, щоб перейти до Microsoft Store та встановити пакет сумісності.
|
||
fatal.wine_warning=HMCL працює під керуванням Wine або одного з його дистрибутивів.\nЯк кросплатформний додаток, HMCL найкраще працює нативно на вашій хост-ОС.\nНатисніть "ОК", щоб продовжити, але зверніть увагу, що можуть виникнути деякі проблеми.
|
||
|
||
file=Файл
|
||
|
||
folder.config=Конфігурації
|
||
folder.game=Робочий каталог
|
||
folder.logs=Журнали
|
||
folder.crash-reports=Звіти про збої
|
||
folder.mod=Моди
|
||
folder.resourcepacks=Пакети ресурсів
|
||
folder.shaderpacks=Пакети шейдерів
|
||
folder.saves=Збереження
|
||
folder.schematics=Схематики
|
||
folder.screenshots=Скріншоти
|
||
folder.world=Каталог світу
|
||
|
||
game=Ігри
|
||
game.crash.feedback=<b>Будь ласка, не діліться скріншотами або фотографіями цього інтерфейсу з іншими!</b> Якщо ви просите допомоги в інших, натисніть <b>"Експортувати журнали збоїв"</b> і надішліть експортований файл іншим для аналізу.
|
||
game.crash.info=Інформація про збій
|
||
game.crash.reason=Причина збою
|
||
game.crash.reason.analyzing=Аналіз...
|
||
game.crash.reason.multiple=Виявлено кілька причин:\n\n
|
||
game.crash.reason.block=Гра завершила роботу через блок у світі.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати видалити цей блок за допомогою <a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">редакторів карт</a> або видаливши мод, який його додав.\n\
|
||
\n\
|
||
Тип блоку: %1$s\n\
|
||
Місцезнаходження: %2$s
|
||
game.crash.reason.bootstrap_failed=Гра зазнала збою через мод "%1$s". \n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати видалити або оновити його.
|
||
game.crash.reason.config=Гра зазнала збою, оскільки мод "%1$s" не зміг розібрати свій файл конфігурації "%2$s".
|
||
game.crash.reason.debug_crash=Гра зазнала збою, оскільки ви викликали її вручну. Тож ви, ймовірно, знаєте, чому :)
|
||
game.crash.reason.duplicated_mod=Гра не може продовжувати роботу через дублікати модів "%1$s". \n\
|
||
%2$s \n\
|
||
Кожен мод можна встановити лише один раз. Видаліть дублікат мода та спробуйте знову.
|
||
game.crash.reason.entity=Гра завершила роботу через сутність у світі.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати видалити сутність за допомогою <a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">редакторів карт</a> або видаливши мод, який її додав.\n\
|
||
\n\
|
||
Тип сутності: %1$s\n\
|
||
Місцезнаходження: %2$s
|
||
game.crash.reason.modmixin_failure=Гра зазнала збою, оскільки деякі моди не вдалося ввести. \n\
|
||
Це, як правило, означає, що мод має помилку або несумісний з поточним середовищем. \n\
|
||
Ви можете перевірити журнал, щоб знайти помилковий мод.
|
||
game.crash.reason.forge_error=Forge/NeoForge може надати інформацію про помилку. \n\
|
||
Ви можете переглянути журнал та відповідно обробити його відповідно до інформації про помилку в звіті. \n\
|
||
Якщо ви не бачите повідомлення про помилку, ви можете переглянути звіт про помилку, щоб зрозуміти, як сталася помилка. \n\
|
||
%1$s
|
||
game.crash.reason.mod_resolution0=Гра зазнала збою через проблеми з модами. Ви можете перевірити журнали, щоб знайти помилкові моди.
|
||
game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Гра зазнала збою, оскільки міксин не вдалося застосувати до мода "%1$s". \n\
|
||
Ви можете спробувати видалити або оновити мод для вирішення проблеми.
|
||
game.crash.reason.java_version_is_too_high=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для продовження роботи. \n\
|
||
Використовуйте попередню основну версію Java у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", а потім запустіть гру. \n\
|
||
Якщо ні, ви можете завантажити його з <a href="https://www.java.com/download/">java.com (Java 8)</a> або <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">BellSoft Liberica Full JRE (Java 17)</a> та інших дистрибутивів для завантаження та встановлення (перезапустіть лаунчер після встановлення).
|
||
game.crash.reason.need_jdk11=Гра зазнала збою через неприйнятну версію Java. \n\
|
||
Вам потрібно завантажити та встановити Java 11 та встановити її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java".
|
||
game.crash.reason.mod_name=Гра зазнала збою через проблеми з іменем файлу мода. \n\
|
||
Імена файлів модів повинні використовувати лише англійські літери (A~Z, a~z), цифри (0~9), дефіси (-), підкреслення (_) та крапки (.) у половинному розмірі. \n\
|
||
Перейдіть до каталогу модів і змініть усі несумісні імена файлів модів, використовуючи сумісні символи вище.
|
||
game.crash.reason.incomplete_forge_installation=Гра не може продовжувати роботу через неповне встановлення Forge/NeoForge. \n\
|
||
Перевстановіть Forge/NeoForge у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі".
|
||
game.crash.reason.fabric_version_0_12=Завантажувач Fabric 0.12 або новіший несумісний з поточними встановленими модами. Вам потрібно понизити його до 0.11.7.
|
||
game.crash.reason.fabric_warnings=Завантажувач Fabric попередив: \n\
|
||
%1$s
|
||
game.crash.reason.file_already_exists=Гра зазнала збою, оскільки файл "%1$s" вже існує. \n\
|
||
Ви можете спробувати створити резервну копію та видалити цей файл, а потім знову запустити гру.
|
||
game.crash.reason.file_changed=Гра зазнала збою через невдалу перевірку файлу. \n\
|
||
Якщо ви змінили файл Minecraft.jar, вам потрібно скасувати зміну або повторно завантажити гру.
|
||
game.crash.reason.gl_operation_failure=Гра зазнала збою через деякі моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур. \n\
|
||
Вимкніть моди, шейдери або пакети ресурсів/текстур, які ви використовуєте, а потім спробуйте знову.
|
||
game.crash.reason.graphics_driver=Гра зазнала збою через проблему з вашим графічним драйвером. \n\
|
||
Спробуйте знову після оновлення вашого графічного драйвера до останньої версії. \n\
|
||
Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, вам потрібно перевірити, чи використовує гра інтегровану/основну графіку. Якщо так, відкрийте лаунчер, використовуючи вашу виділену графічну карту. Якщо проблема не зникає, вам, ймовірно, слід подумати про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера. \n\
|
||
Якщо ви використовуєте інтегровану графічну карту, зверніть увагу, що Minecraft 1.16.5 або раніше вимагає <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0_51 або раніше</a> для процесора Intel(R) Core(TM) 3000 серії або раніше.
|
||
game.crash.reason.macos_failed_to_find_service_port_for_display=Гра не може продовжувати роботу, оскільки вікно OpenGL на платформі Apple silicon не вдалося ініціалізувати. \n\
|
||
Для цієї проблеми HMCL наразі не має прямих рішень. Спробуйте відкрити будь-який браузер та перейти в повноекранний режим, потім поверніться до HMCL, запустіть гру та <b>швидко поверніться на сторінку браузера</b> перед тим, як з'явиться вікно гри, зачекайте, поки з'явиться вікно гри, а потім переключіться назад на вікно гри.
|
||
game.crash.reason.illegal_access_error=Гра зазнала збою через деякі моди. \n\
|
||
Якщо ви знаєте це: "%1$s", ви можете оновити або видалити моди та спробувати знову.
|
||
game.crash.reason.install_mixinbootstrap=Гра зазнала збою через відсутність MixinBootstrap. \n\
|
||
Ви можете спробувати встановити <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/mixinbootstrap">MixinBootstrap</a> для вирішення проблеми. Якщо вона зазнає збою після встановлення, спробуйте додати знак оклику (!) перед ім'ям файлу цього мода, щоб спробувати вирішити проблему.
|
||
game.crash.reason.optifine_is_not_compatible_with_forge=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine несумісний з поточним встановленням Forge. \n\
|
||
Перейдіть на <a href="https://optifine.net/downloads">офіційний сайт OptiFine</a>, перевірте, чи версія Forge сумісна з OptiFine, і перевстановіть екземпляр строго відповідно до відповідної версії, або змініть версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі". \n\
|
||
Після тестування ми вважаємо, що занадто високі або занадто низькі версії OptiFine можуть призвести до збоїв.
|
||
game.crash.reason.mod_files_are_decompressed=Гра зазнала збою, оскільки файл мода було розпаковано. \n\
|
||
Помістіть весь файл мода безпосередньо в каталог модів! \n\
|
||
Якщо розпакування викликає помилки в грі, видаліть розпакований мод у каталозі модів та запустіть гру.
|
||
game.crash.reason.shaders_mod=Гра зазнала збою, оскільки OptiFine та Shaders mod встановлені одночасно.\n\
|
||
Просто видаліть мод Shader, оскільки OptiFine має вбудовану підтримку шейдерів.
|
||
game.crash.reason.rtss_forest_sodium=Гра зазнала збою, оскільки RivaTuner Statistical Server (RTSS) несумісний з Sodium.\n\
|
||
Натисніть <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">тут</a> для отримання додаткової інформації.
|
||
game.crash.reason.too_many_mods_lead_to_exceeding_the_id_limit=Гра зазнала збою, оскільки ви встановили занадто багато модів і перевищили ліміт ID гри.\n\
|
||
Спробуйте встановити <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jeid">JEID</a> або видалити деякі великі моди.
|
||
game.crash.reason.night_config_fixes=Гра зазнала збою через деякі проблеми з Night Config.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати встановити мод <a href="https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/night-config-fixes">Night Config Fixes</a>, який може допомогти вам з цією проблемою.\n\
|
||
\n\
|
||
Для отримання додаткової інформації відвідайте <a href="https://github.com/Fuzss/nightconfigfixes">репозиторій GitHub</a> цього мода.
|
||
game.crash.reason.optifine_causes_the_world_to_fail_to_load=Гра може не продовжувати роботу через OptiFine.\n\
|
||
\n\
|
||
Ця проблема виникає лише в певній версії OptiFine. Ви можете спробувати змінити версію OptiFine у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі".
|
||
game.crash.reason.jdk_9=Гра зазнала збою, оскільки версія Java занадто нова для цього екземпляра.\n\
|
||
\n\
|
||
Вам потрібно завантажити та встановити Java 8 та вибрати її у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java".
|
||
game.crash.reason.jvm_32bit=Гра зазнала збою, оскільки поточне виділення пам'яті перевищило ліміт 32-бітної JVM.\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо ваша ОС 64-бітна, встановіть та використовуйте 64-бітну версію Java. Інакше вам може знадобитися перевстановити 64-бітну ОС або отримати новіший комп'ютер.\n\
|
||
\n\
|
||
Або ви можете вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та встановити максимальний розмір виділення пам'яті до 1024 МіБ або менше.
|
||
game.crash.reason.loading_crashed_forge=Гра зазнала збою через мод "%1$s" (%2$s).\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати видалити або оновити його.
|
||
game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати видалити або оновити його.
|
||
game.crash.reason.mac_jdk_8u261=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge або OptiFine несумісна з вашою інсталяцією Java.\n\
|
||
\n\
|
||
Спробуйте оновити Forge та OptiFine або спробуйте використовувати Java 8u251 або попередні версії.
|
||
game.crash.reason.forge_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення Forge. <a href="https://github.com/HMCL-dev/HMCL/issues/1880">Це відома проблема</a>\n\
|
||
\n\
|
||
Рекомендується надіслати відгук на GitHub разом із цим журналом, щоб ми могли знайти більше підказок та вирішити проблему.\n\
|
||
\n\
|
||
Наразі ви можете видалити Forge та перевстановити його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі".
|
||
game.crash.reason.optifine_repeat_installation=Гра зазнала збою через дублікат встановлення OptiFine.\n\
|
||
\n\
|
||
Видаліть OptiFine у каталозі модів або видаліть його у "Редагувати екземпляр → Завантажувачі".
|
||
game.crash.reason.memory_exceeded=Гра зазнала збою, оскільки занадто багато пам'яті було виділено для малого файлу сторінки.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете спробувати вимкнути опцію "Автоматично виділяти" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять" та налаштувати значення до запуску гри.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви також можете спробувати збільшити розмір файлу сторінки в налаштуваннях системи.
|
||
game.crash.reason.mod=Гра зазнала збою через мод "%1$s".\n\
|
||
\n\
|
||
Ви можете оновити або видалити мод та спробувати знову.
|
||
game.crash.reason.mod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\
|
||
\n\
|
||
Fabric надав наступні деталі: \n\
|
||
\n\
|
||
%1$s
|
||
game.crash.reason.forgemod_resolution=Гра не може продовжувати роботу через проблеми з залежностями модів.\n\
|
||
\n\
|
||
Forge/NeoForge надав наступні деталі: \n\
|
||
%1$s
|
||
game.crash.reason.forge_found_duplicate_mods=Гра зазнала збою через проблему з дублікатами модів. Forge/NeoForge надав наступну інформацію:\n\
|
||
%1$s
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_collection=Гра зазнала збою, оскільки версія мода несумісна.\n\
|
||
\n\
|
||
"%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\
|
||
\n\
|
||
Вам потрібно оновити або понизити "%3$s" перед продовженням.
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Гра зазнала збою через конфліктуючі моди.\n\
|
||
\n\
|
||
"%1$s" несумісний з "%2$s".
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_missing=Гра зазнала збою, оскільки деякі залежні моди не були встановлені.\n\
|
||
\n\
|
||
"%1$s" вимагає мод "%2$s".\n\
|
||
\n\
|
||
Це означає, що вам потрібно завантажити та встановити "%2$s" для продовження гри.
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Гра зазнала збою, оскільки мод несумісний з поточною версією Minecraft.\n\
|
||
\n\
|
||
"%1$s" вимагає версію Minecraft %2$s.\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо ви хочете грати з цією версією мода, вам слід змінити версію гри вашого екземпляра.\n\
|
||
\n\
|
||
Інакше вам слід встановити версію, сумісну з цією версією Minecraft.
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Версія: %2$s)
|
||
game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Будь-яка версія)
|
||
game.crash.reason.modlauncher_8=Гра зазнала збою, оскільки ваша поточна версія Forge несумісна з вашою інсталяцією Java. Спробуйте оновити Forge.
|
||
game.crash.reason.no_class_def_found_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\
|
||
\n\
|
||
У вашому екземплярі гри відсутній "%1$s". Це може бути через те, що мод відсутній, встановлений несумісний мод або деякі файли пошкоджені.\n\
|
||
\n\
|
||
Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу.
|
||
game.crash.reason.no_such_method_error=Гра не може продовжувати роботу через неповний код.\n\
|
||
\n\
|
||
У вашому екземплярі гри може бути відсутній мод, встановлений несумісний мод або деякі файли можуть бути пошкоджені.\n\
|
||
\n\
|
||
Можливо, вам потрібно перевстановити гру та всі моди або попросити когось про допомогу.
|
||
game.crash.reason.opengl_not_supported=Гра зазнала збою, оскільки ваш графічний драйвер не підтримує OpenGL.\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо ви транслюєте гру через Інтернет або використовуєте середовище віддаленого робочого столу, будь ласка, грайте на вашому локальному комп'ютері.\n\
|
||
\n\
|
||
Або ви можете оновити ваш графічний драйвер до останньої версії та спробувати знову.\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо у вашого комп'ютера є виділена графічна карта, переконайтеся, що гра дійсно використовує її для рендерингу. Якщо проблема не зникає, подумайте про придбання нової графічної карти або нового комп'ютера.
|
||
game.crash.reason.openj9=Гра не може працювати на JVM OpenJ9. Переключіться на Java, яка використовує JVM Hotspot у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустіть гру. Якщо у вас її немає, ви можете завантажити її.
|
||
game.crash.reason.out_of_memory=Гра зазнала збою, оскільки комп'ютер закінчився пам'ять.\n\
|
||
\n\
|
||
Можливо, недостатньо доступної пам'яті або встановлено занадто багато модів. Ви можете спробувати вирішити це, збільшивши виділену пам'ять у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Пам'ять".\n\
|
||
\n\
|
||
Якщо ви все ще зіткнетеся з цими проблемами, вам може знадобитися кращий комп'ютер.
|
||
game.crash.reason.resolution_too_high=Гра зазнала збою, оскільки роздільна здатність пакета ресурсів/текстур занадто висока.\n\
|
||
\n\
|
||
Ви повинні переключитися на пакет ресурсів/текстур з нижчою роздільною здатністю або подумати про придбання кращої графічної карти з більшим обсягом VRAM.
|
||
game.crash.reason.stacktrace=Причина збою невідома. Ви можете переглянути її деталі, натиснувши "Журнали".\n\
|
||
\n\
|
||
Є деякі ключові слова, які можуть містити деякі імена модів. Ви можете пошукати їх в Інтернеті, щоб з'ясувати проблему самостійно.\n\
|
||
\n\
|
||
%s
|
||
game.crash.reason.too_old_java=Гра зазнала збою, оскільки ви використовуєте застарілу версію Java.\n\
|
||
\n\
|
||
Вам потрібно переключитися на новішу версію Java (%1$s) у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java" та знову запустити гру. Ви можете завантажити Java <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">тут</a>.
|
||
game.crash.reason.unknown=Ми не можемо з'ясувати, чому гра зазнала збою. Зверніться до журналів гри.
|
||
game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Не вдалося запустити Minecraft через відсутність бібліотек: %1$s. \n\
|
||
Якщо ви редагували шлях до нативних бібліотек, переконайтеся, що ці бібліотеки дійсно існують. Або спробуйте запустити знову після повернення до типового значення. \n\
|
||
Якщо ви цього не робили, перевірте, чи не відсутні у вас залежні моди. \n\
|
||
Інакше, якщо ви вважаєте, що це спричинено HMCL, надайте нам відгук.
|
||
game.crash.title=Гра зазнала збою
|
||
game.directory=Шлях до гри
|
||
game.version=Екземпляр гри
|
||
|
||
game_directory=Ігрові каталоги
|
||
game_directory.already_exists=Це ім'я вже існує. Використовуйте інше ім'я.
|
||
game_directory.default=Поточний
|
||
game_directory.home=Лаунчер Minecraft
|
||
game_directory.instance_directory=Каталог гри
|
||
game_directory.instance_directory.choose=Вибрати каталог гри
|
||
game_directory.name=Назва
|
||
game_directory.new=Новий каталог
|
||
game_directory.use_relative_path=Використовувати відносний шлях для каталогу гри, якщо можливо
|
||
# game_directory.root=
|
||
|
||
help=Допомога
|
||
help.doc=Документація Hello Minecraft! Лаунчера
|
||
help.detail=Для творців datapack та модпаків.
|
||
|
||
input.email=Ім'я користувача має бути адресою електронної пошти.
|
||
input.number=Введення має бути числами.
|
||
input.not_empty=Це обов'язкове поле.
|
||
input.url=Введення має бути дійсною URL-адресою.
|
||
|
||
install=Новий екземпляр
|
||
install.change_version=Змінити версію
|
||
# install.change_version.title=
|
||
install.change_version.confirm=Ви впевнені, що хочете переключити %s з версії %s на %s?
|
||
install.change_version.process=Процес зміни версії
|
||
install.failed=Не вдалося встановити
|
||
install.failed.downloading=Не вдалося завантажити деякі необхідні файли.
|
||
install.failed.downloading.detail=Не вдалося завантажити файл: %s
|
||
install.failed.downloading.timeout=Час очікування завантаження при отриманні: %s
|
||
install.failed.install_online=Не вдалося ідентифікувати наданий файл. Якщо ви встановлюєте мод, перейдіть на сторінку "Моди".
|
||
install.failed.malformed=Завантажені файли пошкоджені. Ви можете спробувати вирішити цю проблему, переключившись на інше джерело завантаження у "Налаштування → Завантаження → Джерело завантаження".
|
||
# install.failed.cleanroom_not_compatible_with_forge=
|
||
install.failed.optifine_conflict=Не можна встановити OptiFine та Fabric одночасно на Minecraft 1.13 або новішому.
|
||
install.failed.optifine_forge_1.17=Для Minecraft 1.17.1 Forge сумісний лише з OptiFine H1 pre2 або новішою. Ви можете встановити їх, позначивши "Снапшоти" при виборі версії OptiFine в HMCL.
|
||
install.failed.version_mismatch=Цей завантажувач вимагає версію гри %s, але встановлена %s.
|
||
install.installer.change_version=%s Несумісний
|
||
install.installer.choose=Виберіть вашу версію %s
|
||
install.installer.cleanroom=Cleanroom
|
||
install.installer.do_not_install=Не встановлювати
|
||
install.installer.fabric=Fabric
|
||
install.installer.fabric-api=Fabric API
|
||
install.installer.legacyfabric=Legacy Fabric
|
||
install.installer.legacyfabric-api=Legacy Fabric API
|
||
install.installer.fabric-quilt-api.warning=%1$s - це мод, і він буде встановлений у каталог модів екземпляра гри. Не змінюйте робочий каталог гри, інакше %1$s не працюватиме. Якщо ви все ж хочете змінити каталог, вам слід перевстановити його.
|
||
install.installer.forge=Forge
|
||
install.installer.neoforge=NeoForge
|
||
install.installer.game=Minecraft
|
||
install.installer.incompatible=Несумісний з %s
|
||
install.installer.install=Встановлення %s
|
||
install.installer.install_offline=Встановити/Оновити з локального файлу
|
||
install.installer.liteloader=LiteLoader
|
||
install.installer.not_installed=Не встановлено
|
||
install.installer.optifine=OptiFine
|
||
install.installer.quilt=Quilt
|
||
install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI
|
||
install.installer.version=%s
|
||
install.installer.external_version=%s (Встановлено зовнішнім процесом, який не можна налаштувати)
|
||
install.installing=Встановлення
|
||
install.modpack=Встановити модпак
|
||
install.modpack.installation=Встановлення модпака
|
||
install.name.invalid=Назва містить спеціальні символи (наприклад, емодзі або символи CJK). Рекомендується змінити назву, щоб включати лише англійські літери, цифри та підкреслення, щоб уникнути потенційних проблем під час запуску гри. Бажаєте продовжити встановлення?
|
||
install.new_game=Встановити екземпляр
|
||
install.new_game.already_exists=Ця назва екземпляра вже існує. Використовуйте іншу назву.
|
||
install.new_game.installation=Встановлення екземпляра
|
||
install.new_game.malformed=Недійсна назва.
|
||
install.new_game.malformed_json=Недійсний JSON-файл екземпляра Minecraft.
|
||
install.success=Успішно встановлено.
|
||
|
||
instance=Ігри
|
||
instance.name=Назва екземпляра
|
||
instance.empty=Немає екземплярів
|
||
instance.empty.add=Додати новий екземпляр
|
||
instance.empty.launch=Немає доступних екземплярів.\nВи можете перейти на сторінку "Завантажити", щоб отримати гру, або переключити ігровий каталог на сторінці "Усі екземпляри".
|
||
instance.empty.launch.goto_download=Перейти до сторінки завантаження
|
||
instance.empty.hint=Тут немає екземплярів Minecraft. Ви можете спробувати переключитися на інший ігровий каталог або натиснути тут, щоб завантажити один.
|
||
instance.game.all=Усі
|
||
instance.game.april_fools=Перший квітня
|
||
instance.game.old=Історичні
|
||
instance.game.release=Реліз
|
||
instance.game.releases=Релізи
|
||
instance.game.snapshot=Снапшот
|
||
instance.game.snapshots=Снапшоти
|
||
instance.game.support_status.unsupported=Непідтримувана
|
||
instance.game.support_status.untested=Нетестована
|
||
instance.game.type=Тип
|
||
instance.launch=Запустити гру
|
||
instance.launch_and_enter_world=Грати у світ
|
||
instance.launch.empty=Почати гру
|
||
instance.launch.empty.installing=Встановлення гри
|
||
instance.launch.empty.tooltip=Встановити та запустити останній офіційний реліз
|
||
instance.launch.test=Тестовий запуск
|
||
instance.switch=Переключити екземпляр
|
||
instance.launch_script=Експортувати скрипт запуску
|
||
instance.launch_script.failed=Не вдалося експортувати скрипт запуску.
|
||
instance.launch_script.save=Експортувати скрипт запуску
|
||
instance.launch_script.success=Експортовано скрипт запуску як %s.
|
||
instance.manage=Усі екземпляри
|
||
instance.manage.clean=Видалити файли журналів
|
||
instance.manage.clean.tooltip=Видалити файли в каталогах "logs" та "crash-reports".
|
||
instance.manage.duplicate=Дублювати екземпляр
|
||
instance.manage.duplicate.duplicate_save=Дублювати світи
|
||
instance.manage.duplicate.prompt=Введіть нову назву екземпляра
|
||
instance.manage.duplicate.confirm=Дубльований екземпляр матиме копію всіх файлів у каталозі екземпляра (".minecraft/versions/<назва екземпляра>"), з ізольованим робочим каталогом та налаштуваннями.
|
||
instance.manage.manage=Редагувати екземпляр
|
||
instance.manage.manage.title=Редагувати екземпляр - %1s
|
||
instance.manage.redownload_assets_index=Оновити ресурси гри
|
||
instance.manage.remove=Видалити екземпляр
|
||
instance.manage.remove.confirm.trash=Ви впевнені, що хочете видалити екземпляр "%s"? Ви все ще можете знайти його файли у своєму кошику за назвою "%s".
|
||
instance.manage.remove.confirm.independent=Оскільки цей екземпляр зберігається в ізольованому каталозі, його видалення також видалить його світи та інші дані. Ви все ще хочете видалити екземпляр "%s"?
|
||
instance.manage.remove.failed=Не вдалося видалити екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися.
|
||
instance.manage.remove_assets=Видалити всі ресурси
|
||
instance.manage.remove_libraries=Видалити всі бібліотеки
|
||
instance.manage.rename=Перейменувати екземпляр
|
||
instance.manage.rename.message=Введіть нову назву екземпляра
|
||
instance.manage.rename.fail=Не вдалося перейменувати екземпляр. Деякі файли можуть використовуватися або назва містить недійсний символ.
|
||
instance.search=Назва
|
||
instance.search.prompt=Введіть назву версії для пошуку
|
||
instance.settings=Налаштування
|
||
instance.update=Оновити модпак
|
||
|
||
java.add=Додати
|
||
java.add.failed=Ця Java недійсна або несумісна з поточною платформою.
|
||
java.disable=Вимкнути Java
|
||
java.disable.confirm=Ви впевнені, що хочете вимкнути цю Java?
|
||
java.disabled.management=Вимкнена Java
|
||
java.disabled.management.remove=Видалити цю Java зі списку
|
||
java.disabled.management.restore=Повторно ввімкнути цю Java
|
||
java.download=Завантажити
|
||
java.download.banshanjdk-8=Завантажити Banshan JDK 8
|
||
java.download.load_list.failed=Не вдалося завантажити список версій
|
||
java.download.more=Більше дистрибутивів Java
|
||
java.download.title=Завантажити Java
|
||
java.download.prompt=Будь ласка, виберіть версію Java, яку хочете завантажити:
|
||
java.download.distribution=Дистрибутив
|
||
java.download.version=Версія
|
||
java.download.packageType=Тип пакета
|
||
# java.empty=
|
||
java.management=Керування Java
|
||
java.info.architecture=Архітектура
|
||
java.info.vendor=Постачальник
|
||
java.info.version=Версія
|
||
java.info.disco.distribution=Дистрибутив
|
||
java.install=Встановити Java
|
||
java.install.archive=Шлях до джерела
|
||
java.install.failed.exists=Це ім'я вже використовується
|
||
java.install.failed.invalid=Цей архів не є дійсним пакетом встановлення Java, тому його не можна встановити.
|
||
java.install.failed.unsupported_platform=Ця Java несумісна з поточною платформою, тому її не можна встановити.
|
||
java.install.name=Назва
|
||
java.install.warning.invalid_character=Недопустимий символ у назві
|
||
java.installing=Встановлення Java
|
||
java.uninstall=Видалити Java
|
||
java.uninstall.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цю Java? Цю дію не можна скасувати!
|
||
|
||
lang.default=Використовувати системні локалі
|
||
|
||
launch.advice=%s Все одно хочете продовжити запуск?
|
||
launch.advice.multi=Було виявлено наступні проблеми: \n\n%s\n\n Ці проблеми можуть завадити запуску гри або вплинути на ігровий досвід. \nВсе одно хочете продовжити запуск?
|
||
launch.advice.java.auto=Поточна версія Java несумісна з екземпляром. Натисніть "Так", щоб автоматично вибрати найбільш сумісну версію Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно.
|
||
launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 та попередні версії вимагають Java 7 або раніше.
|
||
launch.advice.cleanroom=Cleanroom %2$s можна запускати лише на Java %1$s або новішій. Використовуйте Java %1$s або новішу версію.
|
||
launch.advice.uncorrected=Якщо ви все ще хочете використовувати свій вибір версії Java, ви можете вимкнути "Не перевіряти сумісність JVM" у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування".
|
||
launch.advice.different_platform=Для вашого пристрою рекомендується 64-бітна версія Java, але ви встановили 32-бітну.
|
||
launch.advice.forge2760_liteloader=Forge версії 2760 несумісний з LiteLoader. Розгляньте можливість оновлення Forge до версії 2773 або новішої.
|
||
launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge версії 28.2.2 або новішої несумісний з OptiFine. Розгляньте можливість пониження Forge до версії 28.2.1 або ранішої.
|
||
launch.advice.forge37_0_60=Forge версій до 37.0.60 несумісний з Java 17. Оновіть Forge до 37.0.60 або новішої, або запустіть гру з Java 16.
|
||
launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 може зазнати збою на версіях Java 8 до 1.8.0_51. Встановіть останню версію Java 8.
|
||
launch.advice.java9=Ви не можете запустити Minecraft 1.12 або раніші з Java 9 або новішою. Використовуйте Java 8.
|
||
# launch.advice.lwjgl_3_4_1=
|
||
# launch.advice.lwjgl_3_4_1=Поточна версія гри має відому проблему, яка може спричинити підвисання у грі.\nHMCL може автоматично оптимізувати продуктивність гри (використовуючи Java Agent).\nЧи дозволяєте ви HMCL автоматично оптимізувати гру?\nЯкщо у вас виникнуть проблеми, ви можете вимкнути опцію "Дозволити HMCL змінювати гру" у "Налаштування → Загальні".
|
||
launch.advice.lwjgl_3_4_1.title=Дозволити HMCL автоматично оптимізувати гру?
|
||
launch.advice.modded_java=Деякі моди можуть бути несумісні з новішими версіями Java. Рекомендується використовувати Java %s для запуску Minecraft %s.
|
||
launch.advice.modlauncher8=Версія Forge, яку ви використовуєте, несумісна з поточною версією Java. Спробуйте оновити Forge.
|
||
launch.advice.newer_java=Ви використовуєте старішу версію Java для запуску гри. Рекомендується оновити до Java 8, інакше деякі моди можуть призвести до збою гри.
|
||
launch.advice.not_enough_space=Ви виділили розмір пам'яті, більший за фактичні %d МіБ пам'яті, встановленої на вашому комп'ютері. Ви можете зіткнутися з погіршеною продуктивністю або навіть не зможете запустити гру.
|
||
launch.advice.require_newer_java_version=Поточна версія гри вимагає Java %s, але ми не змогли знайти її. Бажаєте завантажити її зараз?
|
||
launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Ви виділили розмір пам'яті, більший за обмеження пам'яті 32-бітної інсталяції Java. Ви можете не змогти запустити гру.
|
||
launch.advice.vanilla_linux_java_8=Minecraft 1.12.2 або раніші підтримують лише Java 8 для платформи Linux x86-64, оскільки новіші версії не можуть завантажити 32-бітні нативні бібліотеки, такі як liblwjgl.so. Завантажте її з java.com або встановіть OpenJDK 8.
|
||
launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft не повністю підтримується на вашій платформі, тому ви можете зіткнутися з відсутністю функцій або навіть не зможете запустити гру. Ви можете завантажити Java для архітектури <b>x86-64</b> <a href="https://learn.microsoft.com/java/openjdk/download">тут</a> для повного ігрового досвіду.
|
||
launch.advice.unknown=Гра не може бути запущена з наступних причин:
|
||
launch.failed=Не вдалося запустити
|
||
launch.failed.cannot_create_jvm=Ми не можемо створити JVM. Це може бути через неправильні аргументи JVM. Ви можете спробувати вирішити це, видаливши всі аргументи, які ви додали у "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Розширені налаштування → Параметри JVM".
|
||
launch.failed.creating_process=Ми не можемо створити новий процес. Перевірте ваш шлях до Java.
|
||
launch.failed.command_too_long=Довжина команди перевищує максимальну довжину пакетного скрипта. Спробуйте експортувати його як скрипт PowerShell.
|
||
launch.failed.decompressing_natives=Не вдалося витягти нативні бібліотеки.
|
||
launch.failed.download_library=Не вдалося завантажити бібліотеки "%s".
|
||
launch.failed.executable_permission=Не вдалося зробити скрипт запуску виконуваним.
|
||
launch.failed.execution_policy=Встановити політику виконання
|
||
launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Не вдалося встановити політику виконання
|
||
launch.failed.execution_policy.hint=Поточна політика виконання забороняє виконання скриптів PowerShell. Натисніть "ОК", щоб дозволити поточному користувачеві виконувати скрипти PowerShell, або натисніть "Скасувати", щоб залишити все як є.
|
||
launch.failed.exited_abnormally=Гра зазнала збою. Зверніться до журналу збоїв для отримання додаткової інформації.
|
||
launch.failed.java_version_too_low=Вказана вами версія Java занадто низька. Скиньте версію Java.
|
||
launch.failed.no_accepted_java=Не вдалося знайти сумісну версію Java, бажаєте запустити гру з типовою Java? Натисніть "Так", щоб запустити гру з типовою Java. Або ви можете перейти до "Глобальні/Специфічні налаштування екземпляра → Java", щоб вибрати її самостійно.
|
||
launch.failed.sigkill=Гру було примусово завершено користувачем або системою.
|
||
launch.state.dependencies=Вирішення залежностей
|
||
launch.state.done=Запущено
|
||
launch.state.java=Перевірка версії Java
|
||
launch.state.logging_in=Вхід
|
||
launch.state.modpack=Завантаження необхідних файлів
|
||
launch.state.waiting_launching=Очікування запуску гри
|
||
launch.invalid_java=Недійсний шлях до Java. Скиньте шлях до Java.
|
||
|
||
launcher=Лаунчер
|
||
launcher.agreement=ToS та EULA
|
||
launcher.agreement.accept=Прийняти
|
||
launcher.agreement.decline=Відхилити
|
||
launcher.agreement.hint=Ви повинні погодитися з EULA, щоб використовувати це програмне забезпечення.
|
||
launcher.april_fools.switch_lzh=HMCL Launcher тепер підтримує класичну китайську, ви хочете перемкнутися на класичний китайський режим?\nВи можете повернутися до української у "置設 → 貫用 → 文".
|
||
launcher.april_fools.switch_lzh.confirm=Підтвердити перемикання на класичний китайський режим?\nНатисніть "ОК", щоб вийти з HMCL і перезапустити його у класичному китайському режимі; натисніть "Скасувати", щоб зберегти поточну мову та увійти на головну сторінку HMCL.
|
||
launcher.background=Фонове зображення
|
||
launcher.background.choose=Вибрати фонове зображення
|
||
launcher.background.builtin=Вбудоване
|
||
launcher.background.default=Типовий
|
||
launcher.background.default.tooltip=Або "background.png/.jpg/.gif/.webp" та зображення в каталозі "bg"
|
||
launcher.background.fallback=Резервне тло
|
||
launcher.background.fallback.builtin=Вбудоване тло
|
||
launcher.background.fallback.paint=Суцільний колір
|
||
launcher.background.fallback.theme_color=За кольором теми
|
||
launcher.background.load_policy=Режим завантаження
|
||
launcher.background.load_policy.show_fallback_while_loading=Показувати резервне під час завантаження
|
||
launcher.background.load_policy.wait_for_background=Очікувати на тло
|
||
launcher.background.loading=Завантаження тла
|
||
launcher.background.network=З URL
|
||
launcher.background.network.cache=Кешувати зображення з URL-адрес
|
||
launcher.background.paint=Суцільний колір
|
||
launcher.background.theme=Слідувати темі
|
||
launcher.background.theme_color=За кольором теми
|
||
launcher.cache_directory=Каталог кешу
|
||
launcher.cache_directory.clean=Очистити кеш
|
||
launcher.cache_directory.choose=Вибрати каталог кешу
|
||
launcher.cache_directory.default=Типовий ("%APPDATA%/.minecraft" або "~/.minecraft")
|
||
launcher.cache_directory.disabled=Вимкнено
|
||
launcher.cache_directory.invalid=Не вдалося створити каталог кешу, повернення до типового.
|
||
launcher.crash=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою! Скопіюйте наступний журнал та попросіть допомоги на GitHub або іншому форумі Minecraft.
|
||
launcher.crash.java_internal_error=Hello Minecraft! Лаунчер зіткнувся з фатальною помилкою, оскільки ваша Java пошкоджена. Видаліть вашу Java та завантажте відповідну Java <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">тут</a>.
|
||
# launcher.title=
|
||
# launcher.title.modified=
|
||
# launcher.title.unofficial=
|
||
launcher.update_java=Оновіть вашу версію Java.
|
||
|
||
libraries.download=Завантаження бібліотек
|
||
|
||
login.enter_password=Введіть свій пароль.
|
||
|
||
logwindow.always_on_top=Завжди поверх усіх вікон
|
||
logwindow.show_lines=Показати номер рядка
|
||
logwindow.terminate_game=Вбити процес гри
|
||
logwindow.title=Журнал
|
||
logwindow.autoscroll=Автопрокрутка
|
||
logwindow.wrap_text=Перенесення тексту
|
||
logwindow.export_game_crash_logs=Експортувати журнали збоїв
|
||
logwindow.export_dump=Експортувати дамп стека гри
|
||
logwindow.export_dump.no_dependency=Ваша Java не містить залежностей для створення дампу стека. Зверніться по допомогу на GitHub або інших форумах Minecraft.
|
||
|
||
|
||
message.cancelled=Операцію скасовано
|
||
message.confirm=Підтвердити
|
||
message.copied=Скопійовано до буфера обміну
|
||
message.default=Типово
|
||
message.doing=Будь ласка, зачекайте
|
||
message.downloading=Завантаження
|
||
message.error=Помилка
|
||
message.failed=Операція не вдалася
|
||
message.info=Інформація
|
||
message.success=Операція успішно завершена
|
||
message.unknown=Невідомо
|
||
message.warning=Попередження
|
||
message.question=Питання
|
||
|
||
modpack=Модпаки
|
||
modpack.choose=Вибрати модпак
|
||
modpack.choose.local=Імпортувати з локального файлу
|
||
modpack.choose.local.detail=Ви можете перетягнути файл модпака сюди.
|
||
modpack.choose.remote=Завантажити з URL
|
||
modpack.choose.remote.detail=Потрібне пряме посилання для завантаження на віддалений файл модпака.
|
||
modpack.choose.remote.tooltip=Введіть URL вашого модпака
|
||
modpack.completion=Завантаження залежностей
|
||
modpack.desc=Опишіть свій модпак, включаючи вступ та, ймовірно, деякий журнал змін. Наразі підтримуються Markdown та зображення з URL.
|
||
modpack.description=Опис модпака
|
||
# modpack.download.completed=
|
||
modpack.export=Експортувати як модпак
|
||
modpack.export.as=Експортувати модпак як...
|
||
modpack.file_api=Префікс URL модпака
|
||
modpack.files.blueprints=Схеми BuildCraft
|
||
modpack.files.config=Файли конфігурації модів
|
||
modpack.files.dumps=Файли виводу налагодження NEI
|
||
modpack.files.empty=Немає файлів для експорту
|
||
modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфігурації лаунчера
|
||
modpack.files.liteconfig=Файли, пов'язані з LiteLoader
|
||
modpack.files.load_failed=Не вдалося завантажити дерево файлів модпаку. Будь ласка, натисніть тут, щоб повторити спробу.
|
||
modpack.files.mods=Моди
|
||
modpack.files.mods.voxelmods=Опції VoxelMods
|
||
modpack.files.options_txt=Файл опцій Minecraft
|
||
modpack.files.optionsshaders_txt=Файл опцій шейдерів
|
||
modpack.files.resourcepacks=Пакети ресурсів/текстур
|
||
modpack.files.saves=Світи
|
||
modpack.files.scripts=Файл конфігурації MineTweaker
|
||
modpack.files.servers_dat=Файл списку серверів
|
||
# modpack.install.ready=
|
||
modpack.installing=Встановлення модпака
|
||
modpack.installing.given=Встановлення модпака %s
|
||
modpack.invalid=Недійсний модпак, ви можете спробувати завантажити його знову.
|
||
modpack.mismatched_type=Тип модпака не відповідає, поточний екземпляр має тип %s, але наданий має тип %s.
|
||
modpack.optional_files=Необов’язкові файли
|
||
modpack.retry_optional_files=Не вдалося завантажити необов’язкові файли. Натисніть, щоб повторити.
|
||
modpack.unknown_optional_file=Невідомий файл
|
||
modpack.name=Назва модпака
|
||
modpack.origin=Джерело
|
||
modpack.origin.url=Офіційний сайт
|
||
modpack.origin.mcbbs=MCBBS
|
||
modpack.origin.mcbbs.prompt=ID поста
|
||
modpack.scan=Аналіз індексу модпака
|
||
modpack.task.install=Імпортувати модпак
|
||
modpack.task.install.error=Не вдалося ідентифікувати цей модпак. Наразі ми підтримуємо лише модпаки Curse, Modrinth, MultiMC та MCBBS.
|
||
modpack.type.curse=Curse
|
||
modpack.type.curse.error=Не вдалося завантажити залежності. Спробуйте знову або використовуйте проксі-сервер.
|
||
modpack.type.curse.not_found=Деякі залежності більше не доступні. Спробуйте встановити новішу версію модпака.
|
||
modpack.type.manual.warning=Модпак вручну запаковано видавцем, який може вже містити лаунчер. Рекомендується спробувати розпакувати модпак та запустити гру з власним лаунчером. HMCL все ще може імпортувати його, без гарантії його працездатності. Все одно продовжити?
|
||
modpack.type.mcbbs=MCBBS
|
||
modpack.type.mcbbs.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером
|
||
modpack.type.modrinth=Modrinth
|
||
modpack.type.modrinth.export=Може бути імпортовано популярними сторонніми лаунчерами
|
||
modpack.type.multimc=MultiMC
|
||
modpack.type.multimc.export=Може бути імпортовано Hello Minecraft! Лаунчером та MultiMC
|
||
modpack.type.server=Автоматичне оновлення модпака з сервера
|
||
modpack.type.server.export=Дозволяє власнику сервера віддалено оновлювати екземпляр гри
|
||
modpack.type.server.malformed=Недійсний маніфест модпака. Зверніться до творця модпака, щоб вирішити цю проблему.
|
||
modpack.unsupported=Непідтримуваний формат модпака
|
||
modpack.update=Оновлення модпака
|
||
modpack.wizard=Посібник експорту модпака
|
||
modpack.wizard.step.1=Базові налаштування
|
||
modpack.wizard.step.1.title=Деяка базова інформація для модпака.
|
||
modpack.wizard.step.2=Вибір файлів
|
||
modpack.wizard.step.2.title=Виберіть файли, які ви хочете додати до модпака.
|
||
modpack.wizard.step.3=Тип модпака
|
||
modpack.wizard.step.3.title=Виберіть тип модпака, який ви хочете експортувати.
|
||
modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Екземпляр гри для експорту
|
||
modpack.wizard.step.initialization.force_update=Примусове оновлення модпака до останньої версії (вам знадобиться сервер хостингу файлів)
|
||
modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включити лаунчер
|
||
modpack.wizard.step.initialization.modrinth.info=Лаунчер буде відповідати віддаленим ресурсам CurseForge/Modrinth замість локальних файлів (включаючи моди, пакети ресурсів та пакети шейдерів) під час створення модпака для зменшення розміру модпака та позначати файли з розширенням ".disabled" як необов'язкові для встановлення.
|
||
modpack.wizard.step.initialization.no_create_remote_files=Не відповідати віддаленим файлам
|
||
modpack.wizard.step.initialization.save=Експортувати до...
|
||
modpack.wizard.step.initialization.skip_curseforge_remote_files=Не відповідати віддаленим ресурсам CurseForge
|
||
modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед створенням модпака переконайтеся, що гра може бути запущена нормально, і Minecraft є релізною версією, а не снапшотом. Лаунчер збереже ваші налаштування завантаження. \n\
|
||
\n\
|
||
Пам'ятайте, що вам заборонено додавати моди та пакети ресурсів, які явно вказують, що їх не можна розповсюджувати або вставляти в модпак.
|
||
modpack.wizard.step.initialization.server=Натисніть тут для отримання додаткової інформації про те, як створити серверний модпак, який може бути автоматично оновлений.
|
||
|
||
# Translation primarily from modrinth.
|
||
modrinth.category.adventure=Пригоди
|
||
modrinth.category.atmosphere=Атмосфера
|
||
modrinth.category.audio=Звуки
|
||
modrinth.category.babric=Babric
|
||
modrinth.category.blocks=Блоки
|
||
modrinth.category.bloom=Сяяння
|
||
modrinth.category.bta-babric=BTA (Babric)
|
||
modrinth.category.bukkit=Bukkit
|
||
modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
|
||
modrinth.category.canvas=Canvas
|
||
modrinth.category.cartoon=Художні
|
||
modrinth.category.challenging=Зі складністю
|
||
modrinth.category.colored-lighting=Кольорове світло
|
||
modrinth.category.combat=Бої
|
||
modrinth.category.core-shaders=Базові шейдери
|
||
modrinth.category.cursed=Дивне
|
||
modrinth.category.datapack=Datapack
|
||
modrinth.category.decoration=Оздоблення
|
||
modrinth.category.economy=Економіка
|
||
modrinth.category.entities=Сутності
|
||
modrinth.category.environment=Середовище
|
||
modrinth.category.equipment=Спорядження
|
||
modrinth.category.fabric=Fabric
|
||
modrinth.category.fantasy=Фентезі
|
||
modrinth.category.folia=Folia
|
||
modrinth.category.foliage=Рослинність
|
||
modrinth.category.fonts=Шрифти
|
||
modrinth.category.food=Їжа
|
||
modrinth.category.forge=Forge
|
||
modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки
|
||
modrinth.category.gui=Інтерфейс
|
||
modrinth.category.high=Високий
|
||
modrinth.category.iris=Iris
|
||
modrinth.category.items=Предмети
|
||
modrinth.category.java-agent=Java Agent
|
||
modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд
|
||
modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric
|
||
modrinth.category.library=Бібліотека
|
||
modrinth.category.lightweight=Легка
|
||
modrinth.category.liteloader=LiteLoader
|
||
modrinth.category.locale=Локалізація
|
||
modrinth.category.low=Низький
|
||
modrinth.category.magic=Чаклунство
|
||
modrinth.category.management=Керування
|
||
modrinth.category.medium=Середній
|
||
modrinth.category.minecraft=Minecraft
|
||
modrinth.category.minigame=Мінігра
|
||
modrinth.category.misc=Різне
|
||
modrinth.category.mobs=Сутності
|
||
modrinth.category.modded=Модифікований
|
||
modrinth.category.models=Моделі
|
||
modrinth.category.modloader=Risugami's ModLoader
|
||
modrinth.category.multiplayer=Гри в мережі
|
||
modrinth.category.neoforge=NeoForge
|
||
modrinth.category.nilloader=NilLoader
|
||
modrinth.category.optifine=OptiFine
|
||
modrinth.category.optimization=Оптимізація
|
||
modrinth.category.ornithe=Ornithe
|
||
modrinth.category.paper=Paper
|
||
modrinth.category.path-tracing=Трасування шляхів
|
||
modrinth.category.pbr=PBR
|
||
modrinth.category.potato=Картопля
|
||
modrinth.category.purpur=Purpur
|
||
modrinth.category.quests=Завдання
|
||
modrinth.category.quilt=Quilt
|
||
modrinth.category.realistic=Реалізм
|
||
modrinth.category.reflections=Відбиття
|
||
modrinth.category.rift=Rift
|
||
modrinth.category.screenshot=Скріншот
|
||
modrinth.category.semi-realistic=Напівреалізм
|
||
modrinth.category.shadows=Тіні
|
||
modrinth.category.simplistic=Спрощений
|
||
modrinth.category.social=Взаємодія
|
||
modrinth.category.spigot=Spigot
|
||
modrinth.category.sponge=Sponge
|
||
modrinth.category.storage=Сховище
|
||
modrinth.category.technology=Технології
|
||
modrinth.category.themed=Тематичний
|
||
modrinth.category.transportation=Пересування
|
||
modrinth.category.tweaks=Твіки
|
||
modrinth.category.utility=Приладдя
|
||
modrinth.category.vanilla=Ваніль
|
||
modrinth.category.vanilla-like=Як ванільна гра
|
||
modrinth.category.velocity=Velocity
|
||
modrinth.category.waterfall=Waterfall
|
||
modrinth.category.worldgen=Генерація світу
|
||
modrinth.category.8x-=×8 і менше
|
||
modrinth.category.32x=×32
|
||
modrinth.category.48x=×48
|
||
modrinth.category.64x=×64
|
||
modrinth.category.128x=×128
|
||
modrinth.category.256x=×256
|
||
modrinth.category.512x+=×512 і більше
|
||
|
||
mods=Моди
|
||
mods.add=Додати
|
||
mods.add.failed=Не вдалося додати мод %s.
|
||
mods.add.success=%s успішно додано.
|
||
mods.add.title=Виберіть файл мода, який ви хочете додати
|
||
# mods.delete.failed=
|
||
mods.disable=Вимкнути
|
||
#mods.download=Завантажити мод
|
||
mods.empty=Немає модів
|
||
mods.enable=Увімкнути
|
||
mods.game.version=Версія гри
|
||
mods.manage=Моди
|
||
mods.mcbbs=MCBBS
|
||
mods.mcmod=MCMod
|
||
mods.mcmod.page=Сторінка MCMod
|
||
mods.mcmod.search=Пошук в MCMod
|
||
mods.name=Назва
|
||
mods.restore=Відновити
|
||
# mods.toggle.failed=
|
||
mods.url=Офіційна сторінка
|
||
mods.update_modpack_mod.warning=Оновлення модів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, пошкодивши модпак так, що він не зможе запуститися. Ви впевнені, що хочете оновити?
|
||
mods.warning.loader_mismatch=Невідповідність завантажувача модів
|
||
mods.install=Встановити
|
||
mods.save_as=Зберегти як
|
||
mods.unknown=Невідомий мод
|
||
|
||
menu.undo=Скасувати
|
||
menu.redo=Повторити
|
||
menu.cut=Вирізати
|
||
menu.copy=Копіювати
|
||
menu.paste=Вставити
|
||
menu.deleteselection=Видалити
|
||
menu.selectall=Виділити все
|
||
|
||
nbt.entries=%s записів
|
||
nbt.open.failed=Не вдалося відкрити файл
|
||
nbt.save.failed=Не вдалося зберегти файл
|
||
nbt.title=Перегляд файлу - %s
|
||
|
||
datapack=Datapacks
|
||
datapack.add=Додати
|
||
datapack.add.title=Виберіть архів пакета даних, який ви хочете додати
|
||
# datapack.delete.failed=
|
||
datapack.empty=Немає пакетів даних
|
||
datapack.reload.toast=Minecraft запущено. Використовуйте команду /reload, щоб перезавантажити пакети даних
|
||
datapack.title=Світ [%s] - Datapacks
|
||
# datapack.toggle.failed=
|
||
|
||
web.failed=Не вдалося завантажити сторінку
|
||
web.open_in_browser=Бажаєте відкрити цю адресу в браузері: \n%s
|
||
web.view_in_browser=Переглянути все в браузері
|
||
|
||
world=Світи
|
||
world.add=Додати
|
||
world.add.already_exists=Цей світ вже існує.
|
||
world.add.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s
|
||
world.add.invalid=Не вдалося розібрати світ.
|
||
world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати
|
||
world.backup=Резервне копіювання світу
|
||
world.backup.create.new_one=Нова резервна копія
|
||
world.backup.create.failed=Не вдалося створити резервну копію. \n%s
|
||
world.backup.create.success=Успішно створено нову резервну копію: %s
|
||
world.backup.delete=Видалити цю резервну копію
|
||
world.backup.empty=Немає резервної копії
|
||
world.backup.processing=Резервне копіювання ...
|
||
world.chunkbase=Chunk Base
|
||
world.chunkbase.end_city=Кінцеве місто
|
||
world.chunkbase.seed_map=Карта насіння
|
||
world.chunkbase.stronghold=Фортеця
|
||
world.chunkbase.nether_fortress=Форт Незеру
|
||
world.duplicate=Дублювати світ
|
||
world.duplicate.prompt=Будь ласка, введіть назву дубльованого світу
|
||
world.duplicate.failed.already_exists=Каталог вже існує
|
||
world.duplicate.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи
|
||
world.duplicate.failed=Не вдалося дублювати світ
|
||
world.duplicate.success.toast=Успішно дубльовано світ
|
||
world.datapack=Datapacks
|
||
world.datetime=Останній раз грали %s
|
||
world.delete=Видалити цей світ
|
||
world.delete.failed=Не вдалося видалити світ.\n%s
|
||
world.empty=Немає світів
|
||
world.export=Експортувати світ
|
||
world.export.title=Виберіть каталог для цього експортованого світу
|
||
world.export.location=Зберегти як
|
||
world.export.wizard=Експортувати світ "%s"
|
||
world.game_version=Версія гри
|
||
world.icon=Іконка світу
|
||
world.icon.change=Змінити іконку світу
|
||
world.icon.change.fail.load.title=Не вдалося обробити зображення
|
||
world.icon.change.fail.load.text=Здається, це зображення пошкоджено, і HMCL не може його обробити.
|
||
world.icon.change.fail.not_64x64.title=Помилка розміру зображення
|
||
world.icon.change.fail.not_64x64.text=Роздільна здатність зображення %d×%d замість 64×64. Будь ласка, надайте зображення 64×64 і спробуйте ще раз.
|
||
world.icon.change.succeed.toast=Успішно оновлено іконку світу.
|
||
world.icon.change.tip=Потрібне зображення PNG розміром 64×64. Зображення з неправильною роздільною здатністю не можуть бути оброблені Minecraft.
|
||
world.icon.choose.title=Виберіть іконку світу
|
||
world.info=Інформація про світ
|
||
world.info.basic=Базова інформація
|
||
world.info.allow_cheats=Дозволити команди/чіти
|
||
world.info.dimension.the_nether=Незер
|
||
world.info.dimension.the_end=Кінець
|
||
world.info.difficulty=Складність
|
||
world.info.difficulty.peaceful=Мирна
|
||
world.info.difficulty.easy=Легка
|
||
world.info.difficulty.normal=Нормальна
|
||
world.info.difficulty.hard=Важка
|
||
world.info.difficulty_lock=Заблокувати складність
|
||
world.info.failed=Не вдалося прочитати інформацію про світ
|
||
world.info.game_version=Версія гри
|
||
world.info.last_played=Останній раз грали
|
||
world.info.generate_features=Генерувати структури
|
||
world.info.player=Інформація про гравця
|
||
world.info.player.food_level=Рівень голоду
|
||
world.info.player.food_saturation_level=Насичення
|
||
world.info.player.game_type=Режим гри
|
||
world.info.player.game_type.adventure=Пригоди
|
||
world.info.player.game_type.creative=Творчий
|
||
world.info.player.game_type.hardcore=Хардкор
|
||
world.info.player.game_type.spectator=Спостерігач
|
||
world.info.player.game_type.survival=Виживання
|
||
world.info.player.health=Здоров'я
|
||
world.info.player.last_death_location=Місце останньої смерті
|
||
world.info.player.location=Місцезнаходження
|
||
world.info.player.spawn=Місце появи
|
||
world.info.player.xp_level=Рівень досвіду
|
||
world.info.random_seed=Насіння
|
||
world.info.spawn=Місце появи у світі
|
||
world.info.time=Час у грі
|
||
world.info.time.format=%d д. %d год. %d хв.
|
||
world.load.fail=Не вдалося завантажити світ
|
||
world.locked=Використовується
|
||
world.locked.failed=Світ наразі використовується. Закрийте гру та спробуйте знову.
|
||
world.manage=Світи
|
||
world.manage.button=Керувати світом
|
||
world.manage.title=Світ - %s
|
||
world.name=Назва світу
|
||
world.name.enter=Введіть назву світу
|
||
world.show_all=Показати все
|
||
|
||
repositories.custom=Власне сховище Maven (%s)
|
||
repositories.maven_central=Універсальне (Maven Central)
|
||
repositories.tencentcloud_mirror=Дзеркало материкового Китаю (Сховище Maven Tencent Cloud)
|
||
repositories.chooser=HMCL вимагає JavaFX для роботи. \n\
|
||
\n\
|
||
Натисніть "ОК", щоб завантажити JavaFX з вказаного сховища, або натисніть "Скасувати", щоб вийти. \n\
|
||
\n\
|
||
Сховища:
|
||
repositories.chooser.title=Виберіть джерело завантаження для JavaFX
|
||
|
||
resourcepack=Пакети ресурсів
|
||
resourcepack.add=Додати
|
||
resourcepack.add.failed=Не вдалося додати пакети ресурсів:
|
||
resourcepack.add.title=Виберіть архів пакета ресурсів, який ви хочете додати
|
||
resourcepack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет ресурсів
|
||
resourcepack.download=Завантажити
|
||
resourcepack.download.title=Завантажити пакет ресурсів - %1s
|
||
resourcepack.empty=Немає пакетів ресурсів
|
||
resourcepack.manage=Пакети ресурсів
|
||
resourcepack.update_in_modpack.warning=Оновлення пакетів ресурсів у модпаку може призвести до непоправних наслідків, можливо, до неправильних текстур і звуків. Ви впевнені, що хочете оновити?
|
||
resourcepack.warning.invalid=Недійсні метадані пакета
|
||
resourcepack.warning.manipulate=Несумісні пакети ресурсів можуть працювати погано у грі.\n\nВи впевнені, що хочете увімкнути пакет(и) ресурсів?
|
||
resourcepack.warning.missing_game_meta=Відсутні метадані екземпляра
|
||
resourcepack.warning.missing_pack_meta=Відсутні метадані пакета
|
||
resourcepack.warning.too_new=Для новішого Minecraft
|
||
resourcepack.warning.too_old=Для старішого Minecraft
|
||
|
||
reveal.in_file_manager=Показати в менеджері файлів
|
||
|
||
schematics=Схематики
|
||
schematics.add=Додати
|
||
schematics.add.failed=Не вдалося додати файли схематик
|
||
schematics.add.title=Виберіть файл схеми, який ви хочете імпортувати
|
||
#schematics.create_directory=Новий каталог
|
||
schematics.create_directory.prompt=Введіть нову назву каталогу
|
||
schematics.create_directory.failed=Не вдалося створити каталог
|
||
schematics.create_directory.failed.already_exists=Каталог вже існує
|
||
schematics.create_directory.failed.invalid_name=Назва містить недійсні символи
|
||
schematics.empty=Немає схем
|
||
schematics.info.description=Опис
|
||
schematics.info.enclosing_size=Розмір обмежувального паралелепіпеда
|
||
schematics.info.name=Назва
|
||
schematics.info.region_count=Регіони
|
||
schematics.info.schematic_author=Автор
|
||
schematics.info.time_created=Час створення
|
||
schematics.info.time_modified=Час зміни
|
||
schematics.info.total_blocks=Всього блоків
|
||
schematics.info.total_volume=Загальний об'єм
|
||
# schematics.info.type=
|
||
# schematics.info.type.litematic=
|
||
# schematics.info.type.nbt_structure=
|
||
# schematics.info.type.schem=
|
||
schematics.info.version=Версія схематики
|
||
# schematics.info.mc_data_version=
|
||
# schematics.install_mod=
|
||
schematics.manage=Схематики
|
||
schematics.sub_items=%d підпунктів
|
||
|
||
# screenshots.clear.confirm=
|
||
# screenshots.manage=
|
||
# screenshots.set_as_bg=
|
||
|
||
search=Пошук
|
||
search.hint.chinese=Пошук англійською та китайською
|
||
search.hint.english=Пошук лише англійською
|
||
search.enter=Введіть текст тут
|
||
search.sort=Сортувати за
|
||
search.first_page=Перша
|
||
search.previous_page=Попередня
|
||
search.next_page=Наступна
|
||
search.no_results_found=Результатів не знайдено
|
||
search.last_page=Остання
|
||
search.page_n=%d / %s
|
||
|
||
selector.choose=Вибрати
|
||
selector.choose_file=Вибрати файл
|
||
selector.choose_directory=Виберіть каталог
|
||
selector.custom=Власний
|
||
|
||
settings=Налаштування
|
||
|
||
settings.advanced=Розширені налаштування
|
||
settings.advanced.modify=Редагувати розширені налаштування
|
||
settings.advanced.title=Розширені налаштування - %s
|
||
settings.advanced.custom_commands=Власні команди
|
||
settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не перевіряти цілісність гри
|
||
settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не перевіряти сумісність JVM
|
||
settings.advanced.dont_patch_natives=Не намагатися автоматично замінити нативні бібліотеки
|
||
settings.advanced.environment_variables=Змінні середовища
|
||
settings.advanced.environment_variables.subtitle=Пари "ключ-значення", що передаються процесу гри
|
||
settings.advanced.game_dir.default=Типово (".minecraft/")
|
||
settings.advanced.game_dir.independent=Ізольований (".minecraft/versions/<назва екземпляра>/", окрім ресурсів та бібліотек)
|
||
settings.advanced.graphics=Налаштування графіки
|
||
settings.advanced.graphics_backend=Графічний API
|
||
settings.advanced.graphics_backend.desc=Діє лише для Minecraft 26.2+
|
||
settings.advanced.graphics_backend.default=Типово
|
||
settings.advanced.graphics_backend.default.desc=Використовувати налаштування гри
|
||
settings.advanced.graphics_backend.opengl=OpenGL
|
||
settings.advanced.graphics_backend.opengl.desc=Використовувати OpenGL для рендерингу
|
||
settings.advanced.graphics_backend.vulkan=Vulkan
|
||
settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc=Використовувати Vulkan для рендерингу
|
||
settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.global=Використовувати Vulkan для рендерингу (Починаючи з Minecraft 26.2)
|
||
settings.advanced.graphics_backend.vulkan.desc.unsupported=Використовувати Vulkan для рендерингу (не підтримується поточною версією гри)
|
||
settings.advanced.java_permanent_generation_space=Простір PermGen
|
||
settings.advanced.jvm=Параметри JVM
|
||
settings.advanced.jvm_args=Аргументи JVM
|
||
settings.advanced.jvm_args.prompt=\ · Якщо аргументи, введені в "Аргументи JVM", такі ж, як типові аргументи, вони не будуть додані. \n\
|
||
\ · Введіть будь-які аргументи GC в "Аргументи JVM", і аргумент G1 типових аргументів буде вимкнено. \n\
|
||
\ · Увімкніть "Не додавати типові аргументи JVM", щоб запустити гру без додавання типових аргументів.
|
||
settings.advanced.jvm_memory.deprecated=Застарілі параметри пам'яті JVM
|
||
settings.advanced.jvm_memory.deprecated.subtitle=Ці параметри збережені лише для сумісності зі старими версіями HMCL
|
||
settings.advanced.launch_options=Розширені параметри
|
||
settings.advanced.launch_options.subtitle=Робоча директорія, аргументи запуску, змінні середовища та пріоритет процесу
|
||
settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрити лаунчер після запуску гри
|
||
settings.advanced.launcher_visibility.hide=Приховати лаунчер після запуску гри
|
||
settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Приховати лаунчер та показати його, коли гра закривається
|
||
settings.advanced.launcher_visibility.keep=Залишити лаунчер видимим
|
||
settings.advanced.launcher_visible=Видимість лаунчера
|
||
settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументи запуску
|
||
settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Типово
|
||
settings.advanced.natives_settings=Налаштування нативних бібліотек
|
||
settings.advanced.natives_directory=Шлях до нативних бібліотек
|
||
settings.advanced.natives_directory.custom.enabled=Використовувати власні нативні бібліотеки
|
||
settings.advanced.no_jvm_args=Не додавати типові аргументи JVM
|
||
settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=Не додавати типові аргументи оптимізації JVM
|
||
# settings.advanced.not_use_javaw=
|
||
settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском
|
||
settings.advanced.precall_command.prompt=Команди для виконання перед запуском гри
|
||
settings.advanced.process_priority=Пріоритет процесу
|
||
settings.advanced.process_priority.low=Низький
|
||
settings.advanced.process_priority.low.desc=
|
||
settings.advanced.process_priority.below_normal=Нижче нормального
|
||
settings.advanced.process_priority.below_normal.desc=
|
||
settings.advanced.process_priority.normal=Нормальний
|
||
settings.advanced.process_priority.normal.desc=
|
||
settings.advanced.process_priority.above_normal=Вище нормального
|
||
settings.advanced.process_priority.above_normal.desc=
|
||
settings.advanced.process_priority.high=Високий
|
||
settings.advanced.process_priority.high.desc=
|
||
settings.advanced.post_exit_command=Команда після виходу
|
||
settings.advanced.post_exit_command.prompt=Команди для виконання після виходу з гри
|
||
settings.advanced.renderer=Рендерер
|
||
settings.advanced.renderer.default=За замовчуванням
|
||
settings.advanced.renderer.default.desc=Використовувати за замовчуванням
|
||
settings.advanced.renderer.opengl=Рендерер/драйвер OpenGL
|
||
settings.advanced.renderer.vulkan=Рендерер/драйвер Vulkan
|
||
settings.advanced.renderer.gpu_preferences=Запускати ігри з високопродуктивною відеокартою
|
||
settings.advanced.renderer.lavapipe=Mesa Lavapipe
|
||
settings.advanced.renderer.lavapipe.desc=Програмний рендерер Vulkan
|
||
settings.advanced.renderer.dozen=Mesa Dozen
|
||
settings.advanced.renderer.dozen.desc=Рендерер Vulkan на базі DirectX 12 (Експериментально)
|
||
settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan=NVIDIA
|
||
settings.advanced.renderer.nvidia_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт NVIDIA
|
||
settings.advanced.renderer.nvidia_nvk=NVIDIA (NVK)
|
||
settings.advanced.renderer.nvidia_nvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт NVIDIA
|
||
settings.advanced.renderer.amdvlk=AMD
|
||
settings.advanced.renderer.amdvlk.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт AMD
|
||
settings.advanced.renderer.amd_radv=AMD (RADV)
|
||
settings.advanced.renderer.amd_radv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт AMD
|
||
settings.advanced.renderer.intel_vulkan=Intel
|
||
settings.advanced.renderer.intel_vulkan.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Intel
|
||
settings.advanced.renderer.intel_anv=Intel (ANV)
|
||
settings.advanced.renderer.intel_anv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Intel
|
||
settings.advanced.renderer.intel_hasvk=Intel (HASVK)
|
||
settings.advanced.renderer.intel_hasvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для старих відеокарт Intel
|
||
settings.advanced.renderer.qualcomm=Qualcomm
|
||
settings.advanced.renderer.qualcomm.desc=Офіційний драйвер Vulkan для відеокарт Qualcomm Adreno
|
||
settings.advanced.renderer.turnip=Qualcomm (Turnip)
|
||
settings.advanced.renderer.turnip.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Qualcomm Adreno
|
||
settings.advanced.renderer.moltenvk=MoltenVK
|
||
settings.advanced.renderer.moltenvk.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal
|
||
settings.advanced.renderer.kosmickrisp=KosmicKrisp
|
||
settings.advanced.renderer.kosmickrisp.desc=Рендерер Vulkan на базі Metal 4 (Експериментально)
|
||
settings.advanced.renderer.powervr=PowerVR
|
||
settings.advanced.renderer.powervr.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт PowerVR (Експериментально)
|
||
settings.advanced.renderer.panvk=PanVK
|
||
settings.advanced.renderer.panvk.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Arm Mali (Експериментально)
|
||
settings.advanced.renderer.v3dv=V3DV
|
||
settings.advanced.renderer.v3dv.desc=Драйвер Vulkan з відкритим вихідним кодом для відеокарт Raspberry Pi 4/5 (Експериментально)
|
||
settings.advanced.renderer.llvmpipe=Mesa LLVMpipe
|
||
settings.advanced.renderer.llvmpipe.desc=Програмний рендерер OpenGL
|
||
settings.advanced.renderer.d3d12=Mesa D3D12
|
||
settings.advanced.renderer.d3d12.desc=Рендерер OpenGL на базі DirectX 12
|
||
settings.advanced.renderer.zink=Mesa Zink
|
||
settings.advanced.renderer.zink.desc=Рендерер OpenGL на базі Vulkan
|
||
settings.advanced.server_ip=Адреса сервера
|
||
settings.advanced.server_ip.prompt=Автоматично приєднатися після запуску гри
|
||
settings.advanced.unsupported_system_options=Налаштування, що не застосовуються до поточної системи
|
||
settings.advanced.use_native_glfw_or_sdl=Використовувати системний GLFW/SDL
|
||
settings.advanced.use_native_openal=Використовувати системний OpenAL
|
||
# settings.advanced.use_native_sdl=
|
||
settings.advanced.linux_freebsd_only=Лише Linux/FreeBSD
|
||
settings.advanced.windows_only=Тільки для Windows
|
||
settings.advanced.wrapper_launcher=Команда обгортки
|
||
settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Дозволяє запуск за допомогою додаткової обгорткової програми, як-от "optirun" на Linux
|
||
|
||
settings.custom=Власний
|
||
|
||
settings.game=Налаштування
|
||
settings.game.current=Гра
|
||
settings.game.default_isolation=Типова стратегія ізоляції
|
||
settings.game.default_isolation.subtitle=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для відповідних екземплярів під час встановлення нового екземпляра.
|
||
settings.game.default_isolation.always=Завжди
|
||
settings.game.default_isolation.always.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для всіх нових встановлень
|
||
settings.game.default_isolation.modded=З модами
|
||
settings.game.default_isolation.modded.desc=Автоматично вмикати ізоляцію екземпляра для екземплярів з можливістю встановлення модулів
|
||
settings.game.default_isolation.never=Ніколи
|
||
settings.game.default_isolation.never.desc=Не вмикати автоматично ізоляцію екземпляра для нових встановлень
|
||
settings.game.dimension=Роздільна здатність
|
||
settings.game.exploration=Дослідити
|
||
settings.game.fullscreen=Повноекранний режим
|
||
settings.game.inherit_global=Це налаштування наразі успадковується від пресету налаштувань гри. Натисніть, щоб використати специфічне налаштування екземпляра.
|
||
settings.game.instance_settings.unsupported=Поточний файл налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може завантажити його належним чином.
|
||
settings.game.presets.unsupported=Файл пресету налаштувань гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати глобальні налаштування гри.
|
||
settings.game.isolation=Ізоляція екземпляра
|
||
settings.game.isolation.subtitle=Якщо ввімкнено, цей екземпляр використовує власне налаштування робочої директорії.
|
||
settings.game.java_directory=Java
|
||
settings.game.java_directory.auto=Автоматично вибрати
|
||
settings.game.java_directory.auto.not_found=Не встановлено відповідну версію Java.
|
||
settings.game.java_directory.bit=%s біт
|
||
settings.game.java_directory.choose=Вибрати Java
|
||
settings.game.java_directory.invalid=Неправильний шлях до Java
|
||
settings.game.java_directory.version=Вказати версію Java
|
||
settings.game.java_directory.template=%s (%s)
|
||
settings.game.management=Керувати
|
||
settings.game.override_global=Це налаштування наразі використовує специфічне налаштування екземпляра. Натисніть, щоб успадкувати від пресету налаштувань гри.
|
||
settings.game.quick_play=Швидка гра
|
||
settings.game.quick_play.multiplayer=Мережева гра
|
||
settings.game.quick_play.none=Немає
|
||
settings.game.quick_play.realms=Realms
|
||
settings.game.quick_play.singleplayer=Одиночна гра
|
||
settings.game.quick_play.subtitle=Входити на сервер або в світ безпосередньо після запуску гри
|
||
settings.game.running_directory=Робоча директорія гри
|
||
settings.game.section.basic=Основні налаштування
|
||
settings.game.section.game=Налаштування гри
|
||
settings.game.window_type=Тип вікна гри
|
||
settings.game.window_type.fullscreen=На весь екран
|
||
settings.game.window_type.maximized=Розгорнуте
|
||
settings.game.window_type.windowed=Віконне
|
||
settings.game.working_directory.choose=Вибрати робочий каталог
|
||
|
||
settings.icon=Іконка
|
||
settings.game_directories.read_only=Файл директорії гри був збережений новішою версією HMCL. Поточна версія HMCL не може змінювати директорії гри.
|
||
|
||
settings.launcher=Налаштування лаунчера
|
||
settings.launcher.allow_auto_agent=Дозволити HMCL змінювати гру
|
||
settings.launcher.allow_auto_agent.subtitle=Дозволити HMCL змінювати гру шляхом підключення Java Agent для покращення ігрового досвіду
|
||
settings.launcher.animation=Анімація
|
||
settings.launcher.appearance=Зовнішній вигляд
|
||
settings.launcher.brightness=Режим теми
|
||
settings.launcher.brightness.auto=Слідувати системним налаштуванням
|
||
settings.launcher.brightness.dark=Темний режим
|
||
settings.launcher.brightness.light=Світлий режим
|
||
settings.launcher.debug=Налагодження
|
||
settings.launcher.disable_april_fools=Не вмикати першоквітневі функції
|
||
settings.launcher.disable_auto_game_options=Не змінювати мову гри
|
||
settings.launcher.download=Завантаження
|
||
settings.launcher.download.threads=Потоки
|
||
settings.launcher.download.threads.auto=Автоматично визначати
|
||
settings.launcher.download.threads.custom=Власна
|
||
settings.launcher.download_source=Джерело завантаження
|
||
settings.launcher.download_source.auto=Автоматично вибирати джерела завантаження
|
||
settings.launcher.default_addon_source=Типове джерело аддонів
|
||
settings.launcher.misc=Різне
|
||
settings.launcher.font=Шрифт
|
||
settings.launcher.font.anti_aliasing=Згладжування
|
||
settings.launcher.font.anti_aliasing.auto=Авто
|
||
settings.launcher.font.anti_aliasing.gray=Відтінки сірого
|
||
settings.launcher.font.anti_aliasing.lcd=Субпіксельне
|
||
settings.launcher.fonts=Шрифти
|
||
# settings.launcher.game_content=
|
||
settings.launcher.general=Загальні
|
||
settings.launcher.language=Мова
|
||
settings.launcher.launcher_log.export=Експортувати журнали лаунчера
|
||
settings.launcher.launcher_log.export.failed=Не вдалося експортувати журнали.
|
||
settings.launcher.launcher_log.export.success=Журнали було експортовано до "%s".
|
||
settings.launcher.launcher_log.reveal=Показати журнали в менеджері файлів
|
||
settings.launcher.log=Ведення журналу
|
||
settings.launcher.log.font=Шрифт
|
||
settings.launcher.proxy=Проксі
|
||
settings.launcher.proxy.authentication=Вимагає автентифікації
|
||
settings.launcher.proxy.default=Використовувати системний проксі
|
||
settings.launcher.proxy.host=Хост
|
||
settings.launcher.proxy.http=HTTP
|
||
settings.launcher.proxy.none=Без проксі
|
||
settings.launcher.proxy.password=Пароль
|
||
settings.launcher.proxy.port=Порт
|
||
settings.launcher.proxy.socks=SOCKS
|
||
settings.launcher.proxy.username=Ім'я користувача
|
||
settings.launcher.theme=Тема
|
||
settings.launcher.theme_color=Колір теми
|
||
settings.launcher.theme_color_style=Стиль кольору
|
||
settings.launcher.theme_color_style.content=Контент
|
||
settings.launcher.theme_color_style.content.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.expressive=Експресивний
|
||
settings.launcher.theme_color_style.expressive.desc=Середня насиченість, використовує основний колір, відмінний від кольору теми.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.fidelity=Точний
|
||
settings.launcher.theme_color_style.fidelity.desc=Використовує колір теми як основний колір без жодних коригувань.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad=Фруктовий салат
|
||
settings.launcher.theme_color_style.fruit_salad.desc=Більш грайливий стиль кольору.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.monochrome=Монохромний
|
||
settings.launcher.theme_color_style.monochrome.desc=Проста чорно-біла колірна схема.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.neutral=Нейтральний
|
||
settings.launcher.theme_color_style.neutral.desc=Близький до чорно-білого, з мінімальною кількістю кольору.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.rainbow=Веселка
|
||
settings.launcher.theme_color_style.rainbow.desc=Більш грайливий стиль кольору.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot=Тональна пляма
|
||
settings.launcher.theme_color_style.tonal_spot.desc=Зменшує насиченість кольорів для м'якшого вигляду.
|
||
settings.launcher.theme_color_style.vibrant=Яскравий
|
||
settings.launcher.theme_color_style.vibrant.desc=Збільшує насиченість кольорів для більш яскравого та ефектного вигляду.
|
||
settings.launcher.theme_color_type.background=Відповідно до фонових шпалер
|
||
settings.launcher.theme_color_type.custom=Власний колір
|
||
settings.launcher.theme_color_type.custom.description=Використовуйте колір, вибраний вище.
|
||
settings.launcher.theme_color_type.default=Типово
|
||
settings.launcher.theme_color_type.system=Слідувати системі
|
||
settings.launcher.title_transparent=Прозорий заголовок
|
||
settings.launcher.turn_off_animations=Вимкнути анімацію
|
||
settings.launcher.version_list_source=Список версій
|
||
settings.launcher.window_transparent=Прозоре вікно
|
||
settings.launcher.background.settings.opacity=Непрозорість
|
||
|
||
settings.memory=Пам'ять
|
||
settings.memory.allocate=%1$.1f ГіБ Виділено
|
||
settings.memory.allocate.exceeded=%1$.1f ГіБ Виділено (%2$.1f ГіБ Доступно)
|
||
settings.memory.auto_allocate=Автоматично виділяти
|
||
settings.memory.lower_bound=Мінімальна пам'ять
|
||
settings.memory.manual_allocate=Виділити пам'ять вручну
|
||
settings.memory.unit.mib=МіБ
|
||
settings.memory.used_per_total=%1$.1f ГіБ Використано / %2$.1f ГіБ Всього
|
||
settings.physical_memory=Розмір фізичної пам'яті
|
||
settings.show_log=Показати журнали
|
||
settings.enable_debug_log_output=Виводити журнал зневадження
|
||
settings.file.force_write=Зробити резервну копію та перезаписати
|
||
settings.file.force_write.confirm=HMCL зробить резервну копію поточного файлу конфігурації та перезапише його даними, які наразі завантажені цією версією. Поля, що не підтримуються цією версією, можуть бути відкинуті. Продовжити?
|
||
settings.tabs.installers=Завантажувачі
|
||
settings.take_effect_after_restart=Застосовується після перезавантаження
|
||
settings.type=Тип налаштувань екземпляра
|
||
settings.type.global.manage=Глобальні налаштування
|
||
settings.type.global.preset=Пресет
|
||
settings.type.global.preset.create=Створити пресет
|
||
settings.type.global.preset.default=Використовувати типовий пресет
|
||
settings.type.global.preset.duplicate_name=Назва пресету вже існує
|
||
settings.type.global.preset.help=Пресет налаштувань гри керує набором налаштувань гри, які ви можете налаштувати на цій сторінці.\n\ Всі екземпляри успадковують налаштування гри від поточного пресету типово. Ви можете перевизначити конкретні налаштування на сторінці налаштувань гри екземпляра.
|
||
settings.type.global.preset.manage_all=Поточний пресет
|
||
settings.type.global.preset.name=Назва пресету
|
||
settings.type.global.preset.rename=Перейменувати пресет
|
||
settings.type.global.preset.remove=Видалити пресет
|
||
settings.type.global.preset.remove.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пресет "%s"? Екземпляри, які використовують цей пресет, повернуться до типового пресету.
|
||
settings.type.global.preset.subtitle=Поточний екземпляр успадковуватиме налаштування гри з вказаного пресету
|
||
settings.type.global.preset.auto_name=Пресет %d
|
||
|
||
shaderpack.download.title=Завантаження шейдера - %1s
|
||
|
||
|
||
system.architecture=Архітектура
|
||
system.operating_system=Операційна система
|
||
|
||
# task.background=
|
||
# task.list=
|
||
# task.list.empty=
|
||
# task.queued=
|
||
# task.show=
|
||
|
||
|
||
theme_pack.appearance.follow_theme.tooltip=Наразі слідує за вибраною темою. Натисніть, щоб використати власне налаштування лаунчера.
|
||
theme_pack.appearance.custom.tooltip=Наразі використовує власне налаштування лаунчера. Натисніть, щоб слідувати за вибраною темою.
|
||
theme_pack.apply=Застосувати тему
|
||
theme_pack.apply.confirm=Застосувати тему "%s"?
|
||
theme_pack.apply.failed=Не вдалося застосувати тему.
|
||
theme_pack.builtin=Вбудовані
|
||
theme_pack.current.missing=Відсутній пакет тем
|
||
theme_pack.delete=Видалити пакет тем
|
||
theme_pack.delete.confirm=Ви впевнені, що хочете видалити пакет тем "%s"? Цю дію неможливо скасувати.
|
||
theme_pack.delete.failed=Не вдалося видалити пакет тем.
|
||
theme_pack.delete.success=Пакет тем "%s" видалено.
|
||
theme_pack.directory=Папка пакетів тем
|
||
theme_pack.empty=Не встановлено жодного пакета тем.
|
||
theme_pack.export=Експортувати поточну тему
|
||
theme_pack.export.author=Ім'я автора
|
||
theme_pack.export.failed=Не вдалося експортувати пакет тем.
|
||
theme_pack.export.id=ID пакета тем
|
||
theme_pack.export.name=Назва теми
|
||
theme_pack.export.subtitle=Зберегти поточний вигляд лаунчера як файл пакета тем.
|
||
theme_pack.export.success=Пакет тем збережено в "%s".
|
||
theme_pack.export.version=Версія теми
|
||
theme_pack.export.title=Зберегти пакет тем
|
||
theme_pack.file=Пакет тем HMCL
|
||
theme_pack.import=Імпортувати пакет тем
|
||
theme_pack.import.failed=Не вдалося імпортувати пакет тем.
|
||
theme_pack.import.success=Пакет тем "%s" імпортовано.
|
||
theme_pack.import.title=Вибрати пакет тем
|
||
theme_pack.load.failed=Не вдалося завантажити встановлені пакети тем.
|
||
theme_pack.manage=Керування пакетами тем
|
||
theme_pack.theme=Тема
|
||
theme_pack.theme.id=ID: %s
|
||
theme_pack.themes=%d тем
|
||
theme_pack.version=Версія: %s
|
||
|
||
unofficial.hint=Ви використовуєте неофіційну збірку HMCL. Ми не можемо гарантувати її безпеку.
|
||
|
||
# update.changelog.empty=
|
||
# update.check_failed=
|
||
# update.unverified=
|
||
|
||
warning.java_interpreted_mode=HMCL працює в інтерпретованому середовищі Java, що значно вплине на продуктивність.\n\ \n\ Для найкращого досвіду ми рекомендуємо використовувати Java з підтримкою JIT для запуску HMCL.
|
||
warning.software_rendering=Наразі HMCL використовує програмний рендеринг, що значно вплине на продуктивність.
|
||
|
||
wiki.tooltip=Сторінка Minecraft Wiki
|
||
wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
|
||
wiki.version.game.snapshot=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
|
||
|
||
wizard.prev=< Попередній
|
||
wizard.failed=Не вдалося
|
||
wizard.finish=Завершити
|
||
wizard.next=Наступний >
|